Compare proclamation with translation

Other translations:

양심의 소리.

너희는 온전하게 돼야만 하고 이를 위해 내 도움이 필요하다. 너희는 한때 모든 능력을 버렸다. 이로써 너희는 연약하고 빛이 없는 피조물이 되었고 내 사랑이 너희를 붙잡고 너희가 다시 깊은 데서 올라오게 도울 때까지 깊은 곳에서 머물 수밖에 없었다. 이제 너희가 어느 정도 성장했지만 이것이 너희에게 지속적인 성장을 보장하기에는 불충분하다. 너희가 이 땅에서 사는 동안 아직 가야만 할 길이 너희에게 있다.

이를 위해 너희는 내 능력과 내 인도가 필요하다. 너희가 스스로 너희의 연약함을 인식하면, 너희가 도움을 찾기 위해 두리번거리면, 나는 너희 편에 서서 도울 준비가 되어있고 단지 너희는 나에게 도움을 청하기만 하면 된다. 이런 부탁은 너희가 자유의지로 나에게 해야만 한다. 왜냐면 내 편에서는 너희의 의지에 전혀 강요하지 않기 때문이다. 그러나 나는 너희가 받기를 원하기만 하면, 너희에게 항상 능력을 부어주는 것처럼 너희가 청한 도움에 항상 응답할 자세가 되어 있다.

너희 안에서 이런 요구가 일어나게 하기 위해 나는 한동안 너희의 연약함과 어두움을 아주 강하게 느끼게 한다. 이것은 너희에 대한 내 사랑의 표시이다. 이를 통해 나는 너희를 나를 위해 얻으려 하고 그리고 너희가 자유의지로 나에게 도움을 청하게 움직이게 하기 위한 것이다. 그러므로 먼저 너희는 나를 믿어야 한다. 너희에게 창조주 하나님에 대한 지식이 전해진다 너희는 단지 이를 영접하기만 되고 이에 대해 생각하면, 선한 의지가 있을 경우 이를 믿을 수 있다.

너희가 올바르게 생각하고 행동하기 원하면, 그리고 너희를 항상 올바르게 인도하는 내면의 음성에 귀를 기울이기만 하면, 내가 너희가 굳은 믿음을 갖게 돕는다는 것을 확신할 수 있을 것이다. 내 음성은 모든 사람 안에서 양심의 소리로 울린다. 그러나 이 소리는 들을 수 있고 듣지 않고 넘어갈 수 있다. 이것은 전적으로 자신의 자유의지에 달려있다. 양심의 소리는 사람들이 무엇이 옳고 무엇이 틀린 것인지 깨닫게 한다. 사람은 양심을 통해 기본법칙과 사랑에 대해 가르침을 받는다.

왜냐면 인간으로서 그는 정확하게 무엇이 그에게 기쁨과 행복감을 주는지 무엇이 그에게 고통과 고난을 주는지 알기 때문이다. 이로써 그는 이웃에게 행복감을 주게끔 행동할 수 있고 그의 신체에 해가 되는 것으로부터 보호할 수 있다. 이로써 그 안에서 사랑이 일깨워지게 되고 이 사랑이 그에게 빛의 깨달음을 준다. 모든 사람이 올바른 생각과 행동을 할 수 있다.

왜냐면 내가 그 안에 세미한 감정을 넣어 주었기 때문이다. 이 세미한 감정은 양심의 소리로 표현 된다. 그가 이에 주의할 때 그가 인간으로써 육신을 입을 때 가지고 있던 강한 자기 사랑이 이웃사랑으로 변한다. 이럴 때 자신의 창조요 하나님인 나에 대한 강하고 생명력 있는 믿음이 보장되고 그러면 그들은 내 안에서 내가 그를 사랑하며 나에게 이끌기 원하는 아버지를 깨달을 것이다.

그는 이제 이 연결을 이루기 위해 자유의지로 힘쓸 것이다. 그리고 나는 그를 완성에 도달하게 인도할 수 있다. 왜냐면 나는 모든 사람에게 도움을 주고 어떤 사람도 연약함과 무지가운데 버려 두지 않기 때문이다. 사람들이 나에게 거역하지 않고 그들의 의지가 양심의 소리에 영향을 받을 때 나는 그들의 전 인생 동안 그들을 인도하고 인도자로 남는다. 그의 혼이 인생의 목적과 목표를 이루려고 할 때 이런 일이 일어날 수 있다. 사람은 이제 모든 일이 그가 온전하게 되는 것을 돕기 위해 나로부터 일어난다는 것을 항상 확신할 수 있다. 그는 절대로 혼자 놔두지 않게 됨을 확신할 수 있고 자신의 목표에 이르게 될 것을 확신할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vocea conștiinței....

Veți fi conduși spre perfecțiune și aveți nevoie de sprijinul Meu pentru asta, pentru că odată ați renunțat la toată puterea și ați devenit creaturi slabe, fără lumină, care au trebuit să rămână în abis până când iubirea Mea le-a cuprins și le-a ajutat să se ridice din nou din abis. Acum, cu siguranță că sunteți deja la un anumit grad de maturitate, dar acest lucru nu este suficient pentru a vă garanta ascensiunea pe care o mai aveți de parcurs în timpul vieții voastre pământești. Aveți nevoie de puterea și de călăuzirea Mea pentru aceasta. Și dacă voi înșivă sunteți acum conștienți de slăbiciunea voastră, dacă vă uitați în jur după ajutor, atunci Eu sunt deja alături de voi și aștept doar să apelați la ajutorul Meu..... dar trebuie să-Mi adresați această cerere de bunăvoie, pentru că din partea Mea nu se exercită niciun fel de constrângere asupra voinței voastre. Cu toate acestea, sunt întotdeauna dispus să vă acord ajutorul cerut, așa cum vă voi oferi în mod constant putere, dacă doar o doriți. Și pentru a trezi în voi dorința pentru aceasta, vă las uneori să vă simțiți slăbiciunea și întunericul în mod deosebit de puternic, iar acesta este doar un semn al iubirii Mele pentru voi, pentru că vreau să vă câștig pentru Mine prin aceasta, pentru că vreau să vă motivez să vă apropiați voluntar de Mine pentru ajutor. De aceea trebuie să credeți în primul rând în Mine.... De asemenea, vi se va împărtăși și cunoașterea unui Dumnezeu și Creator, pe care trebuie doar să o acceptați și să vă gândiți la ea, iar apoi, cu bunăvoință, veți putea și voi să credeți. Și puteți fi siguri că vă voi ajuta să credeți cu tărie dacă sunteți dispuși să gândiți și să acționați corect.... dacă ascultați vocea interioară care vă va ghida întotdeauna corect. Și vocea Mea răsună în fiecare persoană ca o voce a conștiinței.... dar poate fi ascultată, dar și auzită, iar acest lucru depinde în întregime de voința ființei umane. Astfel, vocea conștiinței îl va informa și pe om despre ceea ce este bine și ceea ce este rău; prin vocea conștiinței el va fi instruit de legea fundamentală, de iubire, căci ca om el știe exact ce îi dă bucurie și mângâiere și ce îi aduce suferință și nefericire.... deci poate acționa față de semenii săi într-un mod care să servească bunăstării lui și îl poate proteja de răul corpului său.... Și astfel, iubirea se poate trezi în el și, odată cu iubirea, lumina cunoașterii îl poate lumina și pe el.... Fiecare om poate ajunge să gândească și să acționeze corect, pentru că simțul delicat a fost pus în el de către Mine, care se exprimă prin vocea conștiinței; și de îndată ce va fi atent la acest lucru, natura sa, care la începutul întrupării sale ca ființă umană este încă puternic blocată în iubirea de sine, se poate schimba în iubire față de aproapele, iar atunci este garantată și o credință puternică și vie în Mine, Dumnezeul și Creatorul său, și atunci își va recunoaște curând și Tatăl său în Mine, Care îl iubește și vrea să-l atragă la Sine.... Și el se va strădui să realizeze această uniune de bunăvoie. Și voi putea să-l îndrum spre perfecțiune, căci Eu acord ajutor fiecărui om, nu las pe nimeni în slăbiciune și ignoranță, Eu sunt și rămân călăuza lui pe tot parcursul vieții pământești atâta timp cât nu se opune Mie, atâta timp cât voința lui se lasă influențată de vocea conștiinței.... ceea ce se va întâmpla întotdeauna dacă sufletul este dispus să atingă scopul și ținta vieții pământești.... Atunci, ființa umană poate fi întotdeauna sigură că totul se va întâmpla din partea Mea pentru a o ajuta să atingă perfecțiunea, că nu va fi niciodată lăsată de capul ei și că își va atinge cu siguranță scopul....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea