Compare proclamation with translation

Other translations:

어두움 가운데 있는 혼에게 주는 하나님의 말씀.

나는 자비로운 전적인 긍휼을 가진 인내하고 전적으로 오래 참는 사랑의 아버지이다. 너희는 비록 너희가 죄를 졌을지라도 너희가 스스로 나를 떠나 나에게 저항을 할지라도 내가 너희를 떠날까 봐 절대로 두려워할 필요 없다. 그럴지라도 내 은혜와 사랑은 너희를 향해 있다.

나는 너희의 죄로 인해 불행하게 된 너희를 도우려고 한다. 나는 너희를 영접한다. 나는 너희에게 내 일꾼을 보낸다. 이 일꾼들은 사람으로써 너희에게 말하여 나 자신이 너희에게 말하는 것보다 쉽게 너희가 믿게 한다. 그러나 너희의 죄악 된 상태 때문에 나 자신이 너희에게 말할 수 없다.

왜냐면 내가 직접 말할 때 너희가 너희에게 비추어지는 빛을 견딜 수 없기 때문이다. 그러나 너희의 죄로 인한 결과로 인해 너희의 내적으로 나를 거부하는 자세로 인해 항상 너희에게 어두운 상태와 불행을 준 너희가 아직 거하고 있는 어두움을 작은 빛의 불씨가 반짝여 비추일 때 너희는 빛이 주는 행복함을 느껴야 한다.

그러나 너희 주변이 다시 빛이 될 수 있다. 너희는 단지 너희를 생명으로 부른 하나님이 자신의 피조물들이 불행한 가운데 있는 것을 알기를 원하지 않고 피조물들이 영원히 행복하기를 원하는 사랑의 하나님임을 믿어야만 한다. 그러므로 너희는 이런 사랑의 하나님에게 다가가 그가 너희를 긍휼히 여겨 주기를 구해야 한다.

너희는 너희의 형제로서 너희의 죄짐을 구속하기 위해 한때 이 땅에 살았던 예수 그리스도를 알아야할 것이다. 너희는 그를 그의 구속사역을 그가 너희의 죄 때문에 십자가의 죽음의 고통을 당한 것을 알아야 것이다. 너희는 너희가 그에게 의뢰해야만 함을 알아야 할 것이다.

너희가 그에게 의뢰하면, 너희는 너희의 죄를 위해 십자가에서 생명을 드린 분이 영원한 너희의 하나님 아버지임을 깨닫는다. 그러면 너희는 진실로 영원히 구원을 받는다. 너희는 예수 안의 나에게 인도받을 것이다. 너희는 내 사랑과 은혜와 내 긍휼과 온유와 인내를 활용할 것이다.

너희는 내가 너희를 영접해주기를 나에게 구할 것이다. 너희는 이제 너희의 저항을 포기했고 어두움으로부터 가장 밝은 빛으로 나왔다. 너희의 상태는 축복된 상태로 변화되었다. 너희가 스스로 사랑이 충만하게 될 것이고 이 사랑을 가장 깊은 어두움에 거했던, 너희와 같이 빛에 도달해야 할 모든 존재에게 나눠줄 것이다.

어두움 가운데 있는 너희에게 빛을 전해야 할 내 일꾼들이 너희에게 말하게 하라. 빛의 불씨가 어두움 가운데 빛나면, 빛의 불씨를 따르라. 너희는 진실로 너희가 내가 직접 이 땅에 전하는 저세상의, 큰 위험 가운데 있는 혼들에게 구원을 주기 위해 선포되는 내 말을,받을 수 있는 곳으로 올바르게 인도받을 것이다.

너희가 축복되길 원하는 사랑의 하나님에 의해 창조되었다는 것을 믿으라. 너희가 스스로 이런 축복을 버렸음을 믿으라. 그러나 나는 너희의 고난과 너희의 어두움을 본다. 나는 너희가 빛을 찾을 수 있게 너희가 나 자신이 영원한 빛이고 너희에게 축복을 선물하기 원하고 선물해줄 수 있는 나에게 다시 돌아오게 돕기 원한다.

내가 예수 안에서 너희가 나에게 오기를 기다린다는 것을 믿으라. 너희가 단지 예수 그리스도를 하나님의 구세주로 인정하기만 하면 된다는 것을 믿으라. 그러면 너희는 한때 그랬던 것처럼 나를 인정하는 것을 거부하는 것이 아니라 너희가 생성되어 나오게 한 아버지에게 귀환함을 믿으라.

너희를 구원하게 하라. 깊은 곳을 벗어나 위로 올라오라. 너희에게 때때로 반짝 빛나는 빛을 따르라. 너희는 진실로 어두움으로부터 구원을 받을 것이다. 너희는 빛을 향해 올라갈 것이고 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il Discorso di Dio alle anime nell’oscurità

Io Sono un Padre buono colmo di Misericordia e Longanimità, pieno di Pazienza ed Amore e non avrete mai da temere che Mi allontani da voi, anche se siete diventati empi, quando voi stessi vi siete allontanati da Me e Mi avete prestato resistenza. Il Mio Amore e la Mia Grazia sono comunque per voi ed Io cerco di aiutare voi, che attraverso la vostra empietà siete anche capitati nell’infelicità. Mi prendo Cura di voi, vi mando i Miei messaggeri e loro parlano ora come uomo a voi, affinché crediate prima, di quanto Io Stesso vi parlassi, che però non sarebbe possibile nel vostro stato empio, perché allora non potreste sopportare la Luce che vi irradierebbe con un diretto Discorso. Ma dovete comunque sperimentare il beneficio della Luce, quando guizzano piccole scintille di Luce ed illuminano il buio in cui dimorate ancora in seguito al vostro peccato, in seguito alla vostra posizione interiore di rifiuto verso di Me, che vi ha sempre portato con sé uno stato di oscurità ed infelicità. Ma intorno a voi può farsi di nuovo Luce. Dovete solo credere che il Dio, Che vi ha chiamato in vita, E’ un Dio dell’Amore Che non vuole sapere le Sue creature nell’infelicità, ma le vorrebbe rendere felici in eterno. Perciò vi dovete rivolgere a questo Dio-Amore e pregarLo, che Si voglia impietosire di voi. E verrete a sapere di Gesù Cristo il Quale una volta E’ passato come vostro Fratello sulla Terra per redimervi dalla vostra colpa di peccato. Saprete di Lui ed anche della Sua Opera di Redenzione, della Sua morte sulla Croce che Egli ha subìto per la vostra colpa. E saprete anche che vi dovete rivolgere a Lui e se lo fate, riconoscerete anche che Era il vostro Dio e Padre dall’Eternità, il Quale ha lasciato la Sua Vita per voi sulla Croce. Ed allora sarete davvero salvati per tutta l’Eternità, allora sarete spinti a Me in Gesù ed approfitterete del Mio Amore e Grazia, della Mia Misericordia, Mansuetudine e Pazienza. Mi pregherete che Mi voglia prendere Cura di voi ed ora avete rinunciato alla vostra resistenza e siete usciti dal buio ed entrati nella Luce più chiara. Il vostro stato è cambiato in uno stato di Beatitudine e voi stessi sarete ora colmi d’amore e distribuirete colmi d’amore a tutti coloro che come voi camminano nella più profonda oscurità, che devono giungere alla Luce. Lasciatevi tutti interpellare dai Miei messaggeri che vi vogliono portare la Luce nell’oscurità; seguite le scintille di Luce, quando guizzano nell’oscurità e sarete davvero guidati bene là, dove potete sentire la Mia Parola, la Parola che viene guidata direttamente da Me sulla Terra e che risuona anche nel Regno dell’aldilà, per portare la salvezza alle anime che sono in grande miseria. E credetelo, che siete stati creati da un Dio dell’Amore Che vi vuole anche sapere beati, che avete reso voi stessi indegni di questa Beatitudine. Ma Io vedo la vostra sofferenza, la vostra oscurità, vi voglio aiutare, che troviate di nuovo la Luce, che ritorniate di nuovo a Me Stesso, Che Sono la Luce dall’Eternità e Che vi vuole e può donarvi la Beatitudine. E credetelo che in Gesù aspetto la vostra venuta a Me, che dovete soltanto riconoscere Gesù Cristo come il divino Redentore e che poi non rinnegherete nemmeno più a Me il riconoscimento come una volta, ma ritornate al Padre, dal Quale siete una volta proceduti. Lasciatevi redimere, salite dall’abisso, seguite la Luce che a volte vi guizza e sarete davvero salvati dall’oscurità, salirete alla Luce e sarete beati.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich