Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 유익을 구하지 않고 말씀을 전하는 일.

이제 내 사랑은 흐름의 영역에 들어서라. 내가 너희를 가르치게 하라. 너희가 나로부터 받을 수 있는 것은 권세 있는 은혜의 선물이다. 이런 은혜의 선물이 너희가 벌어들이지 않았지만 너희에게 흘러간다. 이는 동시에 자신의 의지로 죄를 범했고 자유의지로 나에게 돌아와야 할 너희를 향한 내 끝없는 사랑의 증거이다.

가까이 다가온 종말을 앞두고 나는 진실로 너희가 돌아오게 하기 위해 너희의 의지가 바뀌게 하기 위해 너희가 나에게 다시 돌아 가는 길을 향해 갈 수 있게 하는 능력을 제공하기 위해 모든 일을 시도할 것이다. 너희가 의지적으로 아직 나로부터 등을 돌리는 동안에는 너희 사람들은 이 은혜를 벌어들이지 않았다. 그럴지라도 나는 너희에게 이 은혜를 부어 준다.

왜냐면 내가 너희를 사랑하기 때문이다. 나는 나로부터 직접 말씀을 받아 이웃에게 전할 준비가 된 나에게 합당한 그릇을 택한다. 그러므로 나를 떠났던, 대부분이 아직 떠난 상태에 있는 너희 모두를 얻기 위해 나는 이런 일을 한다. 그러나 이제 이 큰 은혜의 선물을 올바르게 활용해야 하는 너희의 과제를 위해 일하라. 이 일에 속하는 첫 번째의 일은 내 사랑이 너희에게 선물한 것을 자신의 유익을 구하지 않고 전하는 일이다.

그러므로 너희는 자신을 여는 그릇에 내 은혜를 흐르게 하는 내가 했던 것과 같은 일을 해야 한다. 너희는 내가 너희에게 준 것과 같이 너희가 받은 것을 너희의 사랑으로 줘야 한다. 너희는 무엇보다도 나로부터 너희에게 전해진 것은 영적인 내용이고 이런 영적인 내용을 절대로 물질적으로 평가할 수 없다는 한가지를 알아야 한다.

이런 특별한 은혜의 선물 안의 나와 내 사랑을 깨달은 사람에게 혼들이 내 말씀의 축복에 도달하게 혼들이 아버지의 집의 나에게 갈 수 있는 길을 찾을 수 있게 양식이 필요한 내 음성을 들어야 할 혼들에게 전하는 일인 내 말이 정해진 장소에 도달하게 하는 일은 단지 영적인 영역에서 가능하다는 것이 당연한 것이다. 이런 은혜의 선물로부터 어떤 세상적인 유익을 얻어내서는 안 된다는 것을 너희는 이해할 수 있을 것이다.

부자이고 자신의 부유함을 너희에게 나누어 줄 수 있는 아버지가 너희에게 있다. 이 아버지는 너희가 단지 자신의 유익을 구하지 않고 자신을 섬기면, 너희에게 세상적으로도 축복할 수 있고 축복할 것이다. 너희가 이런 진리를 이해하기 전에는 너희가 신적인 은혜의 선물을 전하는 일에 합당하지 않다. 그러면 너희는 이 일로부터 손을 떼야 한다.

왜냐면 그러면 너희는 너희의 하나님 아버지가 자신의 사랑으로 너희에게 준 것의 가치를 떨어지게 하기 때문이다. 왜냐면 그러면 너희가 축복을 받을 수 없기 때문이다. 왜냐면 내가 내 뜻을 대적하는 것을 지원하지 않기 때문이다. 이런 시도가 세상의 물질을 향한 갈망과 연결되어 있으면, 나는 이런 시작을 절대로 축복하지 않을 것이다.

나는 너희가 자신의 유익을 구하지 않고 나를 섬기기 원한다. 만약에 너희가 항상 단지 너희 혼의 구원에 도움이 되는 일을 우선에 두면, 나는 너희를 세상적으로 영적으로 돌볼 것이라는 약속을 너희에게 해주었다. 너희가 이 땅의 삶을 위해 아주 많이 염려하면, 너희에게 믿음이 없음을 증거하고 너희는 너희 혼의 구원에 우선에 두지 않는다.

왜냐면 내가 너희에게 "먼저 하나님 나라를 구하라. 다른 모든 것은 너희에게 주어질 것이다.“ 라고 말했기 때문이다. 너희가 이제 너희에게 진실로 내 사랑과 내 임재를 증명하는 하늘로부터 온 선물을 받으면, 너희는 모든 세상적인 의심을 버려야 한다. 너희는 내가 너희를 인도하게 해야 하고 항상 단지 내 뜻을 성취하려고 해야 한다. 그러나 위로부터 온 내 말을 전하는 일이 필요하다. 그러므로 나는 너희에게 너희가 너희 심장으로 영접해야 할 내 진지한 말한다.

너희는 단지 진심으로 나를 신뢰하고 내가 자신의 유익을 구하지 않고 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 너희를 위험에 빠지게 하지 않음을 믿으라. 그러나 너희가 내가 절대로 이뤄주지 않을 세상적인 기대와 내 선물을 연결시키면, 너희가 스스로 내 선물의 가치를 낮춘다는 것을 알라. 이런 세상적인 기대는 단지 내 말을 전하는 일을 방해하고 위로부터 오는 축복을 사라지게 한다. 그러므로 너희는 이 전에 어떤 특별한 은혜의 선물을 나로부터 받았는지 의식해야 한다.

그러면 너희는 사랑과 감사로 충만할 것이다. 너희는 비로소 나에게 올바른 포도원 일꾼이 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 모든 일에 내 축복이 함께 함을 알고 너희가 이제 나와 내 나라를 위해 성공적으로 역사함을 알기 때문이다. 그러면 너희는 축복 위에 축복을 체험할 것이다. 그러면 이제 너희를 끝까지 동행하게 될 내 사랑이 너희를 붙잡았다. 그러면 너희는 영원히 나를 섬길 것이고 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Diffusion désintéressée de la Parole

Entrez dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et laissez-vous instruire par Moi : c’est un énorme Don de Grâce que vous pouvez recevoir de Moi, et ce Don de Grâce vous afflue de manière non méritée. C’est une pure preuve de Mon infini Amour pour vous qui êtes devenus pécheurs par votre propre volonté et qui devez revenir volontairement à Moi. Et en vue de la fin voisine Je tente vraiment tout pour rendre possible ce retour, pour changer votre volonté et pour vous guider la Force pour que vous preniez la voie qui mène en haut. Vous les hommes n'avez pas mérité cette Grâce tant que vous êtes encore détournés de Moi dans la volonté et malgré cela Je vous l’offre, parce que Je vous aime. Je choisis pour Moi un moyen apte qui est prêt à accueillir directement Ma Parole et à la guider outre le prochain. Cela donc se produit de Ma Part, pour vous conquérir encore vous tous qui M’êtes devenus infidèles et qui, en grande partie, l’êtes encore. Mais maintenant commence votre travail qui consiste à bien évaluer le grand Don de Grâce. Et pour cela il faut en premier la divulgation désintéressée de ce que Mon Amour vous offre. Donc vous devez faire la même chose que Je fais : faire affluer Mon Courant de Grâce aux vases qui s'ouvrent. Vous devez donner avec amour ce que vous recevez, comme Moi Je vous le donne. Vous devez vous rappeler surtout d'une chose, que c’est un patrimoine spirituel qui vous est transmis par Moi, et que ce patrimoine spirituel ne doit jamais être évalué matériellement. Celui qui reconnaît Moi et Mon Amour dans cet insolite Don de Grâce, comprendra aussi qu'il est possible seulement à un niveau spirituel de mener Ma Parole à son lieu de destination, aux âmes qui ont besoin de Nourriture, et vers lesquelles Je dois Me tourner, pour qu'elles reçoivent la Bénédiction de Ma Parole, pour qu'elles trouvent la voie du retour dans la Maison du Père et viennent à Moi. Et il vous sera aussi compréhensible que des intérêts terrestres ne doivent jamais d’aucune manière dévaluer ce Don de Grâce. Vous avez un Père Qui Est riche et Qui peut tourner à vous Sa Richesse, Qui peut aussi vous bénir d’une manière terrestre et Il le fera si seulement Il est servi de façon désintéressée. Tant que vous n’avez pas compris cette Vérité, vous n'êtes pas aptes pour la diffusion d'un divin Don de Grâce, et alors vous devez repousser vos mains, parce qu'alors vous profanez seulement ce que votre Dieu et Père vous tourne dans Son Amour et alors vous ne pourrez enregistrer aucune Bénédiction, parce que Je ne promeus pas ce qui est tourné contre Ma Volonté. Je ne bénirai jamais une telle entreprise, dès qu'elle est reliée avec des désirs terrestres pour les biens de ce monde. Je veux que vous Me serviez de façon désintéressée, et Je vous ai donné Ma Promesse qu'ensuite Je vous pourvoirai d’un point de vue terrestre et spirituel, si seulement vous prenez en considération toujours ce qui est pour le salut de votre âme. Vous montrez seulement votre mauvaise foi, si vous vous préoccupez trop de votre vie terrestre, parce qu’alors vous ne considérez pas le salut de votre âme, parce que Je vous ai dit : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus… » Et si maintenant vous recevez un Don du Ciel qui doit vous montrer vraiment Mon Amour et aussi Ma Présence, alors vous devez renoncer à toute préoccupation terrestre, vous devez vous laisser guider par Moi et toujours seulement chercher à vous acquitter de Ma Volonté. Mais la diffusion de Ma Parole est nécessaire, Je vous la donne sérieusement et vous devez la prendre à cœur. Confiez-vous seulement entièrement à Moi, et Je ne vous laisserai pas arriver dans la misère, vous qui êtes prêts à Me servir de façon désintéressée, mais sachez aussi que vous diminuez vous-mêmes la valeur de Mon Don si vous le réduisez à des attentes terrestres que Je ne vous accorderai jamais car elles pourraient altérer la diffusion de Ma Parole et la Bénédiction d'en haut ne vous arriverait pas. Et alors rendez-vous d'abord compte de quel insolite Don de Grâce vous recevez de Moi et vous serez écrasés d'amour et de gratitude, parce que seulement alors vous serez de vrais ouvriers dans Ma Vigne, parce qu'alors vous savez aussi que Ma Bénédiction accompagne chaque travail et que maintenant vous agissez avec succès pour Moi et Mon Royaume. Alors vous expérimenterez Bénédiction sur Bénédiction, et Mon Amour vous aura saisi de sorte que maintenant il vous accompagnera jusqu'à la fin. Et ensuite vous Me servirez dans l’éternité et serez bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet