Compare proclamation with translation

Other translations:

구속사역에 관한 지식과 믿음.

내가 내 십자가의 죽음으로 빛의 나라를 다시 열었을 때 내 대적자에게 너희의 의지로 대적하는 한 내 대적자의 너희를 향한 권세는 꺾였다. 이러 일은 너희 자신이 이 전에는 너희가 내 대적자의 권세 아래 있어 전적으로 연약했기 때문에 불가능 했던 일이다. 내 대적자는 너희가 그의 권세를 벗어나 너희의 의지가 나에게 향할 준비가 되면, 너희의 의지를 더 이상 묶을 수 없다.

너희는 이제 나로부터 능력을 받는다. 왜냐면 내가 내 희생의 죽음을 통해 너희를 위해 능력을 구매했기 때문이다. 인간의 단계에 있는 너희의 의지는 자유 하기 때문이다. 의지는 어느 편에 의해서도 강요받지 않는다. 그러나 의지는 전적으로 연약해질 수 있다. 그러면 의지는 내 대적자에게 어떤 저항도 할 수 없다.

그러나 연약해진 의지가 강하게 되게 내가 십자가에서 죽었다. 너희 사람들은 이제 단지 예수 그리스도 안에 있는 나에게 너희의 의지를 강하게 해주기를 구하기만 하면 된다. 너희는 대적자의 권세로부터 자유롭게 될 수 있을 것이다. 그러므로 너희는 예수 그리스도의 구속사역을 인정해야만 한다.

그러므로 너희 사람들은 원죄가 너희가 인간으로써 이 땅의 과정을 가게 만든 원인이라는 가르침을 받아만 하고 이 원죄가 구속사역을 하게 만든 원인이라는 가르침을 받아야만 한다. 너희는 왜 한 사람이 십자가의 죽음의 고통을 당했는지 이 사람이 진실로 어떠한 사명을 성취시켰는지 알아야만 한다.

그는 나 자신에게 겉형체를 제공했다. 왜냐면 내가 그 안에서 너희를 위해 너희가 나를 떠나 타락한 후에 빛의 나라가 너희에게 닫혀 있게 한 큰 죄를 용서하기를 원했기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 진리 안에서 가르침을 받아 너희에게 모든 연관관계가 선명해야 하고 너희가 이제 너희의 이 땅의 삶의 목적을 깨달아야 한다.

너희가 예수 그리스도를 하나님의 아들이요, 세상의 구세주로 믿는 일이 바로 너희의 이 땅의 삶의 목적이다. 왜냐면 너희가 구속을 받기 전까지 빛의 나라에 들어가는 문을 통과할 수 없기 때문이다. 이를 위해 인간 예수 안에서 내가 육신을 입고 내 대적자의 권세로부터 너희를 해방하기 위해 너희를 위해 나 자신이 십자가에서 죽은 나에게 향하려는 너희 자신들의 의지만이 필요하다.

너희 사람들이 아직 연약한 의지를 가지고 있으면, 예수 안의 나에게 나와 너희의 의지를 강하게 해주기를 구하라. 너희는 진실로 대적자의 권세로부터 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희의 의지가 이미 나에게 향했기 때문이다. 너희의 이 땅의 삶은 헛되게 산 것이 되지 않을 것이고 너희를 목표로 인도할 것이다.

그럴지라도 너희가 예수 그리스도를 통한 구속을 받지 못하면, 너희는 목표에 절대로 도달할 수 없다. 그와 그의 구속사역에 관한 진리를 체험하려는 의지가 이미 너희에게 힘과 은혜를 준다. 왜냐면 이 의지가 너희가 너희를 영의 어두움 가운데 묶어 두기 원하는 내 대적자로부터 자유롭게 되길 원함을 증명하기 때문이다.

그러나 진리는 빛이다. 그러므로 너희가 진리를 구하면, 너희는 빛을 갈망하는 것이다. 영원한 빛이 너희에게 비추일 것이다. 이 빛은 진실로 너희에게 올바른 지식을 줄 것이다. 그러면 너희는 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 즉 나 자신에게 향할 것이다.

너희는 이제 예수 안에서 너희의 영원한 하나님 아버지를 깨달을 것이다. 그러면 너희는 자유의지로 나에게 돌아온다. 그러면 내 십자가의 죽음은 너희를 위해 헛된 것이 되지 않는다. 그러면 너희에게 빛의 나라의 문이 열린다. 너희가 스스로 다시 나와 연결되고 깊은 곳이 너희를 자유롭게 놓아 줘야만 한다. 너희는 이제 영원히 내 곁에 머물 것이다. 그러므로 나는 내 말을 통해 너희 사람들에게 설명하는 일을 절대로 중단하지 않을 것이다. 왜냐면 예수 그리스도의 구속사역에 관해 아는 한 가지가 절대적으로 필요하기 때문이다.

예수 그리스도를 제외시킬 수 없다. 그가 없이는 구원이 없다. 그 안에 있는 나 자신 외에 나 자신에 대해 달리 생각할 수 없다. 너희가 나와 연결되기 원하면, 단지 예수 안에서 이뤄질 수 있다. 나는 너희에게 볼 수 있는 하나님이 될 수 있기 위해 내가 나 자신의 피조물인 너희를 위해 인간 예수의 형체 안에서 나 자신을 나타내기 위해. 예수를 내 겉형체로 택했다. 나는 너희가 나를 상상할 수 없는 모든 것을 채우는 영이다. 그러므로 너희는 예수 안에서 나를 찾아야만 한다. 그러면 너희는 나를 찾을 것이고 영원히 더 이상 나를 잃지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Faith in and knowledge of the work of redemption....

When I opened the kingdom of light for you again through My death on the cross My adversary's power over you was broken insofar as you were able to oppose his will yourselves, which was not possible before because you were completely weakened in his dominion. But now he could no longer keep your will bound, and as soon as it was willing to turn to Me you escaped his power, and now you draw the strength from Me because I had acquired it for you through My sacrificial death.... In the human stage your will is free, it is not forced from any side.... but it can be completely weakened and then it cannot offer My adversary any resistance.... But the fact that this weakened will was strengthened is why I died on the cross.... And now you humans need only ask Me in Jesus Christ to strengthen your will.... and you will be able to free yourselves from the adversary's power. Thus you must acknowledge Jesus Christ's act of salvation, and thus the knowledge of it must be conveyed to you humans. You humans must be taught that an original sin is the reason for your earthly life as a human being and that this original sin is also the reason for the act of salvation. You must know why a human being suffered death on the cross and what mission this human being fulfilled in truth: that He offered Himself to Me as a cover because I wanted to redeem the great guilt for you in Him, which had kept the kingdom of light closed to you since your apostasy from Me.... And therefore you will be instructed again and again in the truth so that all correlations will be clear to you, so that you will now also recognize your purpose of earthly life, which consists of believing in Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world, for you will not be able to enter through the gate into the kingdom of light until you have also found redemption..., until you have found redemption, which only requires your own will to turn to Me again, Who embodied Myself in the human being Jesus, Who died for you Myself on the cross in order to redeem you from My adversary's power. And if you humans are still weak-willed, come to Me in Jesus and ask Me to strengthen your will.... And truly, you will be released from this power, for then your will will already be turned towards Me and your earthly life will not have been lived in vain, it will lead you towards the aim which, however, you will never be able to reach without redemption through Jesus Christ. And already the will to know the truth about Him and His act of salvation earns you strength and grace, for it testifies that you want to detach yourselves from My adversary who tries to keep you in spiritual darkness. But truth is light, and thus you then desire the light when you ask for the truth.... And the 'eternal light' will shine for you, it will truly guide you to the right knowledge, and then you will also turn to the divine redeemer Jesus Christ and also to Me Myself, Whom you now recognize in Jesus as your God and father of eternity. Then you will have voluntarily returned to Me, and then My crucifixion will not have been in vain for you, then the gate into the kingdom of light will have been opened for you, you yourselves will be united with Me again, the abyss will have had to release you, and you will now also remain with Me forever.... And therefore I will never stop giving you humans enlightenment through My word, for one thing is entirely necessary: to know about the redemptive work of Jesus Christ.... He cannot be excluded, without Him there is no beatitude.... and I Myself cannot be thought of in any other way than in Him. And if you want to make contact with Me it can only happen in Jesus, Whose shell I chose for Myself in order to be able to be a visible God for you, Who is a spirit, inconceivable to you.... Who fills the whole universe but manifested Himself for you, His creatures, in the shell of the man Jesus.... In Him, therefore, you must look for Me, and then you will also find Me and never lose Me again...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers