Compare proclamation with translation

Other translations:

구원계획을 실행하는 일.

너희가 구원계획을 통해 내 끝없는 사랑을 볼 수 있게 비록 너희가 이 땅의 마지막 파괴의 역사가 구원계획에서 포함돼야만 함을 알지라도 너희가 사랑의 하나님을 의심할 필요가 없게. 너희에게 내 구원계획을 선명하게 알려줄 것이다. 내가 실제로 내 사랑에 근거를 두지 않은 어떠한 일을 행할 수 있느냐? 그러나 너희 사람들은 모든 것을 관찰해볼 수 없다.

그러나 너희의 이성이 영접하기를 거부하는 것을 내 영원한 구원계획이 너희에게 설명이 되야 한다. 단지 내 끝없는 사랑이 나로 하여금 구원계획을 실행하게 한다. 이 구원계획은 내 지혜가 올바른 것으로 깨달았고 내 권세가 정해진 시간에 실행할 것이다. 너희 사람들은 다른 것이 나를 정할 수 있다고 믿어서는 안 된다.

왜냐면 이는 단지 사람들만의 구원을 위한 것이 아니고 다시 새롭게 시작되는 새로운 구원시대로 인도받는 모든 영적인 존재들은 성장 과정을 위한 것이기 때문이다. 이는 모든 영적인 존재들이 새롭게 정리되는 일이고 자신을 의식하는 단계에 있는 영들이 구별되는 일이다. 그러므로 영들은 그들의 성장한 정도에 합당하게 자신이 속할 곳으로 배치를 받을 것이다.

항상 또 다시 한 구원시대 안에 내가 여러 종류의 심판으로 개입해야만 하는 작은 시대들이 있었다. 사람들은 항상 또 다시 경고를 받고 권면을 받았다. 그들의 돌아서려는 의지에 따라 이 심판은 지연되거나 또는 면제되었다. 내 사랑이 항상 또 다시 역사하여 내 공의가 나타나게 하기 전에 사람들을 올바른 길로 인도하려고 시도했다. 그러나 구속 시대의 기간에 제한이 있다.

이 기간은 사람들의 의지가 이 기간을 그의 목적대로 활용했으면, 진실로 혼들에게 남김 없는 구속을 주기에 충분했다. 언젠가 제한 된 시간은 지나간다. 언젠가 다시 형체로부터 자유롭게 되기 위해 같은 성장 과정을 가야만 하고 가기를 원하는 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 존재들을 생각해야만 한다. 왜냐면 이런 아직 자유롭지 못한 영적인 존재들에게도 내 사랑이 해당되기 때문이다.

내 구원계획은 한때 나를 떠나 타락한 모든 영적인 존재들을 포함하고 있다. 너희 사람들은 너희가 구원계획 이해할 수 없거나 내 사랑과 일치되지 않는 것처럼 보이면, 이를 생각해야만 한다. 모든 영적인 존재들에게 새롭게 질서를 세우는 일이 필요하게 되었다. 인류도 영적으로 저조한 상태에 있어 나를 찾지 못한 사람들 자신과 그리고 더 이상 나를 찾지 않을 사람들을 포함해 창조물이 분해가 되게 하는 종말이 임하게 한다.

그러므로 내가 내 지혜로 영원으로부터 깨닫는 것을 믿고 깨달았다는 것을 믿고 내가 마지막 때의 사람들의 성장 상태와 의지를 알았고 이 의지에 합당하게 내 구원계획을 세웠음을 믿으라. 그러나 이제 이 구원계획은 진실로 때가 되면, 실행이 될 것임을 믿으라. 모든 날이 아직 은혜이다. 왜냐면 이날은 아버지에게 귀환을 위해 활용될 수 있기 때문이다. 매일 매일을 혼이 성장하게 도울 수 있기 때문이다.

그러므로 너희는 매일 매일을 은혜의 선물로 깨닫고 내 사랑에 대해 감사해야 한다. 사랑은 너희를 끝까지 마지막 날이 올 때까지 도울 것이다. 그러나 마지막 날이 온다는 것은 확실한 진리이다. 왜냐면 내 말은 영원한 진리이고 영원한 진리로 남기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Durchführung des Heilsplanes....

Es wird euch Mein Heilsplan so klar unterbreitet, daß ihr auch Meine endlose Liebe daraus ersehen könnet, daß ihr nicht zu zweifeln brauchet an einem Gott der Liebe, auch wenn ihr das letzte Vernichtungswerk auf dieser Erde in jenen Heilsplan einbeziehen müsset. Könnte Ich wohl je etwas tun, was nicht Meine Liebe zur Begründung hat?.... Ihr Menschen aber könnet nicht alles übersehen, und doch sollte euch Mein Heilsplan von Ewigkeit Erklärung dafür sein, was euer Verstand anzunehmen sich weigern möchte. Nur Meine endlose Liebe bestimmt Mich dazu, den Heilsplan durchzuführen, den Meine Weisheit als recht erkannte und Meine Allmacht auch durchführen wird zur festgesetzten Zeit. Und ihr Menschen sollet nicht glauben, Mich eines anderen bestimmen zu können.... denn es geht nun nicht mehr um die alleinige Rettung der Menschen, sondern um eine Phase der Entwicklung des gesamten Geistigen, die wieder neu beginnt, die eine neue Erlösungsperiode einleitet.... Es geht um ein Neu-Einordnen alles Geistigen und eine Scheidung der Geister, die schon im Stadium des Ichbewußtseins stehen und also auch entsprechend dorthin versetzt werden, wo sie ihrer Reife nach hingehören. Immer wieder hat es während einer Erlösungsperiode kleine Epochen gegeben, wo Ich eingreifen mußte durch Gerichte mannigfaltiger Art.... Immer wieder sind die Menschen gewarnt und ermahnt worden, und entsprechend ihrer Umkehrwilligkeit konnten diese Gerichte verschoben oder aufgehoben werden. Immer wieder hat Meine Liebe sich eingeschaltet und die Menschen auf den rechten Weg zu bringen versucht.... bevor Meine Gerechtigkeit sich äußerte.... Doch die Zeit einer Erlösungsperiode ist begrenzt, und sie hätte wahrlich genügt, auch den Seelen die restlose Erlösung zu bringen, wenn der Wille der Menschen sie ausgenützt hätte zu diesem Zweck. Und einmal ist auch diese begrenzte Zeit abgelaufen, und es muß wieder des in den Schöpfungen gebundenen Geistigen gedacht werden, das den gleichen Entwicklungsgang gehen muß und will, um einmal frei zu werden aus der Form. Denn auch diesem noch unfreien Geistigen gilt Meine Liebe.... Mein Heilsplan umfaßt alles von Mir einst abgefallene Geistige. Und daran müsset ihr Menschen denken, wenn euch dieser Heilsplan unfaßlich und nicht mit Meiner Liebe vereinbar erscheinen will. Eine Neueinordung alles Geistigen ist nötig geworden, und auch die Menschheit steht auf einem geistigen Tiefstand, der ein Ende bedingt, ein Auflösen der Schöpfung und auch der Menschen selbst, die nicht zu Mir gefunden haben und auch nicht mehr zu Mir finden werden.... Darum glaubet es, daß Ich in Meiner Weisheit erkenne und erkannt habe von Ewigkeit, daß Ich um den Willen und den Reifezustand der Menschen in der letzten Zeit wußte und diesem Willen entsprechend auch Mein Heilsplan aufgestellt ist, der nun aber auch wahrlich durchgeführt wird, wenn es an der Zeit ist. Jeder Tag ist noch eine Gnade, denn er kann genützt werden zur Rückkehr zum Vater, jeder Tag kann der Seele noch zur Reife verhelfen, und darum sollet ihr jeden Tag noch als Gnadengeschenk erkennen und dankbar sein für Meine Liebe, die euch sicherlich auch helfen wird bis zum Ende, bis der letzte Tag gekommen ist.... Aber daß er kommet, das ist gewißlich wahr, denn Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde