Compare proclamation with translation

Other translations:

서로 사랑하라.

너희가 서로 사랑하라는 너희가 이를 통해 나에게 속한 것을 증명한다는 법칙이 너희들 모두에게 유효하다. 비록 너희에게 너희가 사랑해야 하는 이웃들과 어떠한 내적인 연결이 없다는 생각이 들지라도 너희는 아직 육신의 묶임 가운데 있는 그의 혼을 생각해야 한다.

너희는 비록 혼의 의지가 아직 나를 대적한다 할지라도 혼이 내 소유인 것을 알아야 한다. 왜냐면 너희 모두가 내 자녀이기 때문이다. 그러므로 너희는 이웃을 같은 아버지를 가진 형제로 여기고 함께 아버지를 추구해야 한다. 사랑이 너희를 연결시켜야 한다. 그러면 너희는 너희가 한 아버지의 자녀라는 증명을 하는 것이다.

이 사랑이 너희가 이웃들을 의심하는 모든 의심을 또는 판단하는 것을 금하게 해야 한다. 이 사랑이 이웃의 모든 연약함과 실수를 감당하게 해야 한다. 너희는 항상 단지 그의 혼이 아직 낮은 성장 정도에 있을 수 있다는 것을 그러므로 비록 너희들 마음에 들지 않을지라도 그가 그렇게 행동함을 생각해야 한다.

너희는 엄한 판단을 해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 너희가 나로 하여금 너희를 마찬 가지로 엄하게 판단하게 하기 때문이다. 너희 모두가 허물이 없는 사람이 없기 때문이다. 너희 모두는 아직 부족함과 허물이 없는 혼의 성장 정도에 도달하지 못했다. 그럴지라도 나는 아주 큰 사랑과 인내로 너희를 감당하고 너희에 대한 엄한 판단을 하지 않는다.

그러므로 나는 너희에게 이웃을 너희 자신처럼 사랑하라는 계명을 주었다. 너희가 이웃 사랑의 계명을 성취시키면, 너희는 이웃의 실수와 연약한 점을 긍휼로 가린다. 너희는 단지 그에게 도움을 주려고 한다. 너희가 그에게 너희의 사랑을 느끼게 하면, 너희는 그에게 단지 응답하려는 사랑을 일깨운다.

나는 이웃의 실수를 들어 내려는 경향이 있는 너희 모든 사람에게 이와 같은 말한다. 왜냐면 너희는 이런 경향을 통해 너희의 사랑이 없음을 증명하기 때문이다. 그러므로 너희는 너희 이웃들에 대한 판단을 할 수 있는 권한이 없다. 너희는 판단하는 일을 통해 스스로 죄를 짓는 것이다.

왜냐면 너희가 사랑의 법을 어기기 때문이다. 그러므로 너희가 내 자녀가 되기 원하면, 너희는 항상 너희가 서로 사랑하라는 아버지의 뜻을 성취시키려고 애를 써야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 사랑이 전혀 없고 너희에게 항상 사랑의 법을 어기게 영향을 미치려는 내 대적자에게 속한다.

너희가 이웃으로 인해 화가 났을 때 너희가 이웃의 실수와 허물을 들어낼 때에 너희가 이웃에 대해 엄격한 판단을 할 때에 너희가 그를 사랑하는 것이냐? 너희는 그의 연약함을 감당하는 법을 배우고 그들 도와야 한다. 그러면 너희는 내 뜻대로 행하는 것이다. 그러면 너희가 처신한 것 때문에 너희에게 축복이 임할 것이다.

너희는 그를 너희의 친구로 얻을 것이다. 그는 너희의 모범적인 처신을 심장으로 받아들이고 그는 너희에게 똑 같이 행하기를 원할 것이고 그의 성품이 너희에 대해 사랑으로 충만할 것이다. 왜냐면 사랑이 응답하는 사랑을 불러 일으키기 때문이다. 그러면 너희가 그의 성품이 순수한 사랑인 한 아버지의 자녀라는 증거를 제시한다.

그러면 내 사랑이 너희를 긴밀하게 감싸게 될 것이다. 너희 심장은 항상 사랑을 행하려고 할 것이다. 그러므로 이 사랑을 이웃에게 전한다. 너희는 이제 진실로 내 뜻대로 내 올바른 자녀이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

LJUBITE JEDNI DRUGE.... (Matej 22:39; Matej 7:1-5)

Jedan zakon se primjenjuje na (ili ‘važi za’) sve vas, da trebate ljubiti jedni druge i na taj način dokazati vašu zajedničku vezu sa Mnom. I čak ako ste uznemireni mišlju (= ako vas smeta misao) da nemate unutarnju vezu sa vašim bližnjim kojeg trebate voljeti, vi se trebate sjetiti njegove duše koja je i dalje podložna tjelesnom ograničenju, i vi trebate znati da duša pripada Meni čak ako Mi se njezina volja i dalje suprotstavlja. Jer vi ste svi Moja djeca i prema tome trebate smatrati vašeg bližnjega za vašeg brata i težiti zajedno ka Ocu. Ljubav vas treba ujediniti, onda ćete demonstrirati da ste djeca istoga Oca. I ova ljubav vam treba zaustaviti svaku sumnju ili osudu vašeg bližnjeg, ljubav vam treba pomoći nositi svaku njegovu slabost i grešku; vi jedino uvijek trebate imati na pameti da njegova duša i dalje može imati nizak stupanj zrelosti (= biti na niskom stupnju savršenstva) i ljudsko biće se prema tome ponaša kako se ponaša, čak i ako vam se to ne sviđa. Vi ne bi trebali oštro osuđivati jer onda ćete vi Mene također motivirati da vas osudim na isti način, jer ni jedan od vas nije bez greške, ni jedan od vas još nije dosegnuo/ostvario stupanj zrelosti koji isključuje nesavršenstva i slabosti, a ipak vas Ja podnosim sa većom od najveće ljubavi i strpljenjem i ne osuđujem vas oštro/grubo (Matej 7:1-5). I stoga sam vam Ja dao zapovijed: Ljubite vašeg bližnjeg kao sebe samoga (Matej 22:39).... Ako ispunite ovu zapovijed ljubavi prema bližnjemu onda onda ćete njegove greške i slabosti prekriti milosrdnim velom, i vi ćete mu jedino uvijek pokušati pomoći i jedino uvijek probuditi uzajamnu ljubav u njemu ako mu dopustite osjetiti vašu ljubav.

Sa ovom Rijecju Ja adresiram sve one od vas koji su i dalje skloni izložiti (po)greške/mane svojih bližnjih, jer time vi demonstrirate vaš vlastiti nedostatak ljubavi što vam potom ne daje pravo da sudite vašeg bližnjeg. I cineci tako vi sami postajete grešni, jer poništavate zapovijed ljubavi.... Prema tome, ako želite biti Moja djeca vi se takoder morate potruditi ispuniti Ocevu volju, koja jedino uvijek želi da ljubite jedni druge ili inace pripadate Mojem protivniku/neprijatelju (= Sotoni), koji je lišen sve ljubavi i uvijek nastoji utjecati na vas tako da bi se protivili zakonu ljubavi. A da li ljubite vašeg brata ako ste ljuti na njega? Ako naglašavate njegove mane i slabosti, ako ga oštro osudujete? Vi morate nauciti podnositi njegove slabosti i pomoci mu.... Onda cete vršiti Moju volju, i onda ce vaše ponašanje takoder rezultirati u blagoslovima, vi cete ga dobiti za vašeg prijatelja, on ce uzeti vaš primjer k srcu i htjeti ce vas oponašati, i njegovo unutarnje bice ce biti prepuno ljubavi za vas takoder, jer ljubav kao odgovor budi ljubav, i onda cete vi takoder dokazati da ste djeca istog Oca, Cija priroda je cista ljubav. I onda ce vas Moja ljubav zagrliti/obuhvatiti još cvršce i vaša srca ce postati rastuce više voljna ljubiti, tako da ce ona ovu ljubav dodati dalje drugoj osobi i onda cete zaista biti Moja istinska djeca, kao što je Moja volja.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel