Compare proclamation with translation

Other translations:

한 구원시대가 끝나고 새로운 구원시대가 시작된다.

이번 구원 시대에는 더 이상 영적인 변화가 없게 될 것이다. 사람들이 나를 믿는 믿음을 잃었다. 비록 내 복음이 아직 온 세상에 전파될지라도 내 복음을 받아들이는 사람은 항상 소수에 불과하게 될 것이고 더 많은 사람들이 믿음을 버리게 될 것이다. 그러나 이런 사람들의 믿음은 단지 형식적인 믿음이고 그들에게 믿음의 결단을 요구할 때 믿음을 완전히 버리게 하기 위해 그들에게 단지 작은 자극만 해주면 된다.

생명력이 있는 믿음 안에 머물고 심장으로 나와 연결을 이루는 사람들은 단지 작은 무리이다. 자녀들이 아버지와 교제하는 것처럼 나와 교제하는 사람은 단지 소수이다. 그러므로 이런 소수의 사람들은 그들이 위험에 처하면, 항상 볼 수 있는 내 도움을 받게 될 것이고 이로써 또한 나를 생명력이 있게 대변할 것이다. 왜냐면 그들은 내면에서 확신을 갖고 있기 때문이다. 즉 생명력이 있는 믿음을 가지고 있기 때문이다. 이런 사람들의 숫자는 크게 증가하지 않을 것이다. 그러나 믿음의 싸움이 어디에서나 벌어지고 시작 때부터 이미 모든 곳에서 이런 싸움을 깨달을 수 있는 이런 믿음의 싸움이 단지 믿는 사람들의 숫자를 줄일 것이다. 모든 사람이 세상의 유익을 위해 나를 버릴 자세가 되어 있고 나를 위해 싸울 용기를 내지 않는다. 왜냐면 그들에게 생명력이 있는 믿음이 부족하기 때문이다.

그러므로 이 땅은 결국에 가서 더 이상 사람들의 혼이 영적 성숙에 도달하도록 돕는 목적을 달성하지 못할 것이고 그러면 대부분의 사람들의 이 땅의 과정이 쓸모가 없게 된다. 왜냐면 이 땅의 과정이 그들의 혼이 이 땅에 거하는 목적대로 성숙해지지 못하기 때문이다. 그러나 영적인 존재의 성장은 계속되어야 하고 그러므로 이 땅이 다시 형성돼야만 한다. 이로써 이 땅이 이 땅의 사명대로 영적인 존재의 훈련 장소가 되고 유지될 수 있게 돼야 한다.

그러므로 이번 구원 시대가 끝이 나고 새로운 구원 시대가 시작이 되고 새로운 창조물들이 그들의 성장 과정에 방해를 받은 영적인 존재들을 받아 드린다. 이를 위해 이전의 창조물들이 분해되는 일이 필요하다. 이로써 묶임을 받은 영적인 존재들이 자유롭게 되고 다시 새로운 형체가 될 수 있게 된다. 그러므로 사람들이 임박한 종말을 기대해야만 하고 이 땅에서 실패한 사람들은 새 땅의 창조물의 굳은 물질 안으로 다시 새롭게 파문을 받아야만 한다.

사람들이 이 땅의 사람들의 영적 태도가 아직 변할 수 있다는 희망을 버리고 사람들이 예수 그리스도와 그의 구속 역사를 믿게 되고 이런 믿음으로 영적인 생각을 하고 영을 추구하는 새로운 삶을 살게 된다는 희망을 버리면, 이런 희망적인 생각은 적은 수의 몇몇 사람에게 머물게 될 것이고 절대로 실현되지 않을 것이다. 사람들이 내 대적자에게 부여한 권세를 내 대적자가 가지고 있고 그의 역사가 도를 지나쳐 그가 결박될 수밖에 없게 될 것이다. 바로 이 때문에 종말이 와야만 한다. 이로써 대적자의 역사가 묶임을 받아야 한다. 그렇지 않으면 어떤 사람도 구원받을 수 없게 되었을 것이다.

그리고 이 때에 관해 이번 구원 시대가 시작된 이래로 알려주었다. 비록 이런 예고가 너희 사람들에게 너무 먼 것처럼 느껴질 수 있다. 그러나 언젠가 미래가 현재가 될 것이고 이를 너희에게 계속해서 말해줘야만 한다. 그러므로 영적인 변화가 일어나야만 한다. 그러나 더 이상 이 땅에서 일어나는 것이 아니고 평화와 축복의 나라에서 일어나야만 한다. 새로운 구원 시대가 영적으로 높은 수준의 사람들로 시작이 될 것이다. 그들은 믿음을 신실하게 지킨 사람들로서 이 땅에서 휴거되어 새 땅으로 다시 인도받을 사람들이다.

그러면 영적인 변화가 일어난 것이고 사람들은 다시 평화롭고 조화롭게 살게 될 것이고 그들은 그들의 하나님이자 아버지인 나와 내 나라에 있는 복된 존재들과 항상 연결되어 있게 된다. 그러면 사랑이 이제 다시 이 땅을 다스리게 되고 내 대적자는 더 이상 새 땅의 사람들에게 영향을 미칠 수 없다. 왜냐면 사람들이 스스로 사슬을 풀어주어 그가 다시 영향력을 행사할 수 있게 될 때까지 그가 끝없이 긴 기간 동안 묶여 있게 되기 때문이다. 그러나 이런 일이 일어나기 전에는 오랜 기간의 평화와 행복이 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ende einer Erlösungsperiode und Beginn einer neuen....

In dieser Erlösungsperiode findet keine geistige Wende mehr statt. Der Glaube an Mich ist den Menschen verlorengegangen, und ob auch Mein Evangelium noch hinausgetragen wird in alle Welt, so werden es doch nur immer wenige sein, die es annehmen; doch immer mehr werden abfallen, deren Glaube nur ein Formglaube war und die nur eines Anstoßes bedürfen, um ihn ganz von sich zu werfen, wenn ein Glaubensentscheid von ihnen verlangt wird. Es ist nur eine kleine Herde, die im lebendigen Glauben steht, die im Herzen die Verbindung herstellt mit Mir.... es sind nur wenige Menschen, die mit Mir verkehren, wie Kinder mit ihrem Vater verkehren, die darum auch jederzeit Meine sichtliche Hilfe erfahren, wenn sie in Not sind, und die daher auch Mich lebendig vertreten werden, weil sie von innen heraus überzeugt, also lebendigen Glaubens sind. Und diese Zahl wird nicht viel vergrößert werden.... Der Glaubenskampf aber, der überall geführt wird, der in seinen Anfängen auch schon überall erkennbar ist, wird die Zahl der Gläubigen nur noch verringern, denn dann ist jeder bereit, Mich hinzugeben um irdischen Gewinnes willen, und den Mut, zu kämpfen für Mich, bringen sie nicht auf, weil ihnen der lebendige Glaube fehlt. Und so wird die Erde auch letzten Endes nicht mehr den Zweck erfüllen, den Seelen der Menschen zum geistigen Ausreifen zu dienen.... Und der Erdengang der meisten Menschen ist nutzlos, weil er den Seelen nicht die Reife einträgt, zwecks derer sie auf Erden weilen.... Es soll aber die Entwicklung des Geistigen ihren Fortgang nehmen.... Und darum muß die Erde wieder neu hergerichtet werden, auf daß sie Schulungsstation des Geistigen werden und bleiben kann, wie es ihre Bestimmung ist.... Und darum geht diese Erlösungsperiode zu Ende, und es beginnt eine neue Epoche. Neue Schöpfungen nehmen das Geistige auf, das in seiner Entwicklung gehindert wurde.... was zuvor ein Auflösen jener Schöpfungen bedingt, damit das gebundene Geistige frei wird und wieder neu verformt werden kann.... Und also müssen auch die Menschen mit einem baldigen Ende rechnen, und die auf Erden versagt haben, müssen wieder neu gebannt werden in den Schöpfungen, in der harten Materie auf der neuen Erde. Und wenn sich die Menschen Hoffnungen hingeben, daß die geistige Einstellung der Menschen auf dieser Erde sich noch ändern könnte, daß sie zum Glauben gelangen an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk und in diesem Glauben ein neues Leben führen würden, mit geistig gerichteten Sinnen und Bestrebungen, dann werden das Wunschgedanken einiger weniger bleiben, die sich niemals verwirklichen. Denn es ist Mein Gegner an der Macht, die ihm die Menschen selbst eingeräumt haben; und dessen Wirken wird so überhandnehmen, daß er gebunden werden muß.... daß schon deswegen ein Ende kommen muß, damit ihm sein Wirken unterbunden wird, ansonsten kein Mensch mehr selig werden könnte.... Und es ist auf diese Zeit hingewiesen worden seit Beginn dieser Erlösungsperiode; und mögen für euch Menschen diese Ankündigungen noch so fern erscheinen.... einmal wird auch die Zukunft zur Gegenwart, das muß euch immer wieder gesagt werden. Und darum muß auch eine geistige Wende kommen, aber nicht mehr auf dieser Erde, sondern in einer Welt des Friedens und der Seligkeit.... Es wird eine neue Entwicklungsepoche beginnen mit geistig hochstehenden Menschen, die Ich als glaubenstreu von dieser Erde entrücke und der neuen Erde wieder zuführen werde.... Und dann ist eine geistige Wende eingetreten, und die Menschen werden wieder leben in Frieden und Eintracht.... in steter Verbindung mit Mir, ihrem Gott und Vater, und mit den seligen Wesen in Meinem Reich. Denn nun herrscht die Liebe wieder auf der Erde, Mein Gegner kann nicht mehr einwirken auf die Menschen der neuen Erde, denn er ist gebunden endlos lange Zeit.... bis die Menschen selbst ihm wieder die Ketten lösen und ihm sein Einwirken aufs neue ermöglichen. Zuvor aber herrscht eine lange Zeit des Friedens und der Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde