Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시는 주로 영적인 지식을 다룬다.

너희에게 너희 혼의 구원을 주는 진실로 양식과 포도주인 혼을 강하게 해주는 너희가 건강하게 돕는 너희를 영원한 생명을 향해 성장하게 하는 영적인 내용이 주어 진다. 내가 너희에게 영을 통해 진리를 전하면, 이는 단지 너희의 영적인 성장을 돕는 영적인 지식에 관한 것이다.

이로써 너희는 영을 통해 너희의 이 땅의 과제에 관해 창조하게 된 이유와 인간으로써 이 땅에 살게 된 이유에 관해 가르침을 받는다. 너희는 너희의 혼이 왜 이 땅의 과정을 가야 하는지 가는 목적이 무엇인지 알아야 한다.

너희가 이 목적을 성취시키기 위해 너희가 기준으로 삼아 이 땅의 삶을 살아야 할 기준을 내가 너희에게 준다. 만약에 너희가 진리를 갈망하면, 너희가 모든 진리 안에서 인도함을 받음을 확신할 수 있고 내가 너희를 오류 가운데 놔두지 않음을 확신할 수 있다. 그러므로 내가 너희에게 약속한 것처럼 이 땅의 삶의 과제를 알기 위해 필요한 지식을 영을 통해 너희에게 알려 준다.

그러나 너희가 많은 것을 알기 원하면, 혼의 구원에 도달하는 데 영향이 없는 것은 아니지만 이는 너희가 잘못되게 가르침을 받을 수 있는 위험이 있다. 왜냐면 이런 갈망은 이 갈망을 자기 자신을 위한 유익한 기회로 여기는 내 대적자에 의해 성취될 수 있고 만약에 사람이 이미 진리에 합당하지 않은 정해진 견해를 가지고 있으면, 즉시로 지원을 받아 대적자가 성공하기 때문이다.

그러나 나는 너희에게 혼의 구원이 긴급한 사안이 되길 원한다. 나는 너희 혼을 위해 너희가 내가 언제든지 너희에게 제공할 양식을 갈망하기 원한다. 너희가 영의 가르침을 받기 원하면, 너희는 세상지식으로부터 최대한 자유롭게 된다.

전적으로 믿는 가운데 너희 자신을 나에게 의탁하라. 너희의 아버지가 너희에게 필요하다고 여겨 주는 선물을 받아들여라. „내가 너희를 모든 진리 안에서 인도하리라.“ 세상 일에 관한 설명도 내가 필요하면, 너희에게 해줄 것이다. 그러나 너희 혼이 이 땅에서 빛의 나라에 들어 갈 수 있는 성장에 도달하면, 혼은 모든 것에 관해 선명함을 가지게 될 것이다.

그러나 어떠한 지식은 이 땅에서 필요하지 않다. 그러므로 이런 지식은 그에게 주어지지 않는다. 나는 항상 또 다시 사람의 의지가 자유함을 강조하고 내가 항상 단지 사람들의 혼이 구원을 얻게 하고 사람들에게 권면하고 가르친다는 것을 강조하고 내가 그들의 내 말을 통해 내 뜻을 알려준다는 것을 강조한다.

그가 이제 내 뜻을 성취시키면, 그에게 곧 밝은 빛이 비추일 것이다. 그의 생각은 올바르게 될 것이다. 왜냐면 내 영이 혼을 깨우쳐 줄 수 있기 때문이다. 그러면 너희는 너희 혼의 구원을 위해 알아야 할 필요가 있는 것인지를 알고 느낄 것이다. 너희는 영적인 지식 밖에 있는 생각으로 너희 자신을 힘들게 만들지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Rivelazioni divine riguardano prevalentemente il sapere spirituale

Vi giunge un patrimonio spirituale che è per la salvezza della vostra anima, che in Verità è il Pane ed il Vino che fortifica l’anima e l’aiuta alla guarigione, che la fa maturare per una Vita eterna. Quando vi trasmetto la Verità attraverso lo spirito, allora in ciò si tratta di un sapere che promuove il vostro sviluppo spirituale, perché Io vengo a voi come autentico Medico dell’anima e vi somministro una Medicina, affinché non cadiate alla morte. E così siete istruiti attraverso lo spirito sul vostro compito terreno e sul motivo della Creazione, come anche dell’esistenza su questa Terra come uomo, dovete sapere del perché la vostra anima percorre il cammino sulla Terra e qual è questo scopo. Ed affinché adempiate anche lo scopo, vi dò delle linee di condotta, secondo le quali dovete condurre il cammino della vostra vita terrena. E potete essere certi che vi istruisco in tutta la Verità, che non vi lascio cadere nell’errore, quando desiderate la Verità. Quindi, ciò che vi serve di sapere per questo compito della vita terrena, ve lo annuncia il Mio spirito, come ve l’ho promesso. Ma che ora desiderate sapere molto di ciò che è del tutto senza influenza per il raggiungimento della salvezza dell’anima, questo vi mette anche in pericolo di venir istruiti erroneamente, perché un tale desiderio vi può anche essere esaudito dal Mio avversario che in ciò vede un’occasione, di conquistare per sé stesso un vantaggio e che poi ha un successo, se voi uomini avete già una opinione preconcetta, che costui sostiene subito, se non corrisponde alla Verità. Ma Io voglio che per voi sia unicamente predominante la salvezza dell’anima, Io voglio che desiderate il Nutrimento per la vostra anima, che Io le offrirò in ogni momento. E così staccatevi possibilmente dal sapere terreno, quando desiderate essere istruiti dal Mio spirito; datevi pienamente fidenti a Me e lasciatevi donare ciò che il vostro Padre considera necessario per voi. “Vi voglio guidare in tutta la Verità.... “ Vi darò il chiarimento anche su cose terrene, se è necessario. Ma se la vostra anima ha raggiunto la maturità sulla Terra, che possa entrare nel Regno di Luce, allora avrà chiarezza su tutto. Ma sulla Terra non ha bisogno di qualche sapere, perciò non le viene dato. Io sottolineo sempre di nuovo che la volontà dell’uomo è libera, che Io cerco di istruire ed ammonire l’uomo sempre soltanto per la salvezza della sua anima e gli annuncio la Mia Volontà attraverso la Mia Parola. E se ora adempie la Mia Volontà, allora presto risplenderà in lui anche una chiara Luce ed i suoi pensieri saranno giusti, perché li può illuminare il Mio spirito. Ed allora saprete e sentirete anche ciò che è necessario sapere per la salvezza della vostra anima. E non vi aggraverete con pensieri che sono al di fuori del sapere spirituale.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich