Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자가 빛의 영으로 가장하는 일. 기적?

너희가 대적자의 역사를 신적인 기적으로 여기면, 너희는 전적으로 잘못 된 생각 가운데 있는 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 선한 의지를 가지면, 올바르게 생각하기 원하면, 대적자의 역사를 깨달을 수 있기 때문이다. 왜냐면 사랑과 지혜와 능력을 증거하는 모든 것은 내 역사라는 증거이기 때문이다.

그러므로 만약에 소위 이런 기적이 너희에게 알려지면, 너희는 단지 사랑과 지혜와 능력을 깨달을 수 있는지 시험하기만 하면 된다. 왜냐면 내 대적자가 빛의 형상으로 자신을 가장하기 때문이다. 그는 빛의 영으로 나타나 쉽게 믿고 센세이션을 구하는 그러므로 시험해보지 않고 받아들이는 사람들에게 혼동을 일으킨다.

너희는 무조건 믿어서는 안 된다. 모두가 시험해보고 진지하게 시험한 후, 각자가 영접할 수 있게 보이는 것을 받아들여야 한다. 이제 너희에게 내 신적인 역사라며 나타나는 현상이 전해지면, 내가 사람들을 믿음으로 인도하기 위해 특별하게 역사하지 않음을 알아야 한다.

왜냐면 생명력이 있는 믿음은 단지 사랑을 행함으로만 얻을 수 있고 나에게 다른 믿음은 가치가 없기 때문이다. 그러므로 내가 왜 너희에게 특별한 현상을 제공하겠느냐? 이를 통해 내가 무엇을 원하겠느냐? 너희가 꼭 알아야 할 것은 너희가 내 말을 통해 알 것이다. 비록 내 말을 전하는 일이 특별한 은혜의 선물이지만 그러나 사랑 안에서 살지 않는 어느 누구에게도 믿게 강요하지 않는다.

그러나 말씀이 전해지는 일이 너희를 사랑을 행하게 자극을 해줘야 한다. 그러면 너희의 믿음은 굳게 되고 생명력이 있을 것이다. 사람이 높은 영적인 성숙함 가운데 있으면, 그는 성숙한 가운데 영적으로 볼 수 있을 것이다. 그러나 그가 본 것을 이웃에게 거의 다시 전할 수 없으면, 이는 나로부터 나온 특별한 현상이라고 말할 수 없다.

그러나 내 대적자는 자주 사람들의 눈을 부시게 하면서 단지 자신의 영 안에 있고 그들의 영원한 하나님 아버지인 나와 긴밀한 연결이 없는 사람들만이 볼 수 있는 것으로 나타내면서 속인다. 이런 일은 사람이 잘못 된 생각 가운데 있을 때 이로써 스스로 자신 안에 잘못 된 그림을 위한 기반을 준비할 때 그들이 이를 증거하면서 스스로 오류를 강하게 할 자세가 되어 있을 때 일어날 수 있다.

그들이 진지하게 진리를 갈망하지 않기 때문에 그들은 모든 오류에 열려 있다. 그러면 내 대적자에게 오류를 건설하고 사람들의 생각을 항상 더욱 혼돈스럽게 하여 그들이 그들을 속이는 허상을 보고 듣게 하는 일이 쉬운 일이 된다. 왜냐면 그들이 이런 것을 보고 듣기를 원하기 때문이다. 내가 계시할 수 있게 자신을 준비하지 않은 사람에게 나 자신을 증명하거나 또는 계시한다고 믿지 말라.

그러나 계시를 할지라도 어느 정도의 성장에 도달하지 못한 사람에게 믿음을 강요할 수 있는 공개적인 방식으로 하지 않는다. 실제 특별한 체험을 하거나 또는 특별한 현상이 나타나는 사람에게 이런 성장을 볼 수 있는지 질문하라. 항상 자신을 기만하게 허용하는 내 대적자의 분명한 역사를 체험하는 사람들은 절대로 성장한 혼들이 아니고 대중이다.

맹목적으로 믿는 사람은 항상 더욱 사탄의 그물에 빠져든다. 왜냐면 대적자는 이런 사람을 쉽게 다룰 수 있기 때문이다. 그러나 너희가 진지하게 진리를 갈망하면, 그는 너희를 속일 수 없을 것이다. 그러면 너희는 그가 행하는 것을 깨달을 것이다. 왜냐면 그의 역사는 어두움에서 나오고 단지 어두움을 강화시키기 때문이다.

그러나 내가 역사하는 곳에서는 빛이 있다. 그러나 빛은 단지 사랑이 있는 곳에 거할 수 있다. 이런 사랑의 빛은 단지 나로부터 발산될 수 있다. 그러나 이 빛은 밝게 해주고 어두움을 물리칠 것이다. 그러므로 빛을 구하고 어두움을 피하려고 하고 영원한 빛인 나에게 의뢰하라. 너희는 어디에 내 대적자가 역사하는지 쉽게 깨달을 것이다.

왜냐면 그 곳에서는 내 사랑이나 내 지혜 또는 내 권세를 깨달을 수 없기 때문이다. 너희는 항상 빛에 대항해 싸우는 그러므로 진리에 대항하는 그가 행하는 일을 깨달을 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Camouflage de l’adversaire en esprit de lumière – Miracles

Vous vous trouvez dans des pensées totalement fausses si vous considérez les œuvres de machinations de l'adversaire comme des miracles divins, parce qu'on les reconnaît dès que vous les hommes êtes de bonne volonté et ensuite désirez aussi penser d’une manière juste, parce que le Signe de Mon Action est que tout témoigne de l'Amour, de la Sagesse et du Pouvoir et donc vous devez seulement examiner si l'Amour, la Sagesse et la Puissance sont reconnaissables, lorsque vous apprenez de tels présumés miracles, parce que Mon adversaire se camoufle aussi sous une figure de la Lumière, il paraît comme un esprit de Lumière et confond les hommes qui sont facilement crédules, qui cherchent les sensations et donc qui acceptent sans examiner. Vous ne devez pas croire aveuglement, chacun doit examiner et conserver ce qui lui semble acceptable après un sérieux examen. Si maintenant il vous est annoncé des apparitions qui doivent provenir de Mon Action « divine », alors sachez que Je n'agis pas de façon extraordinaire pour guider les hommes à la foi, parce qu’une foi qui est vivante est conquise seulement à travers des actions d'amour et tout autre foi est sans valeur. Pourquoi donc devrais-Je vous offrir des apparitions insolites et quel serait Mon but ? Ce que vous devez savoir, vous l’apprenez à travers Ma Parole, dont l'apport est certes un insolite Don de Grâce, qui cependant n'oblige aucun homme à la foi s’il ne vit pas une vie dans l'amour. Elle doit vous stimuler à agir dans l'amour, et ensuite votre foi deviendra solide et vivante et lorsqu’un homme se trouve dans une haute maturité, alors quelque fois il sera aussi en mesure de contempler spirituellement, mais ce qu’il a vu il ne pourra pas le communiquer à son prochain. On ne peut alors pas parler « d'apparitions insolites », qui procèdent de Moi. Mais Mon adversaire agit souvent en éblouissant les hommes et donc en les leurrant avec des choses qui sont perçues seulement par des hommes qui sont de même esprit, qui ne sont pas en intime contact avec Moi, avec leur Dieu et Père de l'Éternité. Cela peut ensuite se produire lorsque les hommes se bougent dans des pensées erronées et préparent ensuite en eux le sol pour des images erronées, lorsqu’ils sont prêts à soutenir même une erreur lorsqu’ils en témoignent. Ils sont accessibles à chaque erreur, parce qu'ils ne désirent pas sérieusement la Vérité et alors il est facile pour Mon adversaire d’édifier sur cette erreur et de confondre toujours davantage les pensées des hommes, de sorte qu’ils voient et entendent ce avec lequel il les leurre parce qu'ils veulent voir et entendre cela. Ne croyez pas que Je Me montre ou cherche à Me révéler à ceux qui ne se forment pas eux-mêmes de sorte que Je puisse Me révéler à eux, mais ensuite cela ne se produit pas d’une manière si éclatante qu’elle forcerait à la foi un homme qui n'a pas encore atteint un certain degré de maturité. Et demandez-vous si peut-être cette maturité peut être reconnue chez les hommes qui s'emploient pour des événements insolites ou des apparitions, parce que seulement les masses se laissent duper, mais jamais des âmes mûres n’expérimenteront une action évidente de Mon adversaire. Celui qui croit aveuglement, arrive toujours davantage dans les réseaux de capture de Satan, parce qu'avec lui il a jeu facile. Mais si vous désirez sérieusement la Vérité, il ne pourra pas vous duper, alors vous le reconnaîtrez, quel que soit ce qu’il fait, parce que son action provient de l'obscurité et l’augmente seulement. Mais là où J’agis, il y a la Lumière. La Lumière peut être à nouveau seulement là, où il y a l'Amour. Et cette Lumière d'Amour peut rayonner seulement de Moi, mais elle répandra aussi la Clarté et pénétrera dans l'obscurité. Donc cherchez la Lumière, cherchez à échapper à l'obscurité et tournez-vous vers Moi, la Lumière de l'Éternité. Vous reconnaîtrez facilement où s’est inclus Mon adversaire, parce que là on ne pourra reconnaitre ni Mon Amour, ni Ma Sagesse ou Ma Puissance. Son action sera reconnaissable car il combat toujours seulement contre la Lumière et donc aussi contre la Vérité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet