Compare proclamation with translation

Other translations:

저항하는 과제. 하나님께 대한 헌신.

가장 적은 저항도 내 사랑의 역사를 줄어들게 한다. 그러므로 항상 너희가 나와 내 사랑을 느낄 수 있을 지는 너희 사람들 자신에게 달려있다. 그러나 나에게 전적으로 헌신하는 일은 나로 하여금 특별하게 너희에게 역사할 수 있게 한다. 그럴지라도 너희가 나에게 아직 저항하는 동안에는 너희가 나로부터 내적으로 멀리 떨어져 있는 동안에는 너희가 아직 나를 자유의지로 구하지 않는 동안에는 나는 특별하게 역사할 수 없다.

너희가 나를 전적으로 신뢰하고 너희 자신을 나에게 헌신하면, 너희는 항상 내적인 평화를 찾을 것이다. 그러면 나는 너희 곁에서 너희 안에서 역사할 수 있을 것이다. 나는 너희를 영적으로 세상적으로 돌볼 수 있을 것이다. 나는 너희가 나를 향해 이제 구하는 것이 영적인 것이든지 또는 세상적인 것이든지 너희에게 줄 것이다.

왜냐면 내 사랑은 항상 너희에게 감동을 주기를 원하기 때문이다. 나는 너희에게 항상 내 사랑의 증거를 주기 원한다. 왜냐면 내가 너희가 나와 항상 더욱 긴밀한 연결을 이루기를 원하기 때문이다. 내가 너희에게 이런 내 사랑을 보장하면, 너희는 진실로 많은 염려를 할 필요가 없이 너희의 이 땅의 삶을 살 수 있다.

왜냐면 모든 고난들이 너희를 나에게 가까이 인도하는 목적을 이루면, 사라지기 때문이다. 그러나 너희는 세상적인 고난이나 환란 가운데 나를 멀리 해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 너희가 나에게 저항하는 것이고 이 저항은 내가 너희를 향한 내 큰 사랑의 증거를 너희에게 주는 일을 방해하기 때문이다.

너희는 운명이 너희에게 짊어지게 하는 모든 것을 감사하며 복종하며 내 손에서 받아들여야만 한다. 왜냐면 이는 항상 단지 너희가 가야 하는 길을 알려 주는 것이기 때문이다. 이 길은 나를 향하는 길이다. 나는 때가 되면, 너희가 모든 것을 다시 벗어나게 해줄 것이다. 나는 절대로 강제적으로 너희의 저항을 꺾을 수 없고 꺽지 않을 것이다.

그러나 너희가 스스로 저항을 포기하면, 다시 말해 너희가 믿고 신뢰하는 가운데 너희 자신을 나에게 드리면, 모든 고난이 도달해야 할 목적이 성취 된다. 그러면 내 사랑이 역사할 수 있고 혼이 성장하게 너희를 도울 수 있다. 그러면 너희는 곧 극복할 것이다.

왜냐면 그러면 너희는 너희를 강하게 해주는 너희 안에서 어떠한 연약함도 나타나지 않게 하는 내 사랑으로부터 나오는 능력을 받기 때문이다. 너희는 단지 내 모든 사랑을 확보하라. 너희의 삶은 쉽게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 언제든지 너희가 필요한 때에 필요한 곳에서 내 능력을 활용할 수 있기 때문이다.

내가 너희를 영접해주기를 내가 너희를 인도하고 역사하기를 내가 너희를 떠나지 않기를 나에게 영으로 진리로 구하라. 너희는 진실로 내 인도를 느낄 것이다. 너희는 이 땅에서 쉬운 삶을 살 것이다. 왜냐면 그러면 내가 한때 비추어 주었던 것처럼 너희에게 내 사랑을 비추어 줄 수 있기 때문이다.

왜냐면 너희가 너희 심장을 나에게 더 이상 닫지 않기 때문이다. 왜냐면 너희가 나를 인정하기 때문이다. 그러므로 너희가 아직 세상에 살고 있을지라도 이미 나에게 돌아왔기 때문이다. 나를 구하라. 너희를 나에게 드리라. 그러면 너희는 이 땅에서 너희가 해야 할 모든 일을 행했다.

너희는 나에 대한 모든 저항을 포기했고 이로써 다시 나와 내 사랑으로 붙잡힘을 받고 비추임을 받을 것이다. 너희의 모든 고난과 위험을 단지 너희가 나에게 향하는 길을 찾게 하기 위한 수단으로 영접하라. 왜냐면 나는 실제로 너희를 나를 위해 얻기를 원하기 때문이다.

그러나 나는 너희가 나에게 속하게 강요할 수 없다. 그러므로 너희 자신의 의지가 행해야만 한다. 너희는 나에게 다가와야만 한다. 너희는 너희를 영원히 더 이상 놓지 않을 내 사랑으로 영접을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il compito della resistenza - La dedizione a Dio

La minima resistenza diminuisce anche l’effetto della Mia Forza d’Amore. E così dipende sempre da voi uomini stessi, se sentite Me ed il Mio Amore, ma la piena dedizione a Me rende possibile di agire anche insolitamente su di voi, cosa che però non posso, finché Mi resistete ancora, finché Mi siete ancora lontani interiormente, finché non Mi cercate ancora nella libera volontà. Ma troverete sempre una pace interiore, quando vi siete dati fiduciosi a Me, ed ora potrò anche agire in e su di voi. Potrò provvedere a voi spiritualmente e terrenamente, potrò darvi ciò che chiedete, siano queste delle richieste spirituali o terrene che ora rivolgete a Me. Perché il Mio Amore vi vuole sempre toccare, vi voglio sempre dare dimostrazioni del Mio Amore, perché vi voglio indurre ad un sempre più intimo legame con Me. E quando vi assicuro questo Mio Amore, allora non dovete davvero passare preoccupati attraverso la vostra vita terrena, perché anche tutte le miserie passano, quando hanno adempiuto il loro scopo, perché vi guidano più vicino a Me. Ma non vi dovete allontanare da Me nel tempo della miseria o tribolazioni terrene, perché allora Mi opponete quella resistenza, che Mi ostacola di darvi dimostrazioni del Mio grande Amore per voi. Dovete accettare dalla Mia Mano grati e rassegnati tutto ciò che vi carica il destino, perché sono sempre soltanto indicazioni alla via che dovete prendere, la via verso di Me, il Quale vi toglierà anche di nuovo tutto, quando sarà venuto il tempo. Non spezzerò mai con la forza la vostra resistenza, ma se vi rinunciate da voi stessi, cioè se vi date a Me nella fiducia di fede, allora è compiuto anche lo scopo che ogni sofferenza deve raggiungere: allora il Mio Amore può agire ed aiutarvi alla maturità dell’anima ed allora avrete anche presto superato, perché allora dal Mio Amore ricevete la Forza che vi fortifica e non fa più sorgere in voi nessuna debolezza. Assicuratevi solo tutti il Mio Amore e la vostra vita sarà facile, perché allora vi potete sempre servire della Mia Forza, quando e dove ne avete bisogno. PregateMi nello Spirito e nella Verità che Mi prenda Cura di voi, che vi conduca e guidi, che non vi abbandoni. Ed in Verità, sentirete la Mia Guida ed avrete una vita facile su questa Terra, perché allora vi posso anche irradiare con il Mio Amore come una volta, perché il vostro cuore non si chiude più a Me, perché Mi riconoscete e quindi siete già ritornati a Me, benché viviate ancora sulla Terra. CercateMi e datevi a Me ed avete fatto tutto ciò che dovete fare nella vita terrena: Avete rinunciato ad ogni resistenza contro di Me e quindi potete di nuovo essere afferrati da Me ed irradiati dal Mio Amore. E cogliete tutte le vostre sofferenze e miserie solo come un mezzo che vi fanno trovare la via verso di Me; perché vi voglio bensì conquistare per Me, ma non vi posso costringere di appartenere a Me. E perciò deve diventare attiva la vostra propria volontà. Voi dovete venire a Me e verrete accolti dal Mio Amore, che non vi lascerà mai più in eterno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich