Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성을 통해 받는 깨달음의 빛.

나 자신이 너희를 가르치면, 너희가 빛 가운데 산다는 것을 이해하라. 너희가 나 자신이 너희에게 직접 또는 내 말씀을 너희에게 전하는 사자를 통해 말할 기회를 주면, 너희는 나에게 돌아오는 길에 있는 것이다. 그러면 어두움이 너희에게서 사라지고 너희가 지식을 얻고 너희 자신에 대한 깨달음을 다시 얻게 된다. 이로써 너희는 너희의 기원과 너희의 타락과 너희의 목표를 알게 된다. 그러면 너희는 너희가 나를 떠나 타락해서 영적으로 소경이 된 것처럼 더 이상 영적으로 소경이 아니다.

너희가 스스로 영원한 빛인 나로부터 분리되었다. 그러므로 너희에게 빛이 없어야만 했고 너희는 첫째로 모든 의식을 빼앗겼고 그러나 너희가 단지 내 대적자의 영향을 받지 않도록 내 뜻에 의해 이 땅의 창조물 안에 묶여 가장 깊은 밤 가운데 살게 되었다. 그러나 너희에게 빛이 없었고 인간 단계에서도 너희가 내가 너희에게 다시 빛을 비출 수 있는 기회를 나에게 주기 전까지 너희는 아직 어두운 영 가운데 있었다. 너희가 나 자신이 너희에게 직접 말하도록 허락하면, 내가 너희에게 다시 빛을 주는 일이 일어난다.

그러면 빛이 없는 상태가 서서히 가장 밝은 깨달음의 상태로 다시 바뀌게 되고 그러면 너희가 행복하게 될 수 있다. 왜냐면 이런 일은 너희가 아버지 집으로 돌아가는 길에 있다는 증거이고 너희의 목표가 더 이상 멀지 않고 너희가 안전하게 목표에 도달한다는 증거이기 때문이다. 이 땅의 사람은 자신에게 빛이 부족한 것을 느끼지 못한다. 왜냐면 그가 눈을 부시게 하는 다양한 종류의 빛으로 만족하기 때문이다. 그러나 그런 빛은 광채가 없고 인간의 내면을 밝게 해주지 못한다. 그러나 사람이 어둠을 몰아내고 영의 어두움을 극복하고 깨달음에 도달하도록 그에게 이 땅의 시간이 주어졌다. 너희가 깨달음의 빛에 도달하기 원하면, 나는 항상 너희 안에 빛을 발할 준비가 되어 있다. 이런 빛은 너희가 단지 깨달음을 얻기를 갈망하면, 너희가 직접 듣는 내 음성이다.

그러면 너희가 또한 영적인 삶을 살기를 시작한다. 이런 영적인 삶은 영원히 끝나지 않고 너희를 축복되게 하고 너희의 성품을 원래 초기에 그랬던 것과 같은 성품으로 만든다. 너희가 빛을 소유하면, 너희는 올바른 길을 가고 이 길이 높은 곳의 너희의 아버지 집으로 인도한다. 빛이 없는 일은 영적인 존재에게 최악의 상태이다. 왜냐면 그러면 그가 더 이상 자신을 깨닫지 못하고 나를 아버지로 깨닫지 못하고 그러므로 나를 추구하지 않고 영원히 빛이 없는 상태로 머물 수 있기 때문이다. 그러나 나는 항상 또 다시 사람의 심장 안으로 빛의 광선을 보내주려고 시도한다. 이런 빛의 광선이 내면으로부터 심장을 밝게 한다. 즉 내가 항상 또 다시 사람의 생각을 하나님을 찾고 빛을 갈망하고 나에 대해 그리고 나와 자기 자신과의 관계에 대해 알기 원하도록 인도한다. 그런 후 나는 그에게 빛을 밝혀주고 그에게 올바른 지식을 주고 이런 올바른 지식이 그를 행복하게 하고 더 많은 지식을 갈망하게 한다.

언젠가 영의 어두움이 물러나게 된다. 그러면 밤이 빛의 충만한 아침이 되고 영의 태양이 그에게 비치게 될 것이고 그의 길을 비추게 될 것이다. 그는 돌이킬 수 없게 나를 찾을 것이고 나와 다시 연결을 이루기를 원하게 될 것이다. 그는 돌이킬 수 없게 다시 나와 연결될 것이고 한때 그랬던 것처럼 빛과 힘과 자유 가운데 나와 연합하고 축복되게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Lumière de la connaissance par le Discours de Dieu

Comprenez que vous marchez dans la Lumière lorsque Moi-même Je vous instruis. Alors vous êtes sur la voie du retour vers Moi lorsque vous Me donnez l’occasion de vous parler, que ce soit directement ou bien par Mes messagers qui vous apportent Ma Parole. Alors l'obscurité disparaît de vous. Il vous est ouvert un savoir, vous arrivez de nouveau à la connaissance de vous-mêmes, vous saurez votre origine, votre apostasie et votre but, vous ne serez plus des aveugles en esprit comme vous l'êtes devenu à travers votre chute de Moi. Vous vous êtes séparé vous-mêmes de Moi en tant que l'éternelle Lumière, et donc vous deviez être sans Lumière. D'abord il vous a été enlevé toute conscience, et vous avez passé votre existence dans la nuit la plus profonde, lié dans les Créations de la Terre au moyen de Ma Volonté ; mais seulement pour que vous soyez soustrait à l'influence de Mon adversaire. Mais vous ne possédiez pas la Lumière. Et même dans le stade en tant qu’homme vous êtes encore d'esprit assombri jusqu’à ce que vous-mêmes Me donniez la possibilité de faire rayonner de nouveau la Lumière en vous. Et cela se passe lorsque vous Me laissez vous parler Moi-Même. Alors l'état d'absence de Lumière change lentement de nouveau dans un état de très claire connaissance. Et alors vous pouvez être heureux, parce que cela est le signe que vous vous trouvez sur la voie du retour dans la Maison du Père, que votre but n'est plus loin et que vous l’atteindrez sûrement. L'homme sur la Terre ne sent pas l'absence de Lumière, parce qu'il se contente avec des lumières trompeuses d'espèces diverses, qui cependant n'ont aucune force lumineuse et n'éclairent pas l'intérieur de l'homme. Mais le temps terrestre lui a été donné pour qu'il chasse l'obscurité, pour qu'il tende vers la Lumière, pour qu’il vainque l'obscurité de l'esprit, pour qu'il arrive à la connaissance. Et Je suis toujours prêt à allumer en vous une Lumière, étant supposé que vous vouliez arriver à la Lumière de la connaissance. Et une telle Lumière est Mon Discours direct lorsqu’il résonne en vous, si seulement vous désirez être éclairés. Mais alors vous commencez aussi à vivre, à mener une vie spirituelle qui ne se terminera maintenant plus dans l’éternité et qui vous rendra bienheureux et fera de vous de nouveau l'être que vous étiez au début. Parce que comme vous possédez une Lumière, vous marchez aussi sur la voie, et celle-ci mène en haut, au retour à la Maison de votre Père. L'absence de Lumière est la chose la pire pour un être spirituel, parce qu'il ne se reconnaît plus lui-même, et parce qu'il ne Me reconnaît même pas comme son Père et donc il ne tend pas vers Moi, mais il s'arrête pour l'Éternité dans l'absence de Lumière. Mais Je cherche toujours de nouveau à envoyer un Rayon de Lumière dans le cœur de l'homme, qui allume et éclaire le cœur de l'intérieur, c'est-à-dire que Je guide toujours de nouveau les pensées de l'homme de sorte qu’il cherche son Dieu et désire la Lumière, qu’il voudrait avoir connaissance de Moi et de son vrai rapport avec Moi. Et alors Je lui allume une Lumière et Je lui ouvre un juste savoir qui le rend heureux et stimulera son désir pour un plus grand savoir. Et lorsqu’un jour l'obscurité de l'esprit est cassée, il sort de la nuit dans le matin plein de Lumière, et le Soleil de l'Esprit brillera en lui et éclairera sa voie. Il Me trouvera inévitablement et voudra être de nouveau avec Moi. Il s'unira irrévocablement de nouveau avec Moi et sera bienheureux dans cette union avec Moi dans la Lumière et la Force et la Liberté comme autrefois.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet