Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 활용하는 일.

자신의 영이 자신 안을 자신의 생각을 이미 깨우칠 수 있게 된 사람만이 위로부터 너희에게 내 말로써 주어지는 것을 올바르게 활용할 수 있다. 이런 사람들은 내 말이 진실로 세상의 지혜를 넘어서는 지식임을 이성의 지식과 비교할 수 없음을 빛과 진리의 원천에서 흘러나온 것임을 절대로 세상적인 지식으로 대체할 수 없음을 깨달을 것이다.

자신이 내 말을 활용할 수 있기 위해 깨어난 영이 필요하다. 왜냐면 사람이 들여다볼 수 있게 허용 된 영역은 이성의 사람이 연구하려고 시도하는 영역과는 전적으로 다른 영역이기 때문이다. 이성적인 사람에게는 이런 지식은 필요가 없고 가치가 없게 보인다. 왜냐면 이 지식은 증명할 수 없기 때문이다. 그러나 이 지식은 가장 중요한 것이다. 이 지식은 사람이 이 땅에서 얻을 수 있는 가장 고귀한 재산이다.

왜냐면 이 지식은 쇠하지 않는 영원에까지 사람들을 뒤따르는 지식이기 때문이다. 이런 지식을 자신의 것이라고 말할 수 있는 사람은 진실로 곧 그의 이 땅의 삶의 목표에 도달할 것이다. 그는 이 땅의 삶을 헛되게 살지 않았다. 왜냐면 이런 지식을 받기위해 그가 어느 정도 혼의 성장 정도에 도달해야만 하고 이 땅의 삶의 목적과 목표인 자신 안에 사랑을 확산시켜야만 하기 때문이다.

내 사랑이 너희에게 전하는 위로부터 온 말씀은 빛이다. 사람은 더 이상 영의 어두움 가운데 거하지 않는다. 그는 이미 한때 그가 가졌던 깨달음을 어느 정도 다시 얻는다. 그는 이제 이런 깨달음의 정도를 항상 높일 수 있다. 왜냐면 그는 자신 안에서 자신의 영의 인도를 받아 거부할 수 없게 항상 높은 성장 정도로 인도하는 나와 긴밀한 연결을 이루기 때문이다.

위로부터 너희에게 전해지는 것은 지혜이다. 사람들이 지혜를 깨닫기 위해 사랑 안에 서야만 한다. 그렇지 않으면 그에게 신적인 기원을 가진 지혜에 대한 깨달음을 주는 그 안의 영이 깨어나지 못했다. 그러므로 자신 안에서 내 말을 듣는 사람은 자신의 아버지의 음성이 말하는 것을 느끼는 사람은 이로써 그의 의지를 깨닫고 이 의지를 따르는 모든 사람은 자신을 행복하다고 평가할 수 있다.

왜냐면 이런 사람 안에 이미 내 영이 역사하기 때문이다. 그렇지 않으면 그에게 어떠한 깨달음도 없었을 것이다. 그는 내 말을 거절했을 것이다. 그러나 나는 누가 위로부터 온 지혜를 갈망하는지 누가 나와 긴밀하게 연결되어 있어 내 일꾼을 통해 전해진 내 말을 통해 나 자신이 그에게 말할 수 있는지 안다. 그들의 내면은 항상 밝아질 것이다.

왜냐면 내가 그들이 알기 위해 갈망하는 것이 무엇인지 알고 그들에게 설명해줄 수 있기 때문이다. 왜냐면 나는 사람들의 심장을 알기 때문이다. 나는 진실로 배고프고 목마른 자에게 나로 하여금 그들을 배부르게 만들게 허용하는 자에게 먹을 것과 마실 것을 주기 때문이다. 그들에게 위로부터 온 빛이 비추이면, 그들이 깨달음에 도달하면, 그들의 혼은 행복하게 느낄 것이다.

혼이 이제 내 역사와 사역을 이해할 수 있으면, 이는 항상 이 땅에서 그들의 마지막 의지의 시험을 치러야 하는 내 자녀들이 완성에 이른 것이다. 나는 이를 그들이 이해할 수 있게 하기를 원한다. 이로써 그들이 이 땅의 그들의 과제를 알고 내 힘과 은혜의 지원을 받으면서 자유의지로 나를 추구하게 한다. 그들이 단지 영이 생명으로 깨어나면, 그들이 들을 수 있는 위로부터 그들에게 들려주는 말씀을 들을 때 이 모든 말씀과 함께 내 힘과 은혜를 받는다. 그러면 그들은 내 아주 큰 사랑을 깨닫는다. 그들은 이제 나에게 사랑으로 응답하고 영원의 영원까지 나에게 속할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Evaluation of the divine word....

What you receive from above as My word can only be properly assessed by those people who were already able to be enlightened by their spirit in their thinking.... They will recognize that it is knowledge which truly outshines earthly wisdom, that it cannot be compared to intellectual knowledge, that it flows from the original source of light and truth and can never be replaced by earthly knowledge. It requires an awakened spirit in order to be able to form an opinion about it, because it is completely different areas into which the human being is allowed to gain insight than the areas which the intellectual human being touches, which he seeks to explore. To the intellectual person such knowledge also appears unnecessary and worthless because it is unprovable.... And yet, it is the most important thing, it is the most precious asset a person can acquire on earth, for it is everlasting and follows the person into eternity.... And anyone who calls this knowledge his own will truly have soon reached his aim of earthly life, he will not have lived in vain on earth, for in order to be able to receive such knowledge he must.... also have reached a certain degree of maturity of the soul; he must have kindled love within himself, which is the purpose and aim of earthly life. It is the word from above which My love sends to you, a light.... The human being no longer walks along in spiritual darkness, he has already regained a certain degree of realization which was once his own, and now he can constantly increase this degree of realization, for he is impelled by his spirit within himself to establish an ever more intimate bond with Me which also inevitably leads to an ever higher degree of maturity. It is 'wisdom' which is imparted to you from above and for the recognition of which the human being must stand in love, otherwise the spirit in him will not awaken which gives him the understanding for the 'wisdoms', which are therefore of divine origin. For this reason every person can consider himself fortunate who accepts My word within himself, who feels addressed by it, who recognizes the father's voice and therefore now also His will and follows it.... For My spirit is already working in him, otherwise he would lack all understanding and reject My word. But I know who is open to it, who desires wisdom from above, who is so intimately united with Me that I Myself can address him through My word which is conveyed to him through My messengers. And it will become increasingly brighter in them because I know what they desire to know and where they can be given information.... For I know the hearts of My own, and I truly feed and water all who hunger and thirst and let themselves be satisfied by Me.... And their souls will feel the benefit when a light shines to them from above, when they come to realization.... when the soul now understands My rule and activity, which only ever applies to the perfection of My children who have to pass their last test of will in earthly life. And thus I want to make this understandable to them so that they will know their task on earth and voluntarily strive towards Me.... supported by My strength and grace, which they receive with every word they listen to, which sounds to them from above and which they can only hear when the spirit has awakened to life.... But then they will recognize My greater than great love, and they will now also return love to Me and be Mine for all eternity...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers