Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시는 주로 영적인 지식을 다룬다.

너희에게 너희 혼의 구원을 주는 진실로 양식과 포도주인 혼을 강하게 해주는 너희가 건강하게 돕는 너희를 영원한 생명을 향해 성장하게 하는 영적인 내용이 주어 진다. 내가 너희에게 영을 통해 진리를 전하면, 이는 단지 너희의 영적인 성장을 돕는 영적인 지식에 관한 것이다.

이로써 너희는 영을 통해 너희의 이 땅의 과제에 관해 창조하게 된 이유와 인간으로써 이 땅에 살게 된 이유에 관해 가르침을 받는다. 너희는 너희의 혼이 왜 이 땅의 과정을 가야 하는지 가는 목적이 무엇인지 알아야 한다.

너희가 이 목적을 성취시키기 위해 너희가 기준으로 삼아 이 땅의 삶을 살아야 할 기준을 내가 너희에게 준다. 만약에 너희가 진리를 갈망하면, 너희가 모든 진리 안에서 인도함을 받음을 확신할 수 있고 내가 너희를 오류 가운데 놔두지 않음을 확신할 수 있다. 그러므로 내가 너희에게 약속한 것처럼 이 땅의 삶의 과제를 알기 위해 필요한 지식을 영을 통해 너희에게 알려 준다.

그러나 너희가 많은 것을 알기 원하면, 혼의 구원에 도달하는 데 영향이 없는 것은 아니지만 이는 너희가 잘못되게 가르침을 받을 수 있는 위험이 있다. 왜냐면 이런 갈망은 이 갈망을 자기 자신을 위한 유익한 기회로 여기는 내 대적자에 의해 성취될 수 있고 만약에 사람이 이미 진리에 합당하지 않은 정해진 견해를 가지고 있으면, 즉시로 지원을 받아 대적자가 성공하기 때문이다.

그러나 나는 너희에게 혼의 구원이 긴급한 사안이 되길 원한다. 나는 너희 혼을 위해 너희가 내가 언제든지 너희에게 제공할 양식을 갈망하기 원한다. 너희가 영의 가르침을 받기 원하면, 너희는 세상지식으로부터 최대한 자유롭게 된다.

전적으로 믿는 가운데 너희 자신을 나에게 의탁하라. 너희의 아버지가 너희에게 필요하다고 여겨 주는 선물을 받아들여라. „내가 너희를 모든 진리 안에서 인도하리라.“ 세상 일에 관한 설명도 내가 필요하면, 너희에게 해줄 것이다. 그러나 너희 혼이 이 땅에서 빛의 나라에 들어 갈 수 있는 성장에 도달하면, 혼은 모든 것에 관해 선명함을 가지게 될 것이다.

그러나 어떠한 지식은 이 땅에서 필요하지 않다. 그러므로 이런 지식은 그에게 주어지지 않는다. 나는 항상 또 다시 사람의 의지가 자유함을 강조하고 내가 항상 단지 사람들의 혼이 구원을 얻게 하고 사람들에게 권면하고 가르친다는 것을 강조하고 내가 그들의 내 말을 통해 내 뜻을 알려준다는 것을 강조한다.

그가 이제 내 뜻을 성취시키면, 그에게 곧 밝은 빛이 비추일 것이다. 그의 생각은 올바르게 될 것이다. 왜냐면 내 영이 혼을 깨우쳐 줄 수 있기 때문이다. 그러면 너희는 너희 혼의 구원을 위해 알아야 할 필요가 있는 것인지를 알고 느낄 것이다. 너희는 영적인 지식 밖에 있는 생각으로 너희 자신을 힘들게 만들지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Göttliche Offenbarungen betreffen vorwiegend geistiges Wissen....

Euch geht ein geistiges Gut zu, das eurer Seele zum Heile gereichet, das in Wahrheit Brot und Wein ist, das die Seele stärket und ihr zur Gesundung verhilft, das sie ausreifen lässet zu einem ewigen Leben. Wenn Ich euch die Wahrheit vermittle durch den Geist, so geht es dabei nur um ein Wissen, das eure geistige Entwicklung fördert. Denn Ich komme als wahrer Seelenarzt zu euch und reiche euch eine Medizin, auf daß ihr nicht dem Tode verfallet. Und so werdet ihr belehret durch den Geist über eure Erdenaufgabe und über den Anlaß der Schöpfung wie auch des Daseins auf dieser Erde als Mensch.... ihr sollt erfahren, warum eure Seele diesen Gang über die Erde geht und was der Zweck dessen ist. Und auf daß ihr auch den Zweck erfüllet, gebe Ich euch die Richtlinien an, nach denen ihr euren Erdenlebenswandel führen sollet. Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich euch in aller Wahrheit unterweise, daß Ich euch nicht dem Irrtum verfallen lasse, wenn ihr die Wahrheit begehret. Was euch also zu wissen not tut für diese Erdenlebensaufgabe, das wird euch Mein Geist künden, wie Ich es verheißen habe. Daß ihr nun aber vieles zu wissen begehret, was für das Erreichen des Seelenheiles ganz ohne Einfluß ist, das bringt euch auch in die Gefahr, irrig belehrt zu werden, denn ein solches Verlangen kann euch auch von Meinem Gegner erfüllt werden, der dann eine Gelegenheit ersieht, für sich selbst einen Vorteil zu erringen, und der dann einen Erfolg hat, wenn ihr Menschen schon eine vorgefaßte Meinung habt, die er sofort unterstützen wird, wenn sie nicht der Wahrheit entspricht. Ich aber will, daß euch das Heil der Seele allein vordringlich ist.... Ich will, daß ihr für eure Seele Nahrung verlangt, die Ich ihr jederzeit darbieten werde. Und so löset euch möglichst von irdischem Wissen, wenn ihr von Meinem Geist belehrt zu werden wünschet; gebet euch vollgläubig Mir hin, und lasset euch schenken, was euer Vater für euch nötig erachtet.... "Ich will euch in alle Wahrheit leiten...." Und Ich werde euch auch über irdische Dinge Aufklärung geben, wenn es nötig ist.... Hat aber eure Seele auf Erden die Reife erreicht, daß sie in das Reich des Lichtes eingehen kann, dann wird sie über alles Klarheit haben. Auf Erden jedoch benötigt sie manches Wissen nicht, darum wird es ihr nicht gegeben. Immer wieder betone Ich es, daß der Wille des Menschen frei ist, daß Ich den Menschen ermahne und belehre, immer nur das Heil seiner Seele zu suchen, und Ich gebe ihm Meinen Willen kund durch Mein Wort.... Und erfüllt er nun Meinen Willen, so wird auch bald ein helles Licht ihm erstrahlen, und es werden seine Gedanken recht sein, weil Mein Geist sie erleuchten kann. Und dann werdet ihr auch wissen und es erfühlen, was für euer Seelenheil zu wissen nötig ist.... Und ihr werdet euch nicht beschweren mit Gedanken, die außerhalb geistigen Wissens liegen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde