Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜를 활용하는 일. 하나님의 음성.

너희는 내가 너희에게 충만하게 부어지는 은혜를 받아야 한다. 왜냐면 너희는 단지 은혜를 통해 축복될 수 있기 때문이다. 만약에 너희가 단지 은혜를 활용하려는 자세가 되면, 너희가 내가 너희에게 은혜의 형태로 제공하는 내 도움을 받아 드릴 준비가 되면, 너희는 항상 또 다시 은혜를 받을 수 있을 것이다.

그러므로 너희는 너희의 혼이 성장해 나가게 돕는 모든 것을 은혜로 여길 수 있다. 너희를 나에게 인도하는 모든 세상적인 위험은 은혜이다. 그러나 너희는 세상적인 위험에도 불구하고 나와 멀어진 상태로 머물 수 있다. 그러면 너희는 은혜를 활용하지 않는다.

말씀과 성경을 통해 나를 알려주는 모든 일은 은혜이다. 너희가 이 은혜를 활용할지는 이제 다시 너희의 의지에 달려 있다. 그러므로 위로부터 내가 직접 말을 해주는 일은 아주 특별한 형태의 은혜이다. 이는 특별한 은혜의 선물이다. 왜냐면 이 일은 만약에 이를 활용하기만 하면, 사람들이 내 음성을 심장에 들어가게 하면, 그가 내 뜻을 행동으로 옮기면, 그가 단지 듣는 자가 아니라 내 말대로 행하는 자가 되면, 혼이 짧은 시간에 특별한 성장을 이룰 수 있게 하기 때문이다.

이 은혜는 아주 큰 의미가 있고 내 말은 사탄이 도망치는 나로부터 나온 올바른 빛이기 때문에 사탄의 행위를 물리치기 위해 아주 효과가 있는 대처 수단이다. 내 말은 내 능력으로 축복받았다. 그러므로 종말의 전의 마지막 때에 내가 사람들을 돕기 위해 사람들에게 제공할 수 있는 가장 효과가 있는 은혜의 수단이다.

너희가 내 말을 올바른 심장으로 영접하면, 너희는 나 자신과 연결 된다. 나와 연결이 된 가운데 진실로 너희에게 어떠한 일도 일어날 수 없다. 내 대적자도 이제 단지 내 편에서 살려는 너희에 대해 어떤 권세도 갖지 못한다. 그러나 내 말은 자신을 나와 연결시키는 사람들에게만 들려질 수 있다.

이런 사람을 의지를 나에게 향하게 했다. 그러므로 내가 그의 혼이 성장하는데 도움이 되게 그에게 선물해주는 모든 은혜를 활용할 것이다. 왜냐면 내가 종말의 때에 사람들이 내 대적자로부터 강하게 공격을 받기 때문에 사람들을 아주 특별하게 영접하기 때문이다. 사람들 스스로 대적자에게 저항하기에는 너무 연약하다. 그들은 내가 그들에게 은혜의 형태로 항상 제공하는 도움이 필요하다.

선한 의지를 가진 사람은 모든 도움을 감사하며 영접할 것이다. 그러므로 그는 기쁜 심장으로 내 말을 영접할 것이다. 그는 내가 가까이에 있다는 것을 느낄 것이고 내 음성을 아버지의 음성으로 깨달을 것이다. 그는 자신을 내 자녀로 느끼고 그러므로 내가 그에게 내 뜻을 심장에 넣어 준 것을 따를 것이다.

이 것이 은혜의 선물을 활용하는 것이고 혼이 확실하게 성장하게 되는 일이다. 내가 은혜의 선물을 필요로 하고 감사하며 영접하는 어떤 사람들에게도 도움을 주지 않고 놔두지 않기 때문이다. 왜냐면 너희는 단지 은혜로 축복될 수 있기 때문이다. 너희는 도움을 체험해야만 한다.

왜냐면 그렇지 않고서는 너희가 너무 연약하기 때문이다. 내 대적자가 종말의 때에 너희가 나를 떠나게 하기 위해 너희가 이미 나에게 복종했을지라도 너희 혼을 얻기 위해 모든 시도할 것이기 때문이다. 그러나 대적자는 나에게 복종한 사람들에 대해 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 내가 그들의 의지를 소유하고 있기 때문에 나는 그를 전적으로 소유하고 절대로 그가 대적자의 손에 다시 빠지게 하지 않기 때문이다.

나는 내 은혜의 선물을 넘치게 부어준다. 만약에 사람의 의지가 이 은혜를 거부하여 이 은혜의 모든 효과를 무력하게 만들지 않으면, 이 은혜는 진실로 큰 효과를 가지고 있다. 그러나 너희 사람들은 마지막까지 너희를 돕기 원하고 멸망으로부터 너희를 보호하기 원하는 내 사랑을 체험해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La valutazione delle Grazie – Il Discorso di Dio

Dovete ricevere le Grazie con le quali vi copro riccamente, perché solo attraverso le Grazie potete diventare beati. E potrete sempre di nuovo ricevere le Grazie, se soltanto siete volenterosi di valutarle, quando siete disposti di accettare il Mio Aiuto che vi presto nella forma di Grazie. E così potete anche considerare come Grazia tutto ciò che aiuta la vostra anima allo sviluppo verso l’Alto. Ed ogni miseria terrena che vi spinge verso di Me, è una Grazia. Ma potete anche rimanere distolti da Me malgrado la miseria terrena ed avete lasciato inutilizzata la Grazia. Ogni indicazione a Me attraverso la Parola e la Scrittura è una Grazia e dipende nuovamente dalla vostra volontà se e come la valutate. E così il Mio diretto Discorso dall’Alto è una Grazia particolare, è un insolito Regalo di Grazia, perché può procurare all’anima anche una insolita maturità nel breve tempo, quando viene valutato il Regalo di Grazia, quando l’uomo lascia penetrare nel cuore il Mio Discorso, quando mette in atto la Mia Volontà, quando non è soltanto ascoltatore, ma fautore della Mia Parola.

Questa Grazia è del tutto significativa ed un mezzo oltremodo efficace contro l’agire di Lucifero, a costui cui soccombe, perché la Mia Parola è una vera Luce da Me che lui fugge. La Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e perciò nell’ultimo tempo prima della fine il mezzo di Grazia più efficace, che Io posso offrire a voi uomini per aiutarvi. Perché se accogliete la Mia Parola con cuore sincero, allora vi unite anche con Me Stesso ed in unione con Me non vi può davvero più succedere nulla. E nemmeno l’avversario ha più nessun potere su di voi, perché ora camminate al Mio Fianco. La Mia Parola può però risuonare solamente a colui che si unisce con Me e costui ha rivolto anche la volontà a Me. Quindi utilizzerà anche ogni Grazia che Io gli dono come Prestazione d’Aiuto per la maturazione della sua anima, perché nel tempo della fine Mi prendo particolare Cura degli uomini, perché vengono duramente oppressi dal Mio avversario. Da soli sono troppo deboli per prestargli resistenza ed hanno bisogno di Aiuto che Io concedo loro sempre nella forma di Grazie.

L’uomo che è di buona volontà, accetterà anche grato ogni prestazione d’Aiuto e quindi accetterà anche con cuore gioioso la Mia Parola, sentirà la Mia Vicinanza e riconoscerà anche il Mio Discorso come la Voce del Padre, si sentirà come figlio Mio e perciò eseguirà anche ciò che gli metto nel cuore come la Mia Volontà. E l’utilizzo dei Doni di Grazia è la sicura maturazione dell’anima, perché non lascio senza Aiuto nessuno che ne ha bisogno e che l’accetta con gratitudine. Perché potete diventare beati per Grazie, dovete sperimentare l’Aiuto, perché altrimenti siete troppo deboli ed il Mio avversario nell’ultimo tempo cercherà di fare ancora di tutto per rendervi apostati a Me, per conquistare le vostre anime persino, quando vi siete già dati a Me. Ma quest’ultima impresa non gli riuscirà, perché quando possiedo una volta la volontà di un uomo, allora lo possiedo totalmente e non lo lascio mai più risprofondare nelle mani dell’avversario. Io riverso abbondantemente i Miei Doni di Grazie ed hanno davvero una grande efficacia premesso, che la volontà dell’uomo non vi si orienta contro e sospende l’efficacia delle Grazie. Ma voi uomini dovete sperimentare fino alla fine il Mio Amore che vi vuole aiutare e salvare dal naufragio.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich