Compare proclamation with translation

Other translations:

혼을 돌보는 일의 긴급함. 약속.

모든 영적인 기도는 너희에게 응답될 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 혼의 구원을 위해 염려하면, 너희는 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨닫고 이에 합당하게 되려고 하기 때문이다. 너희가 너희의 영적인 성장을 위해 영적인 도움이 필요한 것을 알기 때문에 너희는 이런 도움을 청한다. 너희가 너희의 혼을 먼저 생각하기 때문에 그러므로 내 나라와 그의 의를 구하기 때문에 이 도움은 너희에게 주어질 것이다.

그러면 너희가 이 땅의 삶을 살기 위해 필요한 다른 모든 것이 너희에게 주어질 것이라는 내 약속은 성취될 것이다. 그러나 이를 통해 너희는 세상적인 필요를 위해 관심을 가지고 이를 나에게 구하는 것보다 너희 혼의 구원에 관심을 갖는 것이 혼을 위해 영적인 도움을 구하는 것이 너희를 위해 훨씬 나음을 볼 수 있을 것이다.

왜냐면 만약에 너희가 먼저 영적인 상태를 돌보면, 너희가 먼저 너희의 혼을 생각하고 내 나라를 추구하면, 너희의 이 땅의 삶은 동시에 보장되기 때문이다. 너희의 혼에 대한 염려가 우선되야 한다. 너희는 너희 혼을 돕기 원하고 혼이 필요한 양분을 제공하려고 해야 한다. 너희는 너희의 혼의 위험을 해결해야 한다. 너희는 너희 혼을 궁핍하게 놔두어서는 안 되고 나에게 항상 지원을 능력을 은혜를 항상 내가 돌보아 주기를 구해야 한다.

너희는 너희의 혼을 나에게 맡겨야 한다. 그래서 내가 너희의 혼을 높은 곳으로 인도하는 올바른 길로 인도하게 해야 한다. 너희가 이 땅의 삶을 더 이상 중요하게 여기지 않을지라도 그러나 이 땅의 삶은 모든 질서에 합당하게 이뤄질 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 영적인 삶이 올바른 질서에 부합되게 노력하기 때문에 나 자신이 너희의 염려를 넘겨 받기 때문이다.

이런 일은 너희가 나에게 너희의 삶의 길을 위해 힘과 은혜를 구하면, 항상 일어난다. 그러면 너희는 너희가 존재하는 올바른 의미와 목적을 깨달을 것이다. 그러면 너희의 성장은 보장 된다. 혼은 자신의 성장을 이뤄나갈 것이다. 너희는 올바른 목표에 도달할 것이다. 자신의 영적인 행복을 위해 돌보는 사람은 이미 올바른 깨달음 가운데 있다.

그는 왜 그가 이 땅의 삶의 과정을 가는지 안다. 그는 나와 연결 된 가운데 있다. 그렇지 않으면 그는 혼의 성장을 위해 자기에게 필요한 힘과 은혜를 나 자신에게 구하지 안했을 것이다. 그러나 나와 연결 된 사람의 이 땅의 길은 헛되게 간 것이 아니게 된다. 나와 연결 된 사람에게 깨달음의 빛이 비추어 진다.

그는 항상 나로부터 온 능력을 나에게 구할 것이다. 왜냐면 그는 능력의 흐름을 받는 것을 그의 원래의 상태로 깨닫기 때문이다. 그러므로 그는 자신의 심장을 사랑의 비추임에 연다. 그는 나에게 구하고 나는 나 자신을 그에게 선물하고 그를 빛과 능력으로 충만하게 한다. 어떠한 영적인 구함도 내 귀에 도달하지 못하고 지나가지 않을 것이다.

왜냐면 영적인 구함이 영으로 진리로 나에게 드려졌기 때문이다. 이런 구함은 항상 아버지의 귀에 도달하고 아버지가 자신의 자녀에게 자신을 소유하게 해주기 때문이다. 왜냐면 아버지가 자녀를 사랑하고 자녀가 자신을 아버지로 깨닫고 사랑하기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Urgente mesure pour l'âme – la Promesse

Chaque demande spirituelle sera exaucée, parce que dès que vous êtes préoccupés par le salut de votre âme, vous reconnaissez aussi le sens et le but de votre vie terrestre et cherchez à la vivre bien. Et vu que vous savez que votre développement spirituel demande une Aide spirituelle, vous la demandez et elle vous sera donnée. Tout ce qui aide l'âme à monter vers le Haut, vous sera donné parce que vous pensez d'abord à votre âme et donc cherchez aussi Mon Règne avec sa Justice. Alors Ma Promesse s‘accomplira aussi, comme quoi tout ce dont vous avez besoin, vous sera ajouté en plus pour pouvoir mener votre vie terrestre. Et avec cela vous verrez qu'il est bien mieux pour vous de vous occuper du salut de l'âme et de demander pour elle l'Aide spirituelle, que de vous préoccuper des besoins terrestres ou de Me les demander, parce que votre vie terrestre est assurée en même temps, lorsque vous tenez d'abord compte de l'état spirituel, lorsque vous pensez d'abord à l'âme et tendez vers Mon Règne. La préoccupation pour le salut de votre âme doit donc être prédominante, vous devez vouloir l'aider à se procurer ce dont elle a besoin comme Nourriture. Vous devez suspendre la misère de votre âme, vous ne devez pas la laisser languir et demander toujours Mon Soutien, Ma Force et Ma Grâce et une constante Assistance à Moi-Même. Vous devez Me donner votre âme, pour que Je la guide sur la voie qui mène en haut. Et si vous considérez maintenant la vie terrestre comme moins importante tout se déroulera dans l'Ordre, parce que vous vous efforcez à mettre en Ordre votre vie spirituelle. Et cela se passe toujours lorsque vous demandez à Moi la Force et la Grâce pour votre vie. Alors vous reconnaissez aussi le juste sens et but de votre existence, alors votre mûrissement est aussi assuré. L'âme progressera dans son développement, vous arriverez au juste but. Celui qui se préoccupe de son bien spirituel, se trouve déjà dans la juste connaissance, il sait pourquoi il passe à travers cette vie terrestre et il se trouve aussi en liaison avec Moi, autrement il ne Me demanderait autrement pas la Force et la Grâce dont il a besoin pour la remontée de l'âme. Celui qui cependant est uni avec Moi, sa voie terrestre n’aura pas été parcourue en vain, et à celui qui est uni avec Moi brille aussi la Lumière de la connaissance, donc il Me demande constamment Ma Force, parce qu'il reconnaît l'afflux de Force comme son état primordial, donc il ouvre aussi son cœur à Mon Rayonnement d'Amour. Il Me prie et Je donne et il est rempli avec la Lumière et la Force. Aucune demande spirituelle ne sera non entendue par Mon Oreille lorsque les demandes spirituelles sont envoyées à Moi en Esprit et en Vérité, car elles touchent toujours l'Oreille du Père et le poussent à donner à Son fils, parce qu'Il l'aime et veut aussi être reconnu et aimé par lui en tant que Père.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet