Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자가 빛의 영으로 가장하는 일. 기적?

너희가 대적자의 역사를 신적인 기적으로 여기면, 너희는 전적으로 잘못 된 생각 가운데 있는 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 선한 의지를 가지면, 올바르게 생각하기 원하면, 대적자의 역사를 깨달을 수 있기 때문이다. 왜냐면 사랑과 지혜와 능력을 증거하는 모든 것은 내 역사라는 증거이기 때문이다.

그러므로 만약에 소위 이런 기적이 너희에게 알려지면, 너희는 단지 사랑과 지혜와 능력을 깨달을 수 있는지 시험하기만 하면 된다. 왜냐면 내 대적자가 빛의 형상으로 자신을 가장하기 때문이다. 그는 빛의 영으로 나타나 쉽게 믿고 센세이션을 구하는 그러므로 시험해보지 않고 받아들이는 사람들에게 혼동을 일으킨다.

너희는 무조건 믿어서는 안 된다. 모두가 시험해보고 진지하게 시험한 후, 각자가 영접할 수 있게 보이는 것을 받아들여야 한다. 이제 너희에게 내 신적인 역사라며 나타나는 현상이 전해지면, 내가 사람들을 믿음으로 인도하기 위해 특별하게 역사하지 않음을 알아야 한다.

왜냐면 생명력이 있는 믿음은 단지 사랑을 행함으로만 얻을 수 있고 나에게 다른 믿음은 가치가 없기 때문이다. 그러므로 내가 왜 너희에게 특별한 현상을 제공하겠느냐? 이를 통해 내가 무엇을 원하겠느냐? 너희가 꼭 알아야 할 것은 너희가 내 말을 통해 알 것이다. 비록 내 말을 전하는 일이 특별한 은혜의 선물이지만 그러나 사랑 안에서 살지 않는 어느 누구에게도 믿게 강요하지 않는다.

그러나 말씀이 전해지는 일이 너희를 사랑을 행하게 자극을 해줘야 한다. 그러면 너희의 믿음은 굳게 되고 생명력이 있을 것이다. 사람이 높은 영적인 성숙함 가운데 있으면, 그는 성숙한 가운데 영적으로 볼 수 있을 것이다. 그러나 그가 본 것을 이웃에게 거의 다시 전할 수 없으면, 이는 나로부터 나온 특별한 현상이라고 말할 수 없다.

그러나 내 대적자는 자주 사람들의 눈을 부시게 하면서 단지 자신의 영 안에 있고 그들의 영원한 하나님 아버지인 나와 긴밀한 연결이 없는 사람들만이 볼 수 있는 것으로 나타내면서 속인다. 이런 일은 사람이 잘못 된 생각 가운데 있을 때 이로써 스스로 자신 안에 잘못 된 그림을 위한 기반을 준비할 때 그들이 이를 증거하면서 스스로 오류를 강하게 할 자세가 되어 있을 때 일어날 수 있다.

그들이 진지하게 진리를 갈망하지 않기 때문에 그들은 모든 오류에 열려 있다. 그러면 내 대적자에게 오류를 건설하고 사람들의 생각을 항상 더욱 혼돈스럽게 하여 그들이 그들을 속이는 허상을 보고 듣게 하는 일이 쉬운 일이 된다. 왜냐면 그들이 이런 것을 보고 듣기를 원하기 때문이다. 내가 계시할 수 있게 자신을 준비하지 않은 사람에게 나 자신을 증명하거나 또는 계시한다고 믿지 말라.

그러나 계시를 할지라도 어느 정도의 성장에 도달하지 못한 사람에게 믿음을 강요할 수 있는 공개적인 방식으로 하지 않는다. 실제 특별한 체험을 하거나 또는 특별한 현상이 나타나는 사람에게 이런 성장을 볼 수 있는지 질문하라. 항상 자신을 기만하게 허용하는 내 대적자의 분명한 역사를 체험하는 사람들은 절대로 성장한 혼들이 아니고 대중이다.

맹목적으로 믿는 사람은 항상 더욱 사탄의 그물에 빠져든다. 왜냐면 대적자는 이런 사람을 쉽게 다룰 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 진지하게 진리를 갈망하면, 그는 너희를 속일 수 없을 것이다. 그러면 너희는 그가 행하는 것을 깨달을 것이다. 왜냐면 그의 역사는 어두움에서 나오고 단지 어두움을 강화시키기 때문이다.

그러나 내가 역사하는 곳에서는 빛이 있다. 그러나 빛은 단지 사랑이 있는 곳에 거할 수 있다. 이런 사랑의 빛은 단지 나로부터 발산될 수 있다. 그러나 이 빛은 밝게 해주고 어두움을 물리칠 것이다. 그러므로 빛을 구하고 어두움을 피하려고 하고 영원한 빛인 나에게 의뢰하라. 너희는 어디에 내 대적자가 역사하는지 쉽게 깨달을 것이다.

왜냐면 그 곳에서는 내 사랑이나 내 지혜 또는 내 권세를 깨달을 수 없기 때문이다. 너희는 항상 빛에 대항해 싸우는 그러므로 진리에 대항하는 그가 행하는 일을 깨달을 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Disfarçando o adversário como um espírito leve.... Milagre?....

Você está completamente errado em seu pensamento se você considera as maquinações do adversário como milagres divinos, pois elas podem ser reconhecidas assim que vocês, humanos, forem de boa vontade e depois também desejarem pensar corretamente.... Pois este é o sinal do Meu trabalho, que tudo atesta amor, sabedoria e poder e, portanto, você só precisa verificar se o amor, a sabedoria e o poder são reconhecíveis quando você é informado de tais supostos milagres.... Pois o meu adversário também se disfarça sob figuras de luz, ele aparece como um espírito de luz e irrita as pessoas crédulas, que procuram sensações e, portanto, também as aceitam sem controle. Você não deve acreditar cegamente, todos devem examinar e manter o que parece aceitável para ele após um exame sério. E se vos falam de aparições que se diz serem a Minha obra 'divina', então sabei que não trabalho extraordinariamente para levar as pessoas à fé, porque a fé, que está viva, só pode ser obtida através de uma atividade amorosa e porque qualquer outra fé é inútil diante de Mim. Então, por que devo oferecer-lhe aparências incomuns e o que devo procurar com elas? Você aprenderá o que precisa saber através da Minha Palavra, cuja transmissão é de fato um dom incomum de graça, mas que não obriga uma pessoa a acreditar que não vive no amor.... No entanto, ele vos estimulará à atividade amorosa, e então a vossa fé também se tornará firme e viva. E se uma pessoa tem um alto grau de maturidade espiritual, ocasionalmente também será capaz de ver espiritualmente, mas dificilmente será capaz de transmitir o que viu aos seus semelhantes.... E então não é possível falar de 'fenômenos incomuns' que emanam de Me.... No entanto, o meu adversário trabalha frequentemente cegando as pessoas e fazendo-as assim acreditar em coisas que só são percebidas por pessoas que são do seu próprio espírito, que não estão em contacto íntimo comigo, seu Deus e Pai da eternidade.... E isso pode acontecer quando as pessoas se movem em pensamentos errados e depois preparam o terreno dentro de si mesmas para imagens erradas.... se, portanto, estiverem dispostas a confirmar um erro por si próprias, testemunhando-o.... Eles são receptivos a todo erro porque não desejam seriamente a verdade, e então é fácil para o Meu adversário construir sobre esse erro e confundir cada vez mais o pensamento das pessoas para que elas vejam e ouçam o que ele finge para elas, porque elas querem ver e ouvir tais coisas. Não acredite que eu me provo ou tento me revelar àqueles que não se moldam de tal forma que eu possa me revelar a eles.... mas isso também não acontecerá de uma forma tão óbvia, o que forçaria uma pessoa a acreditar que ainda não atingiu um certo grau de maturidade.... E perguntem-se se essa maturidade pode ser concedida a pessoas que defendem experiências ou fenômenos incomuns.... pois são sempre massas que se deixam enganar, mas nunca almas amadurecidas que experimentam um trabalho óbvio do Meu adversário.... Qualquer um que acredita cegamente fica cada vez mais preso nas redes de Satanás, pois com elas tem um jogo fácil.... Mas se você deseja sinceramente a verdade, então ele não será capaz de enganá-lo, então você o reconhecerá, o que ele também faz.... Pois seu trabalho sai da escuridão e só condensa a escuridão.... Mas onde eu trabalho, há luz.... Mas a luz, por sua vez, só pode estar onde há amor. E esta luz de amor só pode irradiar de Mim, mas também espalhará brilho e quebrará a escuridão.... Portanto, procura a luz, procura escapar da escuridão e volta-te para Mim como a luz da eternidade.... E reconhecereis facilmente onde o Meu adversário interveio, pois nem o Meu amor, nem a Minha sabedoria, nem o Meu poder serão reconhecíveis lá.... Você poderá reconhecer sua atividade, que só luta contra a luz e, portanto, também contra a verdade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL