Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사와 영들의 세계의 역사.

너희는 진리로 인도받을 것이다. 너희는 이 말의 의미를 측량할 수 있느냐? 나 자신이 너희를 가르치기 때문에 너희가 전적인 진리 안에 선다는 보장을 받는 일의 의미를 측량할 수 있느냐? 사람이 나 자신이 너희에게 말한다는 데에 의의를 너희에게 제기하면, 너희는 오류에 빠지지 말라.

왜냐면 그러면 너희는 모든 것을 내 영의 역사를 선명하게 알려주는 책 중의 책을 버려야 할 것이기 때문이다. 그러나 사람들은 이미 나로부터 아주 떨어져 있어 사람 안의 내 영의 역사를 더 이상 알지 못한다. 그들은 비록 개별적으로 영의 나라와 연결을 구하지만 그러나 전적으로 깨달음이 없는 가운데 있다.

이로써 그들은 아직 빛의 나라에 들어가지 못한 영들의 역사에 대해 아주 적게 알고 있기 때문에 진리에 합당하지 않는 전달 내용을 영접할 위험 가운데 있다. 그들은 단지 영들이 이 땅에서 행한 것처럼 자신을 표현하기 위해 자신들의 오류를 가진 혼동 된 생각을 사람들에게 전할 수 있기 위해 사람들과 접촉하기를 구하는 영들의 세계와 영의 영역과 연결을 이룬다.

영들이 빛의 나라에 거하지 못하는 동안에는 올바른 생각 가운데 있지 않다. 그들은 아직 어두운 영으로 있고 사람들에게 항상 단지 잘못 된 생각을 전할 수 있다. 사람들은 이런 영의 세계에서 오는 것에 너무 높은 가치를 부여한다. 그러나 그들은 그들에게 진리가 전해지는 일을 보장했을 나와의 올바른 연결을 구하지 않는다.

„내 영이 너희를 진리로 인도할 것이다. “비록 나 자신이 빛의 일꾼을 통해 너희에게 말했을 지라도 같은 것이고 나 자신이 너희에게 가르친 것이다. 왜냐면 나로부터 진리가 나오고 절대로 내 뜻과 다르게 말할 수 없고 다르게 말하지 않을 빛의 일꾼을 통해 너희에게 전달되기 때문이다. 왜냐면 빛의 일꾼이 너희에게 전할 영적인 내용을 나로부터 받기 때문이다. 나 자신이 영을 통해 너희를 가르친다. 너희 사람들아 하나님 자신이 너희에게 말함을 이해하고 이런 일을 불가능한 일로 거부하지 말라. 왜냐면 너희가 내 피조물이고 내 자녀이고 영원히 나에게 속해 있기 때문에 너희가 직접 나와 연결되어 있기 때문이다.

자녀들이 원하기만 하고 자녀들이 아버지의 음성을 듣기 위해 성취시키야 하는 선행조건을 갖추면, 아버지는 항상 자녀들에게 말할 것이다. 너희는 내가 너희에게 말함을 내 영의 흐름을 받을 그릇으로 너희를 준비해야 함을 내면에 귀를 기울어야 함을 믿어야만 한다.

믿을 수 있기 위해 너희는 사랑 안에서 살아야 한다. 이로써 너희는 너희를 나를 위한 거처로 준비한다. 나는 이제 너희에게 임재 할 수 있다. 너희가 주의를 기울이고 경청하면, 너희는 내 말을 들을 것이다. 내가 너희에게 말하는 것은 진리이다. 왜냐면 영원한 진리 자신이 너희에게 말하기 때문이다.

진리는 너희를 가르친다. 너희는 너희의 혼의 구원을 위해 필요한 모든 것을 알 것이다. 이를 위해 너희에게 영의 세계에서 오는 음성이 필요하느냐? 내 영의 역사로 너희에게 전해지지 않는 것을 진리로 영접하는 것에 대한 경고를 진지하게 받아 드려라. 영의 세계와 연결이 되었다는 주장하는 사람들을 멀리 하라.

그들은 너희에게 위험이다. 왜냐면 그들은 너희의 생각을 혼돈시키고 너희를 진리로부터 멀리 떨어져 있게 하기 때문이다. 그의 혼이 이미 성장한 사람들은 실제로 한 동안 영적으로 이 세계를 들어야 볼 수 있고 어두움 가운데 있는 혼들에게 영향을 행사할 수 있다. 그러나 이 땅의 사람들은 빛이 없는 이 세계에 연결을 구하면, 절대로 얻을 수 있는 것이 전혀 없다.

그러므로 사람들은 이런 영의 세계와 접촉을 피해야 한다. 왜냐면 이런 접촉이 종말의 때에 사람들의 생각에 혼란을 일으키기 위한 그래서 사람들이 내 영의 역사를 이해를 할 수 없게 하고 진리를 거부하게 하거나 또는 이렇게 전해지는 것보다 진리에 적게 주의를 기울이게 하고 가장 가치가 큰 은혜를 지나쳐 버리게 하기 위한 내 대적자의 수단이기 때문이다.

진리는 나로부터 나온다. 너희 사람들이 진리를 갈망하면, 너희는 진리를 받을 것이다. 그러나 너희는 나로부터 근원이 되어 나오지 않은 전해지는 내용으로 만족해서는 안 된다. 너희가 이렇게 전해지는 내용에 주의를 기울이면, 너희는 진리를 갈망하지 않는 것이고 너희는 절대로 진리에 도달할 수 없을 것이다.

그러나 내 영이 역사하는 곳에 진리가 있다. 왜냐면 나는 단지 선행조건이 갖춘 곳에서만 역사할 수 있기 때문이다. 그러면 나는 모든 오류를 물리칠 것이다. 왜냐면 나에게 진실로 이렇게 할 수 있는 권리가 있기 때문이다. 나는 진리가 이 땅에 전해지기를 원한다. 나는 내 뜻을 실행할 권세가 있다.

왜냐면 너희 사람들이 오류 가운데 거하고 그러므로 너희가 큰 위험 가운데 있기 때문이다. 너희 사람들은 단지 진리를 통해 축복 될 수 있다. 너희는 진지하게 나에게 진리를 구해야만 한다. 그러면 너희는 내가 너희에게 약속한 것처럼 너희가 진리를 받는다는 확신을 할 수 있고 나 자신이 너희를 가르친다는 확신을 할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

„L’agire dello spirito“ e l’agire del mondo degli spiriti

Sarete guidati nella Verità. Potete misurare il significato di questo, e ne avete una garanzia di stare totalmente nella Verità, perché Io Stesso vi istruisco? E quando vi si oppongono delle obiezioni, ma non siete sicuri che Sono Io che vi parla, non lasciatevi irretire, perché altrimenti potreste rigettare tutto, anche il Libro dei libri, che contiene la Mia chiara indicazione sull’ “Agire del Mio Spirito”. Ma gli uomini sono già così lontani da Me, che non sanno più niente dell’Agire del Mio Spirito nell’uomo. Singolarmente cercano comunque il contatto con il Regno spirituale, stando però nella totale ignoranza e così si mettono nel pericolo di ricevere delle comunicazioni che non corrispondono alla Verità, perché sanno troppo poco dell’ “agire degli spiriti” i quali non sono ancora entrati nel Regno di Luce. Stabiliscono dei contatti con regioni spirituali, con il mondo spirituale, che cerca pure contatto con gli uomini, ma soltanto per esprimere sé stessi, per poter trasferire sugli uomini il loro pensare confuso, come lo hanno fatto sulla Terra. Perché finché non dimorano nel mondo di Luce, non sono nel giusto pensare, sono ancora di spirito oscuro e possono trasmettere agli uomini sempre soltanto del bene mentale sbagliato. E gli uomini valutano troppo alto tali comunicazioni dal mondo degli spiriti. Ma non cercano il giusto legame con Me, che garantirebbe loro l’apporto della Verità. “Il Mio Spirito vi guiderà nella Verità”. Io Stesso voglio istruirvi e benché Io vi parli attraverso i messaggeri di Luce, è comunque la stessa cosa, perché la Verità procede da Me e viene guidata a voi tramite i Miei messaggeri di Luce, che non possono e non parleranno mai diversamente di com’è la Mia Volontà, perché accolgono il bene spirituale da Me che portano a voi. Io Stesso vi istruisco tramite lo Spirito. Comprendetelo, voi uomini, che Dio Stesso vi parla, e non mettete questo da parte come se fosse impossibile. Perché voi siete in diretto contatto con Me, perché siete le Mie creature, i Miei figli e Mi appartenete in eterno. Ed il Padre parlerà sempre ai Suoi figli, se questi soltanto lo vogliano ed adempiono le condizioni che Io ho allacciato a questo, che il figlio senta la Voce del Padre. Dovete credere che Io vi parlo, dovete prepararvi a vaso d’accoglienza per la Corrente del Mio Spirito ed ascoltare nell’interiore. Per poter credere dovete vivere nell’amore, e da ciò vi preparate anche come dimora per Me, allora vi posso Essere Presente, e se ascoltate attententamente, Mi sentirete. E quello che vi dico, è la Verità, perché l’Eterna Verità Stessa vi parla, vi insegna e saprete tutto ciò che è necessario per la salvezza della vostra anima. Avete dunque bisogno per questo della voce dal mondo degli spiriti? Lasciatevi seriamente avvertire di accettare delle comunicazioni come vere, che non vi sono giunte tramite “l’Agire del Mio Spirito”. E tenetevi distanti da coloro che pretendono di aver il contatto con il mondo degli spiriti. Sono un pericolo per voi, perché confondono i vostri pensieri e vi tengono lontani dalla pura Verità. Degli uomini, le cui anime sono già maturate, possono bensì prendere spiritualmente uno sguardo in questi mondi ed esercitare la loro influenza sulle anime nell’oscurità, ma degli uomini sulla Terra non conquisteranno mai qualcosa, quando cercano il contatto con quel mondo dove non vi è Luce. E perciò devono evitare un tale contatto con il mondo degli spiriti, perché anche questa frequentazione è un mezzo del Mio avversario nel tempo della fine, per confondere i pensieri degli uomini, in modo che non possono nemmeno avere la comprensione per “l’Agire del Mio Spirito” e rifiutano la Verità o badano meno che a quelle Comunicazioni e passano oltre ad un Dono di Grazia di altissimo valore. La Verità procede da Me, e voi uomini la riceverete quando la desiderate. Ma se vi accontentate di comunicazioni che non hanno la loro origine in Me, se date considerazione a tali comunicazioni, allora non desiderate la Verità e non giungerete mai in suo possesso. Ma dove “il Mio Spirito agisce”, là vi è la Verità. Perché Io posso agire solamente dove esistono le premesse, ma allora Io tengo lontano ogni errore, perché ho davvero questo Potere. Io voglio che la Verità venga guidata sulla Terra, ed Io ho il Potere di eseguire la Mia Volontà, perché voi uomini camminate nell’errore e perciò siete nel più grande pericolo. Voi uomini potete diventare beati soltanto tramite la Verità e la dovete chiedere seriamente a Me. Ma allora potete anche essere certi che la ricevete, che Io Stesso vi istruisco, come l’ho promesso.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich