Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 계속하여 연결되어 있으라는 권면.

육체는 풍성하게 제공하는 반면에 혼은 굶주리게 만들지 않기 위해 먼저 너의 혼에게 올바른 양식을 제공하는 일을 추구하라. 그러므로 나 자신이 너희에게 양식을 제공할 수 있게 되길 추구하고 내가 너희에게 생명수를 마시게 할 수 있게 되길 추구하라. 너희에게 시간이 많지 않음을 알라. 그러나 만약에 너희가 단지 날마다 나와 연결시키고 내가 세상적인 또는 영적인 위험 가운데 너희를 도와주기를 구하면, 너희의 혼에게 많은 양식을 제공할 수 있다는 것을 알라.

너희는 단지 나에게 향하는 길을 찾아야 한다. 그러면 너희는 어떤 일이 일어나건 간에 내가 너희를 떠나지 않는다는 확신을 할 수 있다. 너희에게 많은 능력이 필요하게 될 때가 오게 될 것이다. 만약에 너희가 나 자신이 너희 혼을 먹이고 마시게 하게 애를 쓰면, 내가 너희에게 말할 수 있게 하여 내가 너희에게 하늘의 양식을 나눠 주고 너희의 영을 강하게 할 수 있게 하면, 너희는 이 능력을 날마다 받을 수 있다. 만약에 너희가 나와 연결을 시키면, 나는 단지 너희에게 말할 수 있다.

그러나 그러면 나는 너희에게 능력이 제공되게 할 수 있다. 너희는 두려움과 놀람이 없이 모든 일이 너희에게 닥치게 할 것이고 항상 단지 나를 신뢰할 것이다. 항상 단지 나는 너희에게 다음과 같이 말한다: 나와의 연결을 올바르게 유지하라. 나와의 연결을 끊지 말라. 나를 항상 너희 생각의 내용이 되게 하라.

너희는 진실로 축복을 느낄 것이다. 너희를 연약하게 만들 수 있는 것이 너희에게 특별하게 영향을 주지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 나로부터 온, 너희들로 하여금 모든 것을 견디고 극복할 수 있게 해주는 능력을 가지고 있기 때문이다. 그러나 너희 혼을 굶주리게 하지 말라. 너희가 단지 육체의 소원만을 중요시하면, 너희는 곧 연약해질 것이고 두려워할 것이다. 그러면 육체는 너희가 당하는 모든 불행을 견뎌야만 한다.

혼에게 양식이 필요하다. 혼은 이 땅에서 사는 짧은 기간 동안에 성장해야 한다. 만약에 나 자신이 혼에게 양식을 제공할 수 있으면, 너희가 스스로 나에게 다가와서 양식과 음료를 구하면, 너희가 항상 또 다시 내 말을 들으려는 소원을 가지고 이제 혼에게 진실로 올바른 양식 제공하면, 혼은 성장할 수 있다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희에게 많은 시간이 없음을 너희에게 말한다.

비록 너희에게 사실처럼 보이지 않을지라도 종말은 항상 가까이 다가온다. 너희가 단지 믿음이 없고 전적으로 세상적인 생각 속에 사는 사람들의, 그들의 혼이 죽음 후에 계속 산다는 것을 믿지 않기 때문에 그들의 혼을 생각하지 않는 사람들의, 영적으로 아주 저조한 상태를 관찰하면, 징조들은 아주 분명하다. 이런 사람들이 대다수이다. 왜냐면 기독교인이기를 원하는 사람들도 이런 믿음이 없고 그러므로 자신의 혼을 돌보지 않기 때문이다.

이런 영적으로 깊은 상태는 피할 수 없게 이 땅의 종말이 오게 한다. 이 가운데 영들을 구별하는 일이 일어난다. 그러므로 나는 항상 또 다시 종말의 때까지 너희 사람들에게 아직 남아있는 이 짧은 시간을 잘 활용하라는 권면을 한다. 잘 활용하는 것이 의미하는 것은 혼의 성장을 위해 필요한 양식과 음료를 나 자신이 말씀을 통해 너희에게 제공하는 양분을 혼에게 제공하는 일이다.

잘 활용하는 것이 의미하는 것은 너희 사람들이 내 말씀을 깊이 영접하고 이 말씀대로 이 땅에서 사는 일이고 내 말을 통해 너희에게 알려진 내 뜻을 성취시키는 일이다. 너희는 진실로 종말을 두려워할 필요가 없을 것이다. 너희는 너희가 영원히 더 이상 잃지 않게 될 생명에 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ammonimento al costante collegamento con Dio

Così badate prima di tutto a dare il giusto nutrimento alla vostra anima, affinché non debba languire, mentre al corpo è riccamente provveduto. Badate quindi affinché Io Stesso possa porgerle il cibo, che Io possa abbeverare l’anima con l’Acqua della Vita. E sappiate che non avete più molto tempo, che però potete ancora apportare molto cibo alla vostra anima, se soltanto vi collegate giornalmente con Me e Mi pregate che Io Mi curi di voi nella miseria terrena e spirituale. Dovete soltanto trovare la via verso Me ed allora potete anche essere certi che Io non vi abbandono, qualunque cosa avvenga. E verrà un tempo su di voi in cui avrete bisogno di molta forza e potete riceverla ogni giorno quando provvedete che Io Stesso nutri ed abbeveri le vostre anime, quando Mi lasciate parlare a voi che Io vi distribuisca il Pane dei Cieli e voi ora diventiate forti nello spirito. Io posso solo parlarvi quando vi rivolgete a Me, ma allora posso anche farvi avere la Forza ed allora lascerete venire vicino a voi tutto senza paura e spavento e confidate sempre soltanto in Me. Io vi dico sempre di nuovo: Mantenete il collegamento con Me, non staccatevi da Me, fate che Io Sia sempre il contenuto dei vostri pensieri. E sentirete davvero la benedizione di ciò, nulla vi toccherà in particolare di quello che potrebbe indebolirvi, perché Io posseggo la Forza da Me che vi fa sopportare e vincere tutto. Ma se lasciate languire la vostra anima, se badate soltanto al desiderio del corpo, allora presto diventerete deboli ed impauriti, allora anche il vostro corpo dovrà sopportare ogni disagio con cui siete colpiti. L’anima ha bisogno di nutrimento, deve anche maturare nel breve tempo della vita terrena e lo può anche, quando Io Stesso le posso somministrare il nutrimento, quando voi stessi venite da Me e Mi chiedete cibo e bevanda, quando avete sempre di nuovo il desiderio di sentire la Mia Parola ed allora farete davvero pervenire all’anima il giusto nutrimento. Perché Io vi dico sempre di nuovo: non avete più molto tempo. La fine si avvicina sempre di più, per quanto vi sembra improbabile. I segni sono così evidenti, se soltanto osservate il basso stato spirituale degli uomini che sono increduli e vivono in modo assolutamente con pensieri terreni e non si ricordano della loro anima, perché non credono in una continuazione di vita dell’anima dopo la morte. Questi uomini sono la maggioranza, persino degli uomini che vogliono essere “cristiani” non hanno questa fede e non provvedono nemmeno per le loro anime. E questo basso stato spirituale ha per conseguenza anche irrevocabilmente la fine della Terra, dove avverrà la separazione degli spiriti. E perciò Io vi ammonisco sempre di nuovo di utilizzare ancora bene il breve tempo che rimane a voi uomini ancora sulla Terra fino alla fine. Ed “utilizzare” significa dare all’anima ciò che necessita per la maturazione: cibo e bevanda, il nutrimento che Io Stesso le offro mediante la Mia Parola; “utilizzare” significa, che voi uomini vi approfondiate nella Mia Parola, che voi viviate sulla Terra secondo questa Parola, che adempiate la Mia Volontà, che vi viene annunciata mediante la Mia Parola. Ed in Verità, non avete bisogno di temere la fine, giungerete alla Vita che non perderete mai più in eterno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich