Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 유익을 구하지 않고 말씀을 전하는 일.

이제 내 사랑은 흐름의 영역에 들어서라. 내가 너희를 가르치게 하라. 너희가 나로부터 받을 수 있는 것은 권세 있는 은혜의 선물이다. 이런 은혜의 선물이 너희가 벌어들이지 않았지만 너희에게 흘러간다. 이는 동시에 자신의 의지로 죄를 범했고 자유의지로 나에게 돌아와야 할 너희를 향한 내 끝없는 사랑의 증거이다.

가까이 다가온 종말을 앞두고 나는 진실로 너희가 돌아오게 하기 위해 너희의 의지가 바뀌게 하기 위해 너희가 나에게 다시 돌아 가는 길을 향해 갈 수 있게 하는 능력을 제공하기 위해 모든 일을 시도할 것이다. 너희가 의지적으로 아직 나로부터 등을 돌리는 동안에는 너희 사람들은 이 은혜를 벌어들이지 않았다. 그럴지라도 나는 너희에게 이 은혜를 부어 준다.

왜냐면 내가 너희를 사랑하기 때문이다. 나는 나로부터 직접 말씀을 받아 이웃에게 전할 준비가 된 나에게 합당한 그릇을 택한다. 그러므로 나를 떠났던, 대부분이 아직 떠난 상태에 있는 너희 모두를 얻기 위해 나는 이런 일을 한다. 그러나 이제 이 큰 은혜의 선물을 올바르게 활용해야 하는 너희의 과제를 위해 일하라. 이 일에 속하는 첫 번째의 일은 내 사랑이 너희에게 선물한 것을 자신의 유익을 구하지 않고 전하는 일이다.

그러므로 너희는 자신을 여는 그릇에 내 은혜를 흐르게 하는 내가 했던 것과 같은 일을 해야 한다. 너희는 내가 너희에게 준 것과 같이 너희가 받은 것을 너희의 사랑으로 줘야 한다. 너희는 무엇보다도 나로부터 너희에게 전해진 것은 영적인 내용이고 이런 영적인 내용을 절대로 물질적으로 평가할 수 없다는 한가지를 알아야 한다.

이런 특별한 은혜의 선물 안의 나와 내 사랑을 깨달은 사람에게 혼들이 내 말씀의 축복에 도달하게 혼들이 아버지의 집의 나에게 갈 수 있는 길을 찾을 수 있게 양식이 필요한 내 음성을 들어야 할 혼들에게 전하는 일인 내 말이 정해진 장소에 도달하게 하는 일은 단지 영적인 영역에서 가능하다는 것이 당연한 것이다. 이런 은혜의 선물로부터 어떤 세상적인 유익을 얻어내서는 안 된다는 것을 너희는 이해할 수 있을 것이다.

부자이고 자신의 부유함을 너희에게 나누어 줄 수 있는 아버지가 너희에게 있다. 이 아버지는 너희가 단지 자신의 유익을 구하지 않고 자신을 섬기면, 너희에게 세상적으로도 축복할 수 있고 축복할 것이다. 너희가 이런 진리를 이해하기 전에는 너희가 신적인 은혜의 선물을 전하는 일에 합당하지 않다. 그러면 너희는 이 일로부터 손을 떼야 한다.

왜냐면 그러면 너희는 너희의 하나님 아버지가 자신의 사랑으로 너희에게 준 것의 가치를 떨어지게 하기 때문이다. 왜냐면 그러면 너희가 축복을 받을 수 없기 때문이다. 왜냐면 내가 내 뜻을 대적하는 것을 지원하지 않기 때문이다. 이런 시도가 세상의 물질을 향한 갈망과 연결되어 있으면, 나는 이런 시작을 절대로 축복하지 않을 것이다.

나는 너희가 자신의 유익을 구하지 않고 나를 섬기기 원한다. 만약에 너희가 항상 단지 너희 혼의 구원에 도움이 되는 일을 우선에 두면, 나는 너희를 세상적으로 영적으로 돌볼 것이라는 약속을 너희에게 해주었다. 너희가 이 땅의 삶을 위해 아주 많이 염려하면, 너희에게 믿음이 없음을 증거하고 너희는 너희 혼의 구원에 우선에 두지 않는다.

왜냐면 내가 너희에게 "먼저 하나님 나라를 구하라. 다른 모든 것은 너희에게 주어질 것이다.“ 라고 말했기 때문이다. 너희가 이제 너희에게 진실로 내 사랑과 내 임재를 증명하는 하늘로부터 온 선물을 받으면, 너희는 모든 세상적인 의심을 버려야 한다. 너희는 내가 너희를 인도하게 해야 하고 항상 단지 내 뜻을 성취하려고 해야 한다. 그러나 위로부터 온 내 말을 전하는 일이 필요하다. 그러므로 나는 너희에게 너희가 너희 심장으로 영접해야 할 내 진지한 말한다.

너희는 단지 진심으로 나를 신뢰하고 내가 자신의 유익을 구하지 않고 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 너희를 위험에 빠지게 하지 않음을 믿으라. 그러나 너희가 내가 절대로 이뤄주지 않을 세상적인 기대와 내 선물을 연결시키면, 너희가 스스로 내 선물의 가치를 낮춘다는 것을 알라. 이런 세상적인 기대는 단지 내 말을 전하는 일을 방해하고 위로부터 오는 축복을 사라지게 한다. 그러므로 너희는 이 전에 어떤 특별한 은혜의 선물을 나로부터 받았는지 의식해야 한다.

그러면 너희는 사랑과 감사로 충만할 것이다. 너희는 비로소 나에게 올바른 포도원 일꾼이 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 모든 일에 내 축복이 함께 함을 알고 너희가 이제 나와 내 나라를 위해 성공적으로 역사함을 알기 때문이다. 그러면 너희는 축복 위에 축복을 체험할 것이다. 그러면 이제 너희를 끝까지 동행하게 될 내 사랑이 너희를 붙잡았다. 그러면 너희는 영원히 나를 섬길 것이고 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

NESEBICNA DISTRIBUCIJA RIJECI.... MATERIJALNI INTERES

Stoga stupite u kolanje Mojeg toka ljubavi i dopustite sebi da vas poducim: Ogroman je dar milosti kojeg možete primiti od Mene, i ovaj dar milosti vam dotice nezasluženo. To je, tako reci, dokaz Moje beskonacne ljubavi spram vas, koji ste svojom vlastitom voljom postali grešni i morate Mi se vratiti dobrovoljno. I napomol skorog kraja Ja doista pokušavam sve kako bi vam ovaj povratak omogucio, kako bi promijenio vašu volju i dobavio vam snagu da se zaputite putem uspona, koji ce vas voditi nazad k Meni. Vi ljudi niste zaslužili ovu milost sve dok ste i dalje promišljeno okrenuti od Mene. A ipak Ja vam ju dostavljam buduci vas ljubim. Ja odabirem prikladan instrument za Sebe koji je voljan prihvatiti Moju Rijec direktno i prenijeti ju dalje njegovim bližnjim ljudskim bicima.... To se, prema tome, dogada s Moje strane kako bi još pridobio sve vas koji ste se odmetnuli od Mene i u velikoj mjeri ste to i dalje.... Ali sada zapocinje vaš zadatak time što ispravno koristite ovaj veliki dar milosti.... I to ukljucuje prije svega nesebicno distribuiranje onog što vam je podareno od strane Moje ljubavi. Stoga vi trebate ciniti isto što Ja cinim: dopustiti da se Moj dotok milosti izlije u posude koje sebe otvore.... Vi trebate dati što ste primili, baš kao što Ja dajem vama.... iz ljubavi. Prije svega trebate zapamtiti da je to duhovno znanje koje vam je s Moje strane prenešeno, i da ovo duhovno znanje ne smije nikada biti iskorišteno u materijalnom smislu. Samo je po sebi razumljivo za svakoga tko prepozna Mene i Moju ljubav u ovom neobicnom daru milosti kako je jedino moguce na duhovnom nivou dostaviti Moju Rijec do njezina odredišta, dušama koje potrebuju prehranu, koje moraju biti adresirane od strane Mene tako da bi zadobili blagoslov Mojih Rijeci.... tako da bi pronašle i krenule stazom nazad k Meni u kucu Njihova Oca. I stoga cete takoder razumjeti kako ni jedan zemaljski interes bilo kakve vrste ne smije umanjiti vrijednost ovog dara milosti. Vi imate Oca Koji je bogat i takoder može dijeliti Njegovo bogatstvo sa vama.... Koji može i takoder hoce osigurati vam zemaljske blagoslove samo ako Mu nesebicno služite.

Sve dok niste razumjeli ovu istinu, vi niste prikladni za distribuiranje Božanskog dara milosti, i onda vi trebate držati vaše ruke podalje od njega jer cete jedino oskvrnuti što vam vaš Bog i Otac daje u Njegovoj ljubavi i jer to nece biti ni za vas blagoslov, buduci Ja ne podržavam što proturjeci Mojoj volji.... Ja nikada necu dati Moj blagoslov takvom pothvatu cim on povlaci sa sobom zemaljsku žudnju za dobrima ovoga svijeta. Moja je volja da vi trebate Meni nesebicno služiti i dao Sam vam obecanje da cu se pobrinuti i zemaljski i duhovno za vas pod uvjetom da uvijek i jedino smatrate za najvažniju stvar spasenje vaše duše. Vi samo dokazujete vašu nevjeru ako previše brinete u svezi vašeg zemaljskog života, jer onda vi necete primarno uzeti u obzir spasenje vaše duše.... jer Ja Sam vam rekao ‘Tražite najprije kraljevstvo Božje.... i sve te stvari ce vam biti nadodane....’ (Matej 6:33) I ako vi sada cak primate dar sa Neba, koji vam doista treba demonstrirati Moju ljubav baš kao i Moje prisustvo, onda takoder trebate zanemariti sve zemaljske brige.... vi trebate sebi dopustiti biti vodenima s Moje strane i jedino uvijek pokušati ispuniti Moju volju.... Medutim, distribucija Moje Rijeci od gore je nužna, i iz tog razloga Ja vam dostavljam ovu ozbiljnu Moju Rijec na koju trebate obratiti pažnju.... Povjerite Mi sebe u potpunosti i vjerujte kako Ja necu dopustiti vama, koji ste Mi voljni nesebicno pomoci, upasti u poteškoce.... ali takoder znajte da reducirate vrijednost Mojeg dara sami ako ga asocirate sa zemaljskim ocekivanjima koja Ja nikada necu ispuniti ali koja mogu naškoditi širenju Moje Rijeci sa rezultatom da ce se blagoslovi od gore podbaciti materijalizirati. I stoga najprije trebate shvatiti kakav neobican dar milosti vi primate od Mene.... Onda ce vas ljubav i zahvalnost zasuti i jedino onda cete biti istinski vinogradarski radnici za Mene, jer cete takoder znati da ce Moj blagoslov popratiti svaki rad koji cinite i da cete raditi uspješno za Mene i Moje kraljevstvo.... I onda cete doživjeti obilje blagoslova, jer Moja ce vas ljubav zahvatiti i popratiti do kraja.... I onda cete Mi služiti zauvijek i biti blaženo sretni.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel