Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 내용을 점검하는 일.

너희에게 항상 주어지는 영적인 내용을 너희는 먼저 점검해야만 한다. 그렇지 않으면 너희가 진리를 받는지 오류를 받는지 알 수 없다. 그러면 너희에게 영적 도움이 적게 될 것이다. 너희는 항상 단지 영을 일깨워 달라는 긴밀한 기도를 한 후에 높은 곳으로부터 너희에게 주어진 하나님의 말씀과 비교하면서 이런 시험을 행해야 한다.

너희가 일치하는 것을 깨달을 수 있을 때 비로소 염려할 것 없이 영접하고 이를 가지고 묵상해야 한다. 그러나 이런 일치되는 점을 깨달을 수 있게 돼야만 한다. 그렇지 않으면 하나님으로부터 근원 된 것이라고 할 수 없고 너희는 이를 거절할 수 있다. 하나님 자신에게 도움을 주기를 기도하는 사람은 그에게 자신의 생각을 일깨워 주기를 구하는 사람은 속을까 봐 염려할 필요 없다.

왜냐면 그의 생각은 인도를 받아 모든 모순이 되는 점을 그가 발견하고 이를 오류로 깨달을 수 있기 때문이다. 그러나 대적자는 많은 권모와 술수로 일한다. 그는 사람들에게 오류를 전하기 위해 빛의 천사의 옷을 입고 자신을 가장 하는 일을 주저하지 않는다. 왜냐면 그는 진리의 원수이기 때문이다.

그는 진리가 하나님에게 대한 올바른 관점을 주고 사람들이 그를 사랑하게 만든다는 것을 안다. 그는 이를 막으려고 시도하고 그러므로 단지 두려워해야만 하고 사랑해서는 안 되는 하나님으로 하나님에 대한 잘못 된 관념을 주려고 한다. 너희는 하나님의 사랑이 선명하게 깨달을 수 있는지 하나님을 긍휼이 없고 단지 사람들에게 두려움을 불러일으키게 하는 하나님으로 깨닫게 하는 지에 주의를 기울여야 한다.

그러나 이런 가르침은 생각할 것 없이 하나님으로부터 나온 것이 아닌 것으로 거절할 수 있다. 그러면 하나님의 대적자의 역사가 아주 공개적으로 드러나게 되어 설명하는 일이 어렵지 않을 것이다. 하나님은 사랑과 긍휼의 하나님이다. 그는 자신을 아버지로 깨닫기를 원한다. 그러므로 사랑이 선명하게 나타나게 돼야만 한다. 그를 복수하고 벌을 주는 하나님으로 묘사해서는 안 된다.

그러나 하나님의 사랑이 의심되면, 사랑을 깨달을 수 없는 하나님에 대한 개념을 주는 영적인 내용을 조심해야 한다. 그러나 너희가 점검하지 않은 어떤 영적인 내용도 영접해서는 안 된다. 왜냐면 하나님의 대적자가 역사할 수 있는 곳에서 역사하기 때문이다. 대적자는 특히 진리를 전달하는 사람들을 속여 그들 스스로 의심하기 시작하게 하고 대적자가 목표하는 대로 진리를 의심하게 만들려고 시도한다.

왜냐면 대적자는 진리를 미워하기 때문이다. 진리가 그를 그가 하는 일을 드러나게 하기 때문이다. 진리는 거부할 수 없게 하나님께 인도하기 때문에 그래서 그는 모든 수단을 동원해 막으려고 시도한다. 항상 진리와 거짓 사이에 빛과 어두움 사이에 싸움이 있고 있을 것이다. 하나님의 대적자는 항상 사람들에게 진리와 오류를 구별하는 일을 어렵게 만들려고 시도할 것이다.

그러나 하나님께 영을 깨우쳐 달라는 진지한 기도가 그가 오류를 영접하고 오류를 대변하는 일로부터 그를 보호할 것이다. 왜냐면 하나님으로부터 오는 능력을 갈망하면, 이 능력은 역사하기 때문이다. 이 능력은 밝게 빛나는 빛을 사람에게 줄 것이다. 왜냐면 하나님은 사랑이고 사랑은 실패하지 않기 때문이다. 하나님 자신이 빛 가운데 서기를 갈망하는 자신의 피조물들을 어두움으로부터 보호하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Examiner le patrimoine spirituel

Quel que soit ce qui vous est apporté en tant que patrimoine spirituel, vous devez d'abord le soumettre à un examen, autrement vous ne savez pas si vous recevez la Vérité ou bien l'erreur et alors le patrimoine spirituel a peu d'utilité pour vous. Vous pouvez exécuter cet examen toujours seulement après une intime prière pour l'éclairage de l'esprit et en le comparant à la Parole divine qui vous est guidée d'en haut. Seulement lorsque vous pouvez reconnaitre la coïncidence, vous pouvez l'accepter sans préoccupation et vous en occuper. Mais cette coïncidence doit se faire reconnaître, autrement le patrimoine n’est pas d'Origine divine et vous pouvez le refuser. Celui qui maintenant demande à Dieu Lui-Même le Soutien, qui Lui demande l'éclairage de sa pensée, n'a pas à craindre d’être dupé, parce que sa pensée est guidée de sorte que chaque contradiction soit reconnue et qu’elle puisse être reconnue comme erreur. L'adversaire cependant travaille avec beaucoup d'astuce et de perfidie et ne craint pas de se mettre le vêtement de lumière d'un ange, pour porter l'erreur aux hommes, parce qu'il est un ennemi de la Vérité. Il sait que la Vérité fournit une juste Image de Dieu et qu'elle incite les hommes à L’aimer. Et celui-ci cherche à l’empêcher et donc il porte une Image déformée de Dieu qui doit seulement être craint, mais pas aimé. Vous devez seulement chercher à voir si l'Amour de Dieu est clairement reconnaissable ou bien si Dieu est un Juge inexorable qui éveille seulement de la peur chez les hommes. Alors une telle doctrine peut être refusée sans préoccupation comme ne provenant pas « de Dieu », Alors l’action de l'adversaire de Dieu se manifeste clairement et un éclaircissement n'est pas difficile. Dieu Est un Dieu d'Amour et de Compassion. Il veut Être reconnu comme Père, donc l'Amour doit être clairement visible et il ne doit pas être représenté comme un Dieu vindicatif ou punitif. Mais si l'Amour de Dieu est incertain, alors il faut aussi mettre en doute le patrimoine spirituel qui fournit de Dieu une Image qui ne fait pas reconnaître l'Amour. Mais vous ne devez accepter aucun patrimoine spirituel sans l'examiner, parce que l'adversaire de Dieu agit partout où il peut et il cherchera justement à duper souvent les porteurs de la Vérité, pour qu'eux-mêmes commencent à douter vis-à-vis de la Vérité, et cela est son but, parce qu'il haït la Vérité, parce qu'elle le découvre lui et son action et parce que la Vérité reconduit irrévocablement à Dieu, chose qu’il cherche à empêcher par tous les moyens. Il y aura et il restera toujours une lutte entre la Vérité et le mensonge, entre la Lumière et les ténèbres. L'adversaire de Dieu cherchera toujours à agir sur l'homme de sorte que pour celui-ci il soit difficile de discerner l'erreur de la Vérité, mais une sérieuse prière à Dieu pour l'éclairage de l'esprit le protégera toujours d’accepter ou de soutenir l'erreur, parce que lorsqu’on désire la Force de Dieu, alors Il agit et offre à l'homme une Lumière qui brille clairement, parce que Dieu Est Amour, et l'Amour ne se refuse jamais. Dieu Lui-Même préserve de l'obscurité Ses créatures qui désirent être dans la Lumière.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet