Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사. 매체를 통해 받는 일에 대한 경고.

직접 내 말이 이 땅에 전해지는 일은 영의 나라로부터 다르게 전해지는 일과 다르게 평가할 수 있고 다르게 평가해야만 한다. 영의 나라로부터 다르게 전해지는 것은 받는 사람이 아주 높은 영적인 성숙에 도달해 이로써 그가 빛의 세계에 의해 오류로부터 보호를 받지 않으면, 아주 쉽게 잘못될 수 있다. 다시 말해 사람이 높은 성장 정도에 있으면, 빛의 세계가 개입하는 일이 실제 가능하다.

그러나 빛의 세계는 그러면 나 자신과 영적인 연결을 이룬 사람들에게 항상 영향을 미치려고 하고 영의 세계와 교통이 항상 줄 수 있는 위험을 피하게 하기 위해 그들 안에 거부하는 느낌을 확실하게 줄 것이다. 사람들은 실제 항상 빛의 세계와 연결시켜야 하고 빛의 세계의 보호 아래 자유의지로 거해야 하지만 그러나 빛의 세계로부터 지식을 받는 일이라면 그들은 항상 조심해야 한다.

왜냐면 내 뜻은 영의 역사를 통해 영적인 지식을 얻는 것이기 때문이다. 내 뜻은 사람들이 사랑을 행함으로 그들 안의 영을 깨우는 것이다. 그러면 그 안의 영은 영원한 아버지의 영과 연결을 이룬다. 그러면 그는 이제 내가 이 땅에서 거할 때 약속한 것처럼 내가 그를 가르치게 허용한다. 왜냐면 이는 너희에게 순수한 진리를 전하는 일을 관한 일이고 이 일은 단지 내 영을 통해 일어날 수 있기 때문이다.

비록 이런 빛의 존재들이 너희에게 진리를 전할 수 있지만 그러나 이 존재들은 나 대신에 행할 것이다. 그들은 내 사명을 받고 너희 혼이 영접할 수 있는 것을 너희에게 제공할 것이다. 그러나 너희 안의 영의 불씨에게 말하는 분은 항상 영원한 내 아버지의 영이다. 너희는 육체적인 귀를 통해 들리는 것이 아니라 너희 심장에서 들리는 내 음성을 듣는다.

왜냐면 육체가 아니라 혼에게 말하는 것이고 그러므로 너희는 내면으로부터 내 영이 말하는 것을 듣기 때문이다. 너희가 육체의 귀로 듣는 영매의 상태의 사람이 받은 영적인 내용이 너희에게 전해지면, 영의 존재가 실제 매체인 사람을 통해 자신을 표현한다. 그러나 너희 안에서 나타내는 것은 내 영이 아니다. 너희는 너희에게 자신을 표현하는 이 영의 존재가 어떤 성장 정도에 있는지 알지 못한다.

혼이 성숙하지 못한 사람이 이런 계시를 믿는 일은 이해할 만하다. 왜냐면 이 계시가 영의 나라에서 오기 때문이고 성숙하지 못한 것은 내 나라들을 지배하는 질서의 법칙을 아는 지식이 부족함을 의미하기 때문이다. 그러므로 이 사람은 그에게 진리가 전해지는지 절대로 판단할 수 없다. 그러나 그는 그에게 전해지는 모든 것을 믿는다. 이런 방식으로 사람들 가운데 많은 오류가 전파되었다.

왜냐면 내 대적자가 성장 정도가 아직 아주 높지 못한 곳에서 역사할 수 있기 때문이다. 그러나 사람이 내 뜻대로 살려고 노력하면, 그는 내적으로 이런 전해지는 내용을 거부할 것이다. 왜냐면 이 거부가 바로 그에게 모든 것을 진리로 영접하지 말라고 경고하는 스스로 나와 연결을 구하게 그를 격려하는 내 영의 음성이기 때문이다. 그러면 그는 그가 순수한 진리를 받게 될 것이라는 보장을 받는다.

왜냐면 그가 즉시로 자신 안에서 내 음성을 들을 수 없을지라도 그러나 그의 생각은 올바르게 될 것이다. 왜냐면 사람이 진리를 갈망하면, 진리가 그에게 주기 때문이다. 그는 스스로 어떤 영역에서 온 것인지 판단할 수 없는 영의 세계의 존재로부터 주어지는 내용과 거리를 둘 것이다. 너희는 너희 안의 내 영이 말하게 해야 한다. 너희는 내 영이 너희 안으로 흘러 들어갈 수 있는 그릇으로 너희 자신을 만들어야 한다.

왜냐면 내가 너희에게 "나는 내 영을 모든 육체 위에 부어주리라. “는 약속을 했기 때문이다. 그러므로 너희는 잘못 된 길을 통해 진리를 제공받으려고 해서는 안 된다. 진리는 단지 영원한 진리 자체인 나만이 너희에게 줄 수 있다. 비록 내가 단지 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람을 오류로부터 보호할지라도 너희는 너희에게 위험이 될 수 있는 길을 가서는 안 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“Obra del Espíritu”.... Advertencias de recepciones mediales....

La transmisión directa de Mi Palabra a la tierra puede y debe ser valorada de manera diferente frente a otras mediaciones del reino espiritual, que muy fácilmente pueden ser de naturaleza negativa, si el destinario no dispone de una madurez espiritual muy elevada, para que esté protegido por parte del reino de la luz contra el error. Por lo tanto, es ciertamente posible que el reino de la luz intervenga donde se puede reconocer este alta grado de madurez, pero entonces siempre tratará de influir en aquellas personas de establecer la conexión espiritual Conmigo Mismo, y ciertamente despertará un sentimiento de rechazo en ellas, para evitar los peligros que lleva consigo la comunicación con el mundo de los espíritus.

Las personas siempre deben conectarse con el reino de la luz y buscar voluntariamente su protección, pero tan pronto como se trata de aceptar un conocimiento de ella, siempre deben estar atentos.... porque es Mi voluntad adquirir el conocimiento espiritual a través de la “obra del espíritu”.... Es Mi voluntad que el ser humano despierte el espíritu en sí mismo a través de la obra del amor, que ahora se conecta con Espíritu Padre desde la eternidad y que ahora se deje enseñar por Mí como lo he prometido cuando anduve sobre la tierra.

Porque se trata de que a vosotros, hombres, se os imparta la verdad pura, para que seáis os introduzca en la verdad, lo que sólo puede ocurrir a través de Mi Espíritu. Entonces esos seres de luz también pueden proporcionaros la verdad, pero entonces lo harán en Mi lugar, os ofrecerán en Mi nombre lo que vuestra alma es capaz de absorber. Pero es siempre Mi Espíritu Padre desde la eternidad quien le habla a la chispa espiritual que hay en vosotros.... Oís mi voz, que oís en vuestro corazón, que no se oye con el oído físico, porque no se dirige al cuerpo sino al alma y, por lo tanto, sois llamados desde adentro de Mi Espíritu....

Pero si se os conceden recepciones espirituales, que oís con vuestro oído físico, que os imparte una persona en estado psíquico, entonces ciertamente un ser espiritual se expresa a través de esta persona, pero no es “Mi Espíritu” el que se expresa en vosotros.... Y no sabéis en qué grado de luz de amor está el ser espiritual que se expresa a vosotros.... Si el alma de una persona no es lo suficientemente madura, es comprensible que crea tales proclamaciones porque precisamente vienen del reino espiritual, porque carecer de madurez de alma significa también carecer del orden legal que predomina en Mi reino.... Y así la persona nunca puede juzgar si se le transmite la verdad.... pero él cree todo lo que se le presenta.

Y de esta manera se difunden muchos errores entre la gente, porque Mi adversario puede intervenir donde el grado de madurez espiritual no es muy alto.... Pero si la persona trata de vivir en Mi voluntad, entonces también se defenderá interiormente de tales mensajes, porque esa ya es la voz de Mi Espíritu, que le advierte que no acepte todo como verdad, y que le anima a buscar él mismo una relación Conmigo.... Y entonces también le garantiza que recibirá la pura verdad. Porque incluso si él no es capaz de escuchar inmediatamente Mi voz en sí mismo, su pensamiento seguirá siendo correcto, porque tan pronto como el hombre anhele la verdad, también se le proporcionará , y se abstendrá de las declaraciones de los seres del mundo espiritual, que él mismo no puede juzgar de que esfera llegan....

Debéis dejar que Mi Espíritu hable en vosotros, y vosotros mismos debéis prepararos para un recipiente en el que Mi Espíritu pueda derramarse. Porque os he dado la promesa de que “derramaré Mi Espíritu sobre toda carne....” Y es por eso que no debéis tratar de lograr algo en el camino equivocado: la transmisión de la verdad.... que sólo Yo Mismo, como la Verdad eterna, os puedo dar.... No debéis tomar caminos que también pueden suponer un peligro para vosotros, aunque Yo protegeré del error a todo hombre que sólo desee seriamente la verdad...._>amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise