Compare proclamation with translation

Other translations:

무능력을 해결하는 일. 기도와 구함.

사랑이 너희에게 능력을 제공한다. 그러므로 너희가 무기력 하면, 너희는 너희에게 사랑이 부족함을 알아야 하고 너희가 아직 너희 혼에 작업을 해야만 함을 알아야 하고 너희가 너희의 성품을 아직 사랑으로 변화시켜야만 함을 알아야 하고 그러면 너희가 스스로 무능력하게 느끼게 되지 않을 것임을 알아야 한다.

너희 자신이 아직 사랑으로 충만하지 않기 때문에 너희는 기도해야만 한다. 너희는 나에게 다가와 너희를 도와주기를 구하고 내가 너희에게 능력을 충만하게 해주기를 구하고 내가 너희 안에 사랑의 불을 피우기를 구하고 즉 너희에게 능력을 제공하기를 구해야만 한다. 너희 기도는 응답받을 것이다. 너희 자신이 소유하지 못한 모든 것을 너희는 나로부터 받을 수 있다.

만약에 내가 너희 안에서 사랑이 밝은 불길로 타오르게 하는 일이 너희의 뜻이라면, 너희가 나에게 너희의 사랑없음을 고백하고 나에게 도움을 청하면, 나는 그렇게 해줄 수 있다. 그러면 나는 진실로 너희 안에 내 능력을 넘치게 흘러가게 할 수 있다. 이 결과로써 항상 너희 안에 사랑을 행하려는 증가 된 소원이 나타날 것이다. 나는 너희의 모든 영적인 기도를 들어준다.

너희가 너희 자신에게 사랑이 부족함을 느끼고 내 사랑의 힘을 요구하면, 이는 영적인 기도이다. 나는 이런 기도를 자원하여 성취시킨다. 그러므로 너희는 사랑을 행할 능력이 없다고 절대로 말할 수 없다. 왜냐면 너희가 단지 사랑 안에서 살려는 의지를 가지면, 나 자신이 너희 안에 부족한 것을 채우기 때문이다. 그러므로 너희가 너희 혼이 성숙하게 되기 원하면, 나와의 연결은 절대적으로 필요하다.

왜냐면 이런 연결이 없이는 내 능력이 너희 안으로 흘러갈 수 없고 이로써 너희에게 능력이 부족하기 때문이다. 너희는 언제든지 사랑을 행할 수 있다. 왜냐면 너희 안에 내 사랑의 불씨가 담겨 있고 즉 나와의 연결을 항상 이룰 수 있고 사랑 안에서 행할 능력이 너희 안에 있기 때문이다. 너희는 사랑이 얼마나 큰 능력인지 알지 못한다.

그러나 내가 능력일뿐만 아니라 사랑이기 때문에 너희가 나와 연결을 이루면, 너희는 항상 능력과 사랑을 소유할 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 스스로 한때 자유의지로 버렸던 것을 갈망하기 때문이다. 너희는 너희의 원래의 성품을 다시 갈망한다. 너희는 내 사랑의 비추임 앞에 너희 자신을 연다. 그러므로 너희는 더 이상 연약하지 않을 것이고 이 땅에 사는 동안에 어떤 요구가 너희에게 주어지던지 간에 모든 것을 이룰 수 있을 것이다.

너희는 절대로 연약함과 무능력을 두려워할 필요 없다. 만약에 너희가 나에게 긴밀하게 헌신하면, 너희가 내 능력을 받기 원하면, 연약함과 무능함이 즉시 해결되기 때문이다. 그러면 너희는 내적으로 사랑을 행하려는 자극을 받을 것이다. 어떤 것도 너희가 사랑을 행하는 것을 막을 수 없을 것이다. 왜냐면 나와의 연결이 너희를 이미 행복하게 하고 너희가 항상 내 뜻을 성취하려는 자세가 되어 있기 때문이다.

너희는 항상 더 열심히 나를 추구한다. 너희의 영이 깨어나 항상 더욱 내 뜻을 깨달을 것이고 너희의 모든 성품은 사랑으로 충만할 것이고 너희 주변의 환경에 좋은 영향력을 미칠 것이다. 너희는 아직 자유롭지 못한 영적인 존재들의 구속역사를 위해 도움을 줄 것이다. 왜냐면 너희 안에서 내가 직접 표현하는 사랑이 너희를 이끌기 때문이다.

그러므로 너희가 무능력하게 느끼면 두려워하지 말고 항상 단지 자신의 자녀들을 그들의 연약함 가운데 놔두기를 원치 않고 너희가 단지 그에게 구하면, 진실로 충만하게 제공해 줄 너희의 아버지를 생각하라. 모든 구함은 나와의 연결을 전제로 한다. 그러나 모든 연결은 사랑의 힘이 흘러갈 수 있게 한다. 그러므로 사랑하는 사람은 항상 나를 생각할 것이다. 또는 나와 연결 된 사람은 항상 사랑 안에서 역사할 것이고 자신을 절대로 연약하게 느끼지 않을 것이다.

왜냐면 나와 연결이 된 사람에게 내가 임재하기 때문이다. 내 임재는 모든 무능력을 사라지게 한다. 너희가 한 동한 무능력하게 느끼면, 너희는 내가 너희와 긴밀한 연결을 요구하는 것임을 알아야 한다. 왜냐면 너희가 자녀처럼 아버지에게 도움을 청할 때 내가 단지 너희에게 줄 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Suspendre l'absence de Force – la prière – la demande

L'amour vous donne la Force et lorsque vous êtes sans force, vous savez aussi qu’il vous manque l'amour, que vous devez encore travailler sur votre âme, que vous devez encore transformer votre être dans l'amour et que vous ne vous sentirez ensuite plus sans force. Et vu que vous-mêmes n'êtes pas encore plein d'amour, vous devez prier, vous devez venir à Moi et Me demander de vous aider, que Je vous remplisse de Force, que J’allume en vous l'amour et que Je veuille vous transmettre la Force. Et votre prière sera satisfaite. Tout ce que vous ne possédez pas par vous-mêmes, vous pouvez le recevoir de Moi. Ainsi Je peux même faire éclater l'amour en vous dans une claire ardeur, si cela est votre volonté et si vous Me soumettez votre manque d'amour et vous Me demandez de l'Aide. Alors Je peux vraiment déverser sur vous Ma Force et cela aura pour conséquence toujours une poussée croissante pour agir dans l'amour. Je vous concède chaque demande spirituelle et c’est une demande spirituelle lorsque vous-mêmes vous vous sentez pauvre d'amour et demandez Ma Force d'Amour. Je satisfais volontiers une telle demande. Donc vous ne pouvez jamais vous dire être incapable d'aimer, parce que Moi-même J’égalise en vous chaque manque dès que vous êtes seulement de la volonté de vivre dans l'amour. Et donc le contact avec Moi est absolument nécessaire, si vous voulez mûrir dans vos âmes, parce que sans un tel contact Ma Force ne peut pas couler en vous et donc il vous manque celle-ci. Mais vous pouvez vous exercer à chaque instant dans l’amour, parce qu’en vous repose Mon étincelle d'Amour, parce que le contact avec Moi peut-être bouclé et ensuite la Force pour agir dans l'amour est aussi en vous et vous ne savez pas quelle grande Force est l'amour, vu que Je Suis la Force comme aussi l'Amour. Alors vous possédez aussi toujours la Force et l’Amour lorsque vous vous vous reliez avec Moi, parce qu'alors vous-mêmes désirez ce à quoi autrefois vous avez librement renoncé, vous avez de nouveau la nostalgie de votre être d’Ur et vous vous ouvrez vous-mêmes à Mon Rayonnement d’Amour. Donc vous ne serez plus faibles et vous dépasserez dans la vie terrestre chaque chose qui vous est imposée en tant qu’exigence. Vous ne devez jamais craindre la faiblesse et l’absence de Force, parce qu'elles seront immédiatement suspendues lorsque vous vous donnez à Moi intimement, lorsque vous voulez recevoir la Force de Moi. Alors vous serez poussés intérieurement à être actifs dans l'amour et rien ne vous empêchera d’agir dans l'amour, parce que déjà le contact avec Moi vous rend heureux et alors vous êtes toujours prêt à vous acquitter de Ma Volonté, vous tendrez avec une ferveur toujours plus grande vers Moi, vous reconnaîtrez toujours davantage avec un esprit réveillé Ma Volonté et tout votre être sera rempli d'amour et celui-ci aura un effet favorable sur votre entourage. Vous contribuerez à la Libération du spirituel encore non libre parce que vous y êtes poussé par l’amour qui est Ma Manifestation directe en vous. Donc ne soyez pas craintifs lorsque vous vous sentez sans force, mais pensez toujours seulement à votre Père qui ne veut pas laisser Ses fils dans leur faiblesse, mais il vous pourvoit vraiment abondamment si seulement vous le lui demandez. Chaque demande établit le contact avec Moi, et tout contact rend possible l'afflux de Force d'Amour. Donc un homme affectueux pensera toujours à Moi, ou bien : Un homme qui reste relié avec Moi, agira aussi toujours dans l'amour et ne se sentira jamais faible. Parce que Je suis Présent chez celui qui est relié avec Moi, et Ma Présence exclut toute absence de Force. Et si quelque fois vous vous sentez sans force alors sachez que Je désire votre intime contact, parce que Je peux vous pourvoir seulement lorsque vous vous tournez en tant que fils vers votre Père pour qu’Il vous aide.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet