• Back

Other translations:

의식적으로 하나님께 향하는 것이 의지의 시험에 합격한 것이다.

사람이 의식적으로 하나님께 향하면, 그가 내면에서 하나님을 인정하고 그와 연결을 이루면, 그가 하나님을 생명력이 있는 믿음으로 기도하면, 모든 이런 사람들 각자에게 삶의 전환점이 임했다. 그러면 혼은 의식적으로 하나님께 귀환하는 길에 들어섰다. 그러면 그는 확실하게 이 땅에서 그가 한때 지은 죄로부터 구속을 받고 저세상에 들어가는 목표에 도달할 수 있다.

사람은 단지 의식적으로 하나님께 향해야만 한다. 어떠한 형식이나 또는 습관을 행하는 것으로 또는 빈 말로 하나님을 믿는 믿음을 증명하려고 해서는 안 된다. 왜냐면 하나님은 단지 사람의 심장에서 우러나오는 것을 인정하기 때문이다. 말이나 행동 자세가 그를 속일 수 없다. 그러나 영으로 진리로 드리는 기도는 확실하게 하나님께 도달할 것이다.

그러면 그는 의식적으로 자신과 연결을 구하는 사람들을 영접할 것이다. 그러므로 의식적으로 하나님과 연결을 구하는 것이 각 사람의 삶에서 영적인 전환점이다. 그가 일찍이 이런 전환점에 이르면, 더욱 성공적이 될 것이다. 이는 그가 이 땅에 사는 동안에 사람들에게 주어진 의지의 시험에 합격했다는 것을 의미한다.

이 전의 그의 삶은 헛된 삶이다. 왜냐면 사람이 하나님이 없이 사는 기간에 혼이 어떤 것도 얻을 수 없기 때문이다. 사람이 생명력이 있는 믿음을 소유하지 못한 동안에는 그가 하나님이 없이 사는 것이다. 왜냐면 사람들에게 학교 교육하는 식으로 전해진 하나님에 관한 지식은 아직 생명력이 있는 믿음이 아니기 때문이다.

의식적으로 하나님에게 헌신하는 것이 비로소 그의 믿음을 증명한다. 그리고 이 때부터 혼이 살아나기 시작한다. 다시 말해 그의 생각하는 것과 느끼는 것과 원하는 것이 이제 영의 영역에서 살고 하나님과 연결이 이뤄진다. 하나님 자신이 이제 혼을 영접한다. 왜냐면 혼이 자유의지로 하나님을 찾아 갔기 때문이다.

단지 사랑이 이런 일을 이룰 수 있다는 것을 사랑 안에서 사는 사람의 생각이 올바른 길인 영원한 사랑을 향한 길을 택함을 강조해야만 한다. 왜냐면 사랑은 사랑에게 이끌기 때문이다. 다시 말해 영원한 사랑이 스스로 사랑을 행하는 사람들을 자기에게 이끌기 때문이다. 이런 사람의 믿음은 생명력이 있고 이 그들의 생각은 자신을 창조한 분에게 향해 있고 그들을 이제 붙잡고 더 이상 놓지 않는 분에게 향해 있다. (1960년 12월 31일)

왜냐면 사람의 자유의지가 역사했기 때문이다. 왜냐면 사랑 뿐만 아니라 믿음도 하나님께 향한 의지를 증명했고 이로써 그들은 이 땅에서 인간으로 사는 목적대로 의지의 시험에 합격했다는 것을 증명했기 때문이다.

아멘

Translator

A volta consciente para Deus é passar no teste da vontade....

O ponto de viragem na vida de cada indivíduo chegou quando o ser humano se volta conscientemente para Deus, quando ele O reconhece interiormente e entra em contacto com Ele.... quando reza, vivendo a fé n'Ele. Então a alma tomou conscientemente o caminho do retorno a Ele, e então pode também alcançar com segurança sua meta na Terra, para que possa entrar no reino do além redimido de sua culpa passada. O ser humano, portanto, só tem que se voltar conscientemente para Deus, não apenas executar certas fórmulas ou costumes ou querer provar a fé em Deus através de palavras vazias. Porque Deus só valoriza o que surge no coração humano, nem as palavras nem os gestos O enganam..... Mas uma oração em espírito e em verdade certamente O alcançará, e então Ele também cuidará daquele que conscientemente busca a ligação com Ele.... A ligação consciente com Deus é, portanto, também o ponto de viragem espiritual na vida do indivíduo, o que é tanto mais bem sucedido quanto mais cedo ocorrer; mas isso significa passar no teste da vontade que é colocada para o ser humano para a sua existência terrena. Antes disso sua vida é ociosa, pois a alma não ganha nada durante o tempo em que o ser humano ainda vive sem Deus. E o ser humano vive sem Ele enquanto não possuir uma fé viva, pois um conhecimento escolar de Deus que é fornecido às pessoas ainda não é uma fé viva.... Só a devoção consciente a Deus prova a sua fé, e a partir desse momento a alma também ganha vida, ou seja, o seu pensar, sentir e querer agora move-se a um nível espiritual, o vínculo com Deus está estabelecido, e Ele próprio agora também aceita a alma porque encontrou o seu caminho para Ele no livre arbítrio. E mais uma vez é preciso sublinhar que só o amor consegue esta.... que os pensamentos de uma pessoa que vive no amor tomam o caminho certo, o caminho do Amor Eterno, pois o amor urge o amor, ou também: o Amor Eterno atrai a pessoa para Si que pratica o próprio amor. E nesta fé também ganha vida, o pensamento do ser humano se volta para Aquele que o criou.... (31.12.1960) que agora se apodera dele e já não o deixa cair, porque o seu livre arbítrio tornou-se activo, pois tanto o amor como a fé provam a vontade dirigida para Deus, e assim também provam a prova de vontade passada para o propósito do qual o ser humano vive na terra...._>Amém

Translator