Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성을 통해 받는 깨달음의 빛.

나 자신이 너희를 가르치면, 너희가 빛 가운데 산다는 것을 이해하라. 너희가 나 자신이 너희에게 직접 또는 내 말씀을 너희에게 전하는 사자를 통해 말할 기회를 주면, 너희는 나에게 돌아오는 길에 있는 것이다. 그러면 어두움이 너희에게서 사라지고 너희가 지식을 얻고 너희 자신에 대한 깨달음을 다시 얻게 된다. 이로써 너희는 너희의 기원과 너희의 타락과 너희의 목표를 알게 된다. 그러면 너희는 너희가 나를 떠나 타락해서 영적으로 소경이 된 것처럼 더 이상 영적으로 소경이 아니다.

너희가 스스로 영원한 빛인 나로부터 분리되었다. 그러므로 너희에게 빛이 없어야만 했고 너희는 첫째로 모든 의식을 빼앗겼고 그러나 너희가 단지 내 대적자의 영향을 받지 않도록 내 뜻에 의해 이 땅의 창조물 안에 묶여 가장 깊은 밤 가운데 살게 되었다. 그러나 너희에게 빛이 없었고 인간 단계에서도 너희가 내가 너희에게 다시 빛을 비출 수 있는 기회를 나에게 주기 전까지 너희는 아직 어두운 영 가운데 있었다. 너희가 나 자신이 너희에게 직접 말하도록 허락하면, 내가 너희에게 다시 빛을 주는 일이 일어난다.

그러면 빛이 없는 상태가 서서히 가장 밝은 깨달음의 상태로 다시 바뀌게 되고 그러면 너희가 행복하게 될 수 있다. 왜냐면 이런 일은 너희가 아버지 집으로 돌아가는 길에 있다는 증거이고 너희의 목표가 더 이상 멀지 않고 너희가 안전하게 목표에 도달한다는 증거이기 때문이다. 이 땅의 사람은 자신에게 빛이 부족한 것을 느끼지 못한다. 왜냐면 그가 눈을 부시게 하는 다양한 종류의 빛으로 만족하기 때문이다. 그러나 그런 빛은 광채가 없고 인간의 내면을 밝게 해주지 못한다. 그러나 사람이 어둠을 몰아내고 영의 어두움을 극복하고 깨달음에 도달하도록 그에게 이 땅의 시간이 주어졌다. 너희가 깨달음의 빛에 도달하기 원하면, 나는 항상 너희 안에 빛을 발할 준비가 되어 있다. 이런 빛은 너희가 단지 깨달음을 얻기를 갈망하면, 너희가 직접 듣는 내 음성이다.

그러면 너희가 또한 영적인 삶을 살기를 시작한다. 이런 영적인 삶은 영원히 끝나지 않고 너희를 축복되게 하고 너희의 성품을 원래 초기에 그랬던 것과 같은 성품으로 만든다. 너희가 빛을 소유하면, 너희는 올바른 길을 가고 이 길이 높은 곳의 너희의 아버지 집으로 인도한다. 빛이 없는 일은 영적인 존재에게 최악의 상태이다. 왜냐면 그러면 그가 더 이상 자신을 깨닫지 못하고 나를 아버지로 깨닫지 못하고 그러므로 나를 추구하지 않고 영원히 빛이 없는 상태로 머물 수 있기 때문이다. 그러나 나는 항상 또 다시 사람의 심장 안으로 빛의 광선을 보내주려고 시도한다. 이런 빛의 광선이 내면으로부터 심장을 밝게 한다. 즉 내가 항상 또 다시 사람의 생각을 하나님을 찾고 빛을 갈망하고 나에 대해 그리고 나와 자기 자신과의 관계에 대해 알기 원하도록 인도한다. 그런 후 나는 그에게 빛을 밝혀주고 그에게 올바른 지식을 주고 이런 올바른 지식이 그를 행복하게 하고 더 많은 지식을 갈망하게 한다.

언젠가 영의 어두움이 물러나게 된다. 그러면 밤이 빛의 충만한 아침이 되고 영의 태양이 그에게 비치게 될 것이고 그의 길을 비추게 될 것이다. 그는 돌이킬 수 없게 나를 찾을 것이고 나와 다시 연결을 이루기를 원하게 될 것이다. 그는 돌이킬 수 없게 다시 나와 연결될 것이고 한때 그랬던 것처럼 빛과 힘과 자유 가운데 나와 연합하고 축복되게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Light of realisation through God's address....

Understand that you are being enlightened if I educate you Myself. You are on the path of return to Me if you yourselves offer Me the opportunity to speak to you Myself.... be it directly or through My messengers, who bring My Word to you. Then the darkness will recede from you, knowledge will be revealed to you, you will gain realisation of yourselves again, of your origin, your apostasy and your goal.... You will no longer be as spiritually blind as you became through your apostasy from Me. You had separated yourselves from Me, the Eternal Light, and therefore had to be without light.... At first, all awareness was taken from you and you existed in profound darkness, bound by My will in earthly creations, yet only in order to remove you from the adversary's influence.... However, you possessed no light.... And even in the stage of a human being you are still spiritually unenlightened until you give Me the opportunity to illuminate you again with My light.... And that happens when you allow Me Myself to speak to you. Then the state of darkness will gradually change into a state of brightest realisation again, and then you can consider yourselves fortunate, because it is the sign that you are on the path of return into your Father's house, that your goal is not far away anymore and that you will surely reach it too.... The human being on earth does not experience this lack of light because he is satisfied with many different deceptive lights, but they have no radiance and cannot enlighten a person's inner being.... But the time on earth is given to him so that he can dispel the darkness.... so that he can strive towards the light and defeat the darkness of spirit.... and thereby gain realisation. And I Am always willing to kindle a light in you, providing you want to attain the light of realisation. And one such light is My direct address, which you can hear when you desire to become enlightened. But then you will also start to live.... to live a spiritual life which then will never ever end again and which will make you incredibly happy and change you into the being again that you were in the beginning. For as soon as you possess a light you will also take the right path, and this leads upwards, back into your Father's house.... Darkness is the worst state for a spiritual being, because it no longer recognises itself nor Me as its Father and therefore won't strive towards Me either and thus can remain in darkness for an infinitely long time.... But time and again I try to send a ray of light into the human heart which ignites and enlightens the heart from within; that is, I time and again guide a person's thoughts such that he will look for his God and desires light, that he would like to know more about Me and his own relationship with Me.... And then I will indeed kindle a light in him and make the right knowledge accessible to him which will please him and make him desire more information. And once the spiritual darkness is penetrated he will also step out of the night into the bright light of morning, and the sun of the spirit will shine on him and illuminate his path.... And he will find Me without fail and want to join Me again, he will irrevocably unite with Me and in unity with Me once again be blissfully happy in light and strength and freedom as he was in the beginning....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna