Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 영과 거짓 선지자들.

너희 안의 의지가 선하고 진리를 대변하는 일이라면, 너희가 강하게 관철시키기 때문에 나는 너희를 내 일꾼으로 택했다. 왜냐면 나로부터 나오지 않은 많은 것들이 사람들에게 진리로 제공될 것이기 때문이다. 내 종이 이제 이를 깨달으면, 그는 이에 대해 침묵해서는 안 되고 말해야만 한다. 그는 순수한 진리로 이런 오류에 대항해야만 한다.

그러면 그는 그가 이 땅에서 내 대리자인 것을 나를 섬기고 있다는 것을 보여줘야만 한다. 그러므로 그는 세상 앞에서 내 이름은 고백해야만 한다. 그는 그 자신이 나로부터 받은 것을 위해 전적으로 모두 옹호해야만 한다. 왜냐면 내가 그를 종말의 때에 나를 위해 일할 제자로 택했기 때문이다. 내가 이제 이 직분을 부여한 사람에게 나는 내 이름으로 말할 능력을 줄 것이다.

그는 진리의 사도로 나설 것이고 나에게 속한 사람들에게 혼돈을 일으키기 위해 자신의 도구를 선택한 내 대적자를 드러나게 할 것이다. 그러므로 내 영이 너희에게 알려 주는 것을 받아들여라. 종말이 오기까지 시간은 얼마 남지 않았다. 그러나 종말의 날은 영원으로부터 정해져 있다. 너희 사람들이 어디에서 거하든지 간에 너희 모두가 가까이에 있는 종말을 체험할 것이다

왜냐면 내가 모든 곳에서 관찰해볼 수 있는 사람들로 하여금 생각해볼 수 있게 하는 전적으로 분명한 증거가 나타나게 하기 때문이다. 그러나 바로 이런 증거가 가장 반항적인 의견을 불러 일으킨다. 왜냐면 내 대적자의 역사가 이제 나타나고 사람들의 생각이 혼돈스럽게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 서로 이해할 수 없을 것이기 때문이다. 모두가 그가 포기할 수 없는 다른 목표를 추구하기 때문이다.

단지 소수만이 영이 깨어날 것이고 올바른 결론을 내릴 것이다. 그러면 많은 거짓 선지자들이 나타날 것이다. 내가 너희에게 전하기 원하는 것은 너희가 너희에게 경고해주기 원하는 모든 영들을 믿지 말라는 것이고 특히 이 땅의 종말을 내 사랑과 일치될 수 없는 것으로 믿고 종말을 부인하는 사람들을 믿지 말라는 것이다. 주의를 기울이고 진리를 받기 위해 진지하게 구하라.

자신을 따르는 사람을 통해 나타내려고 하는 모든 영을 믿지 말라. 이런 모든 가르침에 위로부터 들려주는 내 순수한 말씀으로 대항하라. 왜냐면 너희 사람들이 진리 안에서 서야 하기 때문이다. 왜냐면 너희가 단지 진리를 통해 목표에 도달하기 때문이다. 너희는 너희 가운데 내 사명대로 말하지 않는 많은 영들을 가지고 있다. 그러나 너희는 그들이 종말을 부인하는 것을 통해 가까운 종말을 알려주는 계시를 거부하는 것을 통해 이를 선포하는 사람을 대적하는 것을 통해 그들을 깨달을 수 있다.

때가 되었다. 바로 이런 종말의 때에 나로부터 온 순수한 진리를 무력하게 만들려는 많은 거짓 선지자들이 나타날 것이다. 그들은 너희가 그들을 믿게 특별한 일들을 행할 것이다. 그러나 그들을 통해 말하는 것은 내 영이 아니다. 그들 안에서 역사하는 능력은 내 능력이 아니다. 그들은 모든 곳에서 분노하는 내 대적자의 추종자로써 대적자에게 속해 있는 그의 뜻대로 이 땅의 사람들에게 역사하기 때문에 능력을 받은 대적하는 세력들이다.

그러면 나를 섬기기를 원하는 너희는 너희의 주님께 신실하게 남아야 한다. 너희는 진리를 방어해야 한다. 너희는 너희 자신이 오류에 빠지게 해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 알고 있기 때문이다. 너희는 내 이름으로 말하고 나로부터 능력을 받을 것이다. 왜냐면 그러면 내가 너희를 통해 말하기 때문이다. 그러므로 내 순수한 복음이 전파되는 곳에서 이 땅에 종말을 알릴 것이고 사람들이 종말 직전에서 있다는 것을 그러므로 자신을 준비해야 함을 알릴 것이다.

너희가 말하는 것이 반대에 부딪히는 곳에서 너희는 분명하게 내 대적자의 역사를 깨닫는다. 너희는 그들로부터 떠나야 하고 그들과 함께 설교해서는 안 된다. 왜냐면 그들은 내 대리자가 아니라 사탄의 보냄을 받은 자로써 진리의 빛이 임하는 곳에서 특별하게 역사하기 때문이다. 그가 빛을 끄려는 일에 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 나 자신이 빛을 이 땅에 비추고 나에게 속한 사람들의 심장을 밝혀 그들이 영원으로부터 빛인 그들의 아버지가 그들에게 말함을 선명하게 깨달을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Valse geesten - Valse profeten

IK kies u daarom tot Mijn dienaren omdat IK zag dat de wil in u goed en sterk is, dat u zich handhaaft als het er om gaat de waarheid uit te dragen. Want er wordt de mensen veel als waarheid aangeboden dat toch niet van MIJ afkomstig is. En als nu een knecht dit inziet, dan mag hij er niet het zwijgen toe doen maar moet spreken. Hij moet tegenover deze dwaling de zuivere waarheid stellen. Hij moet dan laten zien dat hij Mijn vertegenwoordiger is op aarde, dat hij in Mijn dienst staat.

Hij moet dus Mijn Naam in het openbaar belijden. Hij moet volledig instaan voor dat wat hij zelf van MIJ ontvangen heeft, omdat IK hem uitkoos om als Mijn discipel in de eindtijd voor MIJ werkzaam te zijn. En wie IK dan dit ambt heb opgedragen, die zal IK ook de kracht geven in Mijn Naam te spreken. Hij kan dan als apostel van de waarheid optreden en Mijn tegenstander ontmaskeren - die zelf ook zijn werktuigen heeft uitgezocht om in Mijn rijen verwarring te stichten.

En daarom verneem wat Mijn GEEST u verkondigt: De spanne tijds tot het einde is nog maar kort - en de dag van het einde is sinds eeuwigheid vastgesteld. En waar u, mensen zich ook bevindt, u zult allen van dit ophanden zijnde einde vernemen, omdat IK nu nog heel duidelijke tekenen laat volgen die overal waargenomen kunnen worden en die de gedachten van de mensen ook bezig zullen houden.

Doch juist deze tekenen zullen de meest tegenstrijdige meningen uitlokken, daar ook hier de invloed van Mijn tegenstander aan het licht komt, waardoor de gedachten van de mensen in verwarring zullen geraken. Want de een zal de ander niet meer begrijpen en een ieder zal andere opvattingen hebben en andere doelen nastreven, die hij niet wil opgeven. Slechts weinigen zullen geestelijk ontwaakt zijn en de juiste conclusies trekken.

Dan zullen er veel valse profeten opstaan en juist dezen zijn het waarvoor IK u waarschuwen wil, opdat u niet iedere geest gelooft die zich aan u kenbaar wil maken. Dat u dan in het bijzonder hen niet gelooft die het einde loochenen en die menen een einde van deze aarde niet met Mijn Liefde in overeenstemming te kunnen brengen.

Wees dan op uw hoede en vraag MIJ ernstig om het sturen van de waarheid. Geloof niet iedere geest die zich probeert te openbaren door mensen die hem gewillig zijn, maar vergelijk elke leer met Mijn Woord dat uit den hogen tot u klinkt daar u, mensen in de waarheid moet wandelen, want alleen door de waarheid komt u tot het doel.

U hebt veel geesten onder u die niet in Mijn opdracht spreken. Maar u kunt ze herkennen en wel daaraan: Dat zij het einde bestrijden, dat zij aan de openbaringen die een dichtbij zijnd einde verkondigen aanstoot nemen - en dat zij vijandig staan tegenover hen die de eindtijd verkondigen.

De tijd is vervuld en juist in de eindtijd zullen nog veel valse profeten optreden en de zuivere waarheid uit MIJ trachten te weerleggen. Zij zullen ook ongewone dingen verrichten opdat u, mensen in hen gelooft. Maar het is niet Mijn GEEST die uit hen spreekt en het is niet Mijn Kracht die in hen werkt. Het zijn de antikrachten die overal woeden en die als aanhang van Mijn tegenstander ook met zijn kracht zijn uitgerust, omdat zij van hem afhankelijk zijn en naar zijn wil op de mensen van deze aarde inwerken. Daarom moet ook u die MIJ dienen wilt trouw blijven aan uw HEER en de waarheid verdedigen. U mag uzelf niet van de wijs laten brengen, want u weet toch dat u in Mijn Naam spreekt en u zult ook van MIJ de kracht ontvangen - want IK Zelf spreek door u.

En overal waar door u Mijn ware evangelie verkondigd wordt, daar moet ook van het einde van deze aarde getuigenis worden afgelegd en ook daarvan - dat de mensen kort vóór dit einde staan en dat zij zich daarop moeten voorbereiden. En waar uw spreken afwijzing ondervindt, daar herkent u ook duidelijk de inwerking van Mijn tegenstander.

Van degenen die voorgeven Mijn dienaren te zijn, maar die echter het dichtbij zijnde einde loochenen, moet u zich afwenden en er niet samen mee prediken. Want zij zijn niet Mijn vertegenwoordigers - maar ze zijn afgezanten van satan, die heel in het bijzonder daar werkzaam is waar het licht der waarheid baan breekt. Doch het zal hem niet gelukken het licht te doven, want IK Zelf straal het naar de aarde toe. Het zal het hart van de mijnen verlichten zodat zij duidelijk zullen herkennen dat hun VADER hen aanspreekt, DIE het LICHT van eeuwigheid is.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte