Compare proclamation with translation

Other translations:

세상적인 지식의 가치.

너희를 축복되게 하는 지식은 혼의 성장을 위해 필요하지 않은 세상에 관한 지식은 이 아니다. 그러나 너희가 영적인 지식을 얻으면, 혼은 이 지식으로부터 유익을 얻을 것이다. 왜냐면 영적인 지식은 사랑의 삶의 결과 있기 때문이다. 왜냐면 단지 사랑의 삶만이 혼이 한때 축복되게 해줄 성장을 이루게 하기 때문이다. 그러므로 너희는 세상 지식을 너무 높게 평가해서는 안 된다.

그러나 세상 지식을 통해 사람의 육체가 실제 유익을 얻을 수 있다. 이 지식은 사람들에게 세상적인 명성과 세상적인 재물을 얻을 수 있게 한다. 그러나 그의 혼은 빈손이 된다. 왜냐면 세상 지식이 단지 희귀하게 사람들이 깨달음을 얻게 돕기 때문이다. 깨달음은 빛이고 항상 단지 사랑이 줄 수 있는 나로부터 나온 순수한 진리이기 때문이다.

그러므로 사랑이 이미 그 사람 안에 있지 않으면, 이 사랑이 사람을 깨닫게 해주지 않으면, 단지 희귀하게 세상 지식이 사랑의 정도를 높인다. 그러므로 사람이 이성을 통해 진리에 도달한다고 말하는 것은 사람이 이성을 통해 진리를 헤아려볼 수 있다고 하는 것은 잘못 된 것이다. 사람이 세상 지식을 통해 하나님을 깨닫는 깨달음에 도달한다고 말하는 것은 잘못 된 것이다.

왜냐면 이전에 사랑이 자기의 이성의 생각을 인도해 그에게 영적인 깨달음을 주는 진리 합당한 지식을 얻게 해야 하기 때문이다. 세상적인 지식은 단지 이 세상을 위해 가치가 있다. 사람이 이 땅의 삶을 마치면, 그는 이 땅에서 거주하던 거처를 영의 나라로 바꾼다. 그러면 그에게 아무런 지식도 남지 않는다. 그러면 만약에 그가 사랑을 통해 이제 그의 부유함이 되는 그가 이제 모든 것을 깨닫게 밝게 비추게 될 그가 이제 모든 것을 깨닫는 영적인 빛을 자신 안에 밝히지 않았으면, 그의 생각은 혼란스럽게 된다.

왜냐면 나 자신이 그에게 축복을 주는 지식을 주기 때문이다. 왜냐면 그가 이 지식을 가지고 영의 나라에서 자신과 다른 혼들의 행복을 위해 일할 수 있기 때문이다. 그러므로 이 땅에서 우선적으로 세상적인 지식을 추구하지 말라.

대신에 너희가 먼저 심장의 사랑을 돌본다면, 너희가 먼저 내 영이 내면으로부터 너희를 가르칠 수 있게 돌본다면, 너희의 생각이 모든 관점에서 올바르게 인도 받는다는 것을 알아야 한다. 그러면 내 영이 너희에게 세상적인 올바른 지식을 제공할 것이다. 그러나 내 영은 너희에게 우선적으로 영적인 지식을 알려 줄 것이다. 너희는 진실로 너희가 영적인 지식에 들어가려고 시도하면, 더 나은 것을 행하는 것이 될 것이다.

왜냐면 영적인 지식은 영원에까지 너희를 뒤 따르기 때문이다. 반면에 모든 세상 지식은 사라진다. 그러므로 사랑이 너희에게 올바른 깨달음을 준다는 것을 사랑이 너희 혼에 올바르게 유익이 되는 지혜를 전함을 믿으라. 왜냐면 비록 너희가 이성을 통해 하나님을 깨닫는 깨달음을 얻기를 원할지라도 이런 깨달음은 항상 단지 죽은 지식으로 남을 것이기 때문이다. 이런 깨달음은 항상 단지 이성의 일부분이고 절대로 심장의 깨달음이 되지 못할 것이기 때문이다.

죽은 지식은 너희의 믿음을 생명력이 있게 만들지 못하고 단지 순수한 이성의 지식으로 다시 남을 것이다. 그러므로 너희는 아마도 하나님을 깨달을 수 있을지라도 자체가 사랑인 그를 통해 너희의 이 땅의 삶의 목표와 목적인 생명에 도달할 수 있는 아버지를 깨달을 수 없을 것이다. 만약에 너희가 말이나 지식에서 이성이 만드러내는 것을 주로 얻으면, 이는 세상적인 것이고 세상의 일부분으로 남을 것이고 단지 심장 안에서 찾을 수 있는 진실로 너희를 깨달음으로 인도하는 너희 영을 깨우치기 위해 너희에게 사랑을 요구하는 나에게 인도하지 못한다.

깨달음은 빛이다. 깨달음은 진리에 합당하게 모든 영적인 연관관계를 아는 너희의 창조주 하나님인 나와 너희들과의 관계를 아는 너희의 과거의 상태와 현재의 상태와 앞으로 되야 할 상태를 아는 영원한 구원계획을 아는 지식이다. 이런 지식 만이 너희 혼에게 가치가 있다. 이런 지식 만이 너희를 나에게 다시 인도한다. 그러나 항상 단지 너희들 안에 사랑이 있을 때 가능하다.

사랑이 없는 깨달음은 없다. 그러나 이성의 지식은 너희가 많이 소유할 수 있다. 그러나 너희는 이를 통해 축복을 얻을 수 없다. 너희 혼은 영 안에서 죽은 상태로 머문다. 혼은 이런 죽은 상태로 영의 나라로 들어갈 것이다. 혼이 이 땅에서 소유했던 모든 것이 사라질 것이다.

왜냐면 너희가 지혜롭게 되기 원하면, 너희는 사랑 가운데 거해야만 하고 나에게 와서 지혜를 구해야만 하기 때문이다. 너희 스스로 너희 안의 빛을 밝혀야만 한다. 너희는 원래 초기에 너희가 그랬던 것처럼 가장 높은 지혜 가운데 있는 사랑을 통해 영원한 빛인 나 자신과 연합이 된 존재가 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Valor do conhecimento terreno....

Não é o conhecimento que o faz feliz se diz respeito ao conhecimento do mundo que a alma não precisa para amadurecer. Mas se você adquirir conhecimento espiritual a alma se beneficiará dele, porque o conhecimento espiritual é o resultado de uma vida de amor e porque só uma vida de amor proporciona à alma a maturidade que um dia a fará feliz. E por isso não é preciso valorizar muito o conhecimento terreno, porque o corpo humano pode realmente se beneficiar dele, o homem pode alcançar a fama e os bens terrenos, mas a sua alma sairá de mãos vazias. Porque só o conhecimento terreno raramente ajudará uma pessoa a alcançar a 'realização', porque a realização é luz, pura verdade de Mim.... que só pode resultar em amor, e que, portanto, só o conhecimento terreno raramente aumentará o grau de amor.... se o amor ainda não estiver no ser humano e este amor então permite à pessoa alcançar a 'realização' .... Por esta razão é errado dizer que o ser humano chega à verdade por meio do intelecto, que ele pode portanto adquirir a verdade intelectualmente.... É errado dizer que uma pessoa pode alcançar o conhecimento de Deus através do conhecimento terreno...., porque o amor tem de dirigir de antemão o seu pensamento intelectual de tal modo que agora ela ganha um conhecimento que corresponde à verdade e que lhe abre o conhecimento espiritual. O conhecimento terreno só tem valor para o mundo terreno, e se o ser humano desistir de sua vida terrena, se mudar sua morada terrena com o reino do além, então nada de seu conhecimento permanecerá com ele, então seus pensamentos se confundirão se ele não tiver acendido a luz espiritual dentro de si mesmo através do amor, que é agora a sua riqueza, que brilhará em esplendor brilhante, que ele agora reconhecerá tudo, porque eu mesmo tornarei acessível a ele o conhecimento que lhe causará beatitude, porque ele pode trabalhar com ele no reino espiritual para fazer feliz a si mesmo e às outras almas. Por isso, na Terra não se esforce principalmente pelo conhecimento terreno, mas saiba que a sua atividade de pensamento será guiada corretamente em todos os aspectos se primeiro cultivar o amor do seu coração, se primeiro se certificar de que o Meu espírito pode instruí-lo a partir de dentro. Então também vos fornecerá o conhecimento terreno certo, mas vos indicará principalmente o conhecimento espiritual, e fareis verdadeiramente melhor se tentardes penetrar neste último, porque ele vos seguirá até à eternidade, enquanto todo o conhecimento terreno passará. Portanto, acredite que o amor lhe dá o conhecimento certo, que o amor lhe dá a sabedoria que é um ganho real para as almas. Pois mesmo que você quisesse alcançar o conhecimento de Deus por meios intelectuais, esse conhecimento só permaneceria sempre conhecimento morto, seria apenas uma parte do intelecto, mas nunca um conhecimento do coração..... Isso não te faria viver na fé, mas permaneceria novamente apenas um puro conhecimento do intelecto. Assim, talvez você seja capaz de reconhecer um "Deus", mas nunca um "Pai" que é amor em si mesmo e através de Quem somente você pode alcançar a vida, que é o propósito e a meta da sua vida terrena. E não importa o quanto vocês se esgotem em palavras ou conhecimento.... o que o intelecto dá à luz é e continua sendo a parte da Terra, ele não leva a Mim, que só pode ser encontrado no coração, que exige amor de vocês para poder iluminar seu espírito que verdadeiramente os leva à realização. Pois conhecimento é luz, conhecimento é conhecimento verdadeiro sobre todas as correlações espirituais, sobre o vosso relacionamento comigo, vosso Deus e Criador, sobre o vosso estado como era, como é e será, e sobre o Meu plano de Salvação desde a eternidade.... E só esse conhecimento tem valor para a sua alma, só esse conhecimento pode levá-lo até Mim novamente, mas só se você tiver amor dentro de você.... Não existe tal coisa como 'conhecimento' sem amor, ainda assim você pode possuir muito conhecimento intelectual, mas não ganhará beatitude através dele, sua alma permanecerá morta em espírito e entrará no reino espiritual neste estado morto, e tudo o que ela possuía na Terra terá falecido.... Porque se quereis ser sábios, então deveis estar apaixonados e vir a Mim e pedir-Me sabedoria, deveis acender a luz dentro de vós mesmos e sereis o que fostes no início.... seres de suprema sabedoria que estão unidos por amor a Mim Mesmo, a Eterna Luz...._>Amém

Translator
번역자: DeepL