Compare proclamation with translation

Other translations:

내 말은 어두움을 물러나게 하는 빛이다.

이 땅은 깊은 어두움 가운데 있다. 사람들은 빛을 갈망하지 않는다. 그렇지 않으면, 그들은 자신의 눈을 뜨고 위로부터 이 땅에 비춰지는 빛을 바라보았을 것이다. 이 땅의 어두움은 아주 커서 만약에 빛이 사람들에게 비치면, 그들은 눈을 감는다. 왜냐면 그들은 어두움 가운데 더 편안하게 느끼기 때문이다.

그들은 기쁨으로 빛이 자기에게 비치게 하는 대신에 빛을 피한다. 사람들은 영의 어두움 가운데 있다. 그들은 어떤 깨달음도 없고 그들의 창조주 하나님에 대한 지식이 없다. 그들은 그들의 이 땅의 목적에 관한 그리고 그들이 이 땅에서 추구해야 할 목표에 관한 지식이 없다. 그들은 빛을 갈망하지 않는다.

그러므로 그들은 진리를 전하는 모든 것을 거부한다 그들은 모든 설명해 주는 것을 거부한다. 그들은 그들의 창조주 하나님에 대한 깨달음을 그들에게 전하는 가르침을 영접하지 않는다. 그들은 단지 순전히 세상적인 삶을 산다. 그들의 생각은 단지 세상을 향해 있다. 그들은 육체의 죽음 후에 그들이 어떻게 될지 생각하지 않는다.

그들은 믿음이 없고 사랑이 없다. 그러므로 어두운 영으로 있다. 그러나 종말이 오기 전에 그들에게 빛이 전해져야 한다. 왜냐면 아직 몇몇 소수의 사람들에게 그들이 어두움 가운데 찾을 수 없는 단지 높은 곳에서 구하고 찾을 수 있는 높은 곳의 나에게 인도하는 길을 가르쳐 줄 수 있다.

모든 사람에게 빛이 비춰져야 한다. 이로써 그들이 어두움이 그들로 하여금 성장하는 일을 불가능하게 했다고 말할 수 없게 해야 한다. 그들은 그들의 심장 안을 비춰 줄 수 있고 내면으로부터 밝혀 줄 수 있는 빛을 받아야 한다. 그러면 그들은 비로소 나로부터 나오고 다시 나에게 인도하는 빛이 주는 행복함을 느낄 것이다.

그러므로 영원으로부터 말씀 안에서 빛이 항상 또 다시 이 땅의 사람들에게 임한다. 왜냐면 내 말이 유일하게 그들에게 설명을 할 수 있기 때문이다. 내 말이 유일하게 그들에게 지식을 전할 수 있고 그러므로 그들이 어떤 목적으로 이 땅에 거하고 있는지 깨달음을 그들에게 줄 수 있다. 내 말은 그들의 이 땅의 삶의 목적을 성취시켜 줄, 빛과 능력을 그들에게 제공해줄 수 있다.

빛 줄기가 어두움 가운데 비치고 있다. 나 자신이 소수의 사람들에게 빛을 주기 위해 빛을 이 땅으로 비춘다. 이 소수의 사람들은 빛이 그들에게 임하면, 빛을 거부하지 않고 이 빛에 자신을 열고 어두움을 벗어나기를 원하고 그들의 이 땅의 길 가운데 그들에게 비치는 모든 빛을 따라가는 사람들이다. 왜냐면 "빛"은 단지 나 자신이 비춰줄 수 있기 때문이다.

빛은 항상 단지 나로부터 나온 진리일 수밖에 없다. 이 진리는 더 늦기 전에 사람들에게 전해져야 한다. 비추이는 빛을 통해 밤의 어두움을 전적으로 물리치는 일이 어려울지라도 빛을 갈망하는 사람은 빛이 비치는 곳에 영원한 빛인 아버지의 사랑이 밝혀주는 곳에 도착할 것이다.

빛의 원천을 향해 달려가고 그들의 길 가운데 임하는 비추임을 따르는 모든 사람은 빛을 밝힐 수 있을 것이다. 빛을 구하는 사람들의 내면은 항상 더욱 밝게 될 것이다. 왜냐면 그들은 어두움을 극복했기 때문이다. 그들은 절대로 어두움에 다시 빠지지 않을 것이다.

왜냐면 한번 내 신적인 사랑의 빛의 비추임을 받을 수 있었던 곳에서 그의 능력이 깨닫지 못하게 되지 않기 때문이다. 왜냐면 심장이 나를 추구하기 때문이다. 그들은 이제 나에게 향하는 길 가운데 있다. 왜냐면 그들이 최종적으로 높은 곳의 영원한 빛을 향해 인도하는 빛을 따라 갔기 때문이다.

그러나 나는 사람들을 앞서 높은 곳을 향해 가는 빛의 전달자가 필요하다. 이 빛의 전달자는 내 빛을 나 자신으로부터 받아 이제 사람들에게 전해주어 그들이 마찬가지로 빛을 밝힐 수 있게 해야 한다. 이로써 사람들이 마찬가지로 이 빛을 밝힐 수 있게 되어 빛이 더욱 밝게 되어 이 빛이 어두운 밤이 밝은 낮이 되게 해야 하고 사람이 깨우친 영으로 나를 항상 더욱 깨닫고 이제 어두움이 전적으로 그로부터 떠나게 해야 한다.

빛의 전달자들이 하는 일은 항상 쉽지 않을 것이다. 그들은 자주 빛을 꺼버리려는 존재들로부터 공격을 받을 것이다. 그러나 그들은 항상 내 보호를 누릴 것이고 항상 또 다시 나로부터 빛을 받을 수 있을 것이다. 왜냐면 빛의 전달자들은 항상 나와 연결되어 있기 때문이다.

그들은 빛의 흐름을 받아 어두움이 아주 강한 곳으로 빛을 갈망하는 그러므로 받게 될 사람들에게 전하는 전달자이다. 종말이 가까이 다가올수록 이 땅의 어두움이 증가하지만 그러나 어두움을 피하기를 원하는 사람에게 나는 진실로 빛을 비춘다. 왜냐면 빛을 갈망하는 사람은 나를 갈망하기 때문이다.

나를 갈망하는 사람은 나를 찾을 것이기 때문이다. 그는 위로 향하게 하는 올바른 길을 택할 것이다. 내 사랑이 그를 마중 나가서 그를 감쌀 것이다. 그는 목표에 도달하기 될 것이고 빛이 그에게 영원히 비치게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The word is "light" that dispels darkness....

The earth lies in profound darkness and people do not desire light otherwise they would open their eyes and also behold a ray of light which shines down to earth from above. The darkness on earth is so great that people close their eyes when a ray of light touches them, for they feel comfortable in the darkness and flee the light instead of joyfully letting it shine into their hearts.... People are blind in spirit, they are without any realization, without knowledge of their God and creator, they are without knowledge of their purpose of earthly life and of the aim they should strive for on earth.... And they desire no light.... For this reason they also resist every supply of truth, they resist every enlightenment, they accept no teachings which would impart knowledge to them about their God and creator.... They only live a purely earthly life, their senses are only turned towards the world and they don't think about what will jappen to them after the death of the body. They are without faith and without love and therefore blind in spirit. And yet the light shall still be brought to them before the end comes, for it can still show a few the path which they cannot find in the darkness and which leads upwards to Me, Who can only be sought and found on high. A light shall still shine for all people so that they cannot say that darkness has made it impossible for them to ascend.... They shall receive light which can shine into their hearts and illuminate it from within.... And only then will they feel the benefit of the light which emanates from Me and leads back to Me again. This is why the light of eternity descends to people again and again in the word, for My word alone can give them enlightenment, My word alone can impart knowledge to them and thus make them realize for what purpose they stay on this earth, and My word can also impart to them with the light the strength to fulfil their purpose of earthly life.... There shines a ray of light in the midst of darkness.... I Myself guide the light to earth in order to supply the few with light who open themselves to its ray, who don't resist the light when it touches them.... who want to come out of the darkness and therefore follow every ray of light which shines upon them on their earthly path.... For only I Myself can let 'light' radiate, only the truth from Me can ever be light, and this shall still be conveyed to people before it is too late. And even if it will be difficult for the darkness of night to be completely dispelled by the light shining into it.... anyone who desires light will also find himself where it radiates, where it is kindled by the father's love, Who is the light from eternity.... And all will be able to light a light for themselves, who hurry towards the source of light, who follow the rays that fall on their path.... And it will become ever brighter in those who seek the light, for they have overcome the darkness and will also never fall back into darkness again, for where once My divine light of love was able to shine there its effect is also unmistakable, for the hearts strive towards Me, they are now on the path to Me, for they go after the light which irrevocably leads upwards, towards the eternal light. But I also need light bearers who precede people upwards, who receive My light from Me Myself and now carry it amongst people so that they can likewise kindle a light for themselves and the glow of light will become ever brighter until it turns the whole night into bright day.... until the enlightened human being recognizes Me more and more and the darkness has completely left him. The bearers of light will not always have an easy job, they will often be harassed by beings who want to extinguish the light, but they will also always enjoy My protection and again and again be allowed to fetch a light from Me, for the bearers of light are in constant contact with Me, they are the mediators who pick up the flow of light and guide it to where the darkness is still strong, where there are people who desire light and therefore will also receive it. For the darkness on earth increases the closer the end is, yet I truly guide the light to anyone who wants to escape from it, for anyone who desires light desires Me, and anyone who desires Me will also find Me.... He will take the right path which leads upwards and My love will meet him and take hold of him.... and he will reach the aim, the light will shine for him forever...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers