Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 계명의 중요성.

너희가 내 계명을 성취시키면, 너희는 나에게 속한다. 왜냐면 그러면 사랑이 우리를 연결시키기 때문이다. 사랑은 내 원래의 성분이다. 사랑이 너희를 창조했다. 사랑이 너희의 존재의 입자이다. 그러므로 너희가 이제 내 계명에 합당하게 사랑 안에서 살면, 너희는 너희 자신을 다시 너희의 원래의 성품으로 만든다.

그러면 너희는 나에게 속한다. 너희는 내 소유이고 모든 영원에까지 내 소유로 남을 것이다. 너희가 이제 내 사랑의 계명에 중요성을 깨닫고 왜 내가 항상 또 다시 이런 내 계명을 중요시하는지 왜 내가 항상 또 다시 너희에게 내 복음을 전하고 신적인 사랑의 가르침을 선포하고 스스로 사랑의 삶을 모범적으로 살라고 권면하는지 이해할 것이다.

너희는 너희가 단지 사랑을 통해 축복될 수 있다는 것을 이해할 것이고 왜 그런지 이해할 것이다. 너희가 단지 이런 일을 또는 저러한 일을 행해야 한다는 것에 관한 것이 아니다. 왜냐면 사랑이 없는 역사는 가치가 없기 때문이다. 사랑이 없는 역사는 너희가 의무를 다하는 세상 일로 밖에 평가를 받을 수 없다.

사랑이 모든 행함의 원동력이 돼야만 한다. 그러면 비로소 너희가 이 땅에 거하는 목적인 내면의 성품의 변화가 일어날 수 있다. 너희는 스스로 너희 안에서 사랑이 불타오르게 해야만 한다. 사랑은 너희를 대신해 행해질 수 없다. 왜냐면 너희가 단지 사랑을 통해 나에게 가까이 다가올 수 있고 그러면 나와 영원이 연합되어 머물 수 있기 때문이다.

자신 안에 사랑이 없는 어느 누구도 나에게 속할 수 없다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문에 나를 깨닫고 나를 추구하기 원하는 사람은 스스로 사랑 가운데 서야만 하기 때문이다. 사랑은 사랑을 향해 가게 재촉한다. 사랑은 연합되길 구한다. 내 사랑은 내 피조물인 너희에게 항상 영원히 속해 있다.

이런 연결을 단지 너희 편에서 추구하고 만들 수 있다. 왜냐면 내가 항상 연결될 준비되어 있기 때문이다. 그러나 이를 위해 먼저 너희의 의지가 필요하다. 너희 안에 최종적으로 나를 추구하는 사랑이 불타오르면, 너희의 의지가 마찬가지로 준비 된다. 내 사랑의 계명이 우선이다. 사랑이 없는 모든 것은 가치가 없다.

비록 너희가 세상적으로 아주 부유한 축복을 받았을지라도 명성과 명예가 너희의 삶을 동행할지라도 너희에게 세상 즐거움이 제한 없이 제공될지라도 비로소 너희의 이 땅의 삶의 올바른 성취를 주는 너희의 영의 삶을 위해 준비하게 해주는 너희에게 나와 연합을 보장하는 너희를 내 자녀로 만들어 주고 너희에게 영원한 생명을 제공하는 사랑이 너희 안에 없으면, 너희는 가난하다고 말할 수 있다.

그러므로 나에게 속한 사람은 내 사랑의 계명의 중요성을 안다. 그는 스스로 자신의 이웃에게 사랑의 역사를 행하게 격려하기 위해 모든 일을 할 것이다. 그는 이웃에게 사례를 보여줄 것이다. 그는 선한 일을 행하고 선하게 생각하고 선하게 말할 수밖에 없을 것이다. 왜냐면 그는 사랑으로 충만해 있기 때문이다.

나와의 연합이 올바르게 생각하고 올바르게 원하는 일을 보장한다. 그의 모든 삶의 방식은 사랑에 의해 정해질 것이다. 그러나 사랑이 없음은 사람을 영적으로 죽게 만들고 죽음의 상태에 있게 한다. 그는 진리를 깨달을 수 없을 뿐만 아니라 축복된 것으로 느끼지 못한다. 사랑이 없는 사람은 영적인 눈이 멀고 그에게 그의 내면을 밝게 하는 모든 빛의 비추임이 없다.

사랑이 없는 사람은 내 대적자의 포로로 머문다. 단지 사랑이 불쌍한 운명을 바꿀 수 있는 것처럼 그가 단지 사랑을 통해 성장을 이룰 수 있는 것처럼 그는 이 땅에서 이미 축복되지 못하고 이런 축복되지 못한 상태로 저세상으로 들어갈 것이다. 왜냐면 사랑에 축복이 속해 있는 것이 영원으로부터 법칙이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dôležitosť prikázaní lásky....

Keď plníte Moje prikázania, vtedy patríte k Mojím, pretože nás vtedy spája Láska.... Láska je Moja pôvodná substancia, Láska vás stvorila a Láska je tiež podstatou vašej bytosti. A ak teraz žijete podľa Mojich prikázaní v Láske, znovu sa tvarujete do svojej pôvodnej prirodzenosti a vtedy sa pripájete ku Mne, stávate ste sa Mojimi a zostanete tak navždy. A potom si tiež uvedomíte dôležitosť Mojich prikázaní Lásky a pochopíte, prečo tieto Moje príkazy Lásky neustále zdôrazňujem, prečo vás vždy a znova upomínam, aby ste odovzdávali Moje Evanjelium, hlásali Božské učenie Lásky a svojim príkladom ukázali na život v Láske....

Tomu budete tiež rozumieť aj prečo môžete byť šťastní iba skrze Lásku. Nejde iba o to, aby ste robili to alebo ono, pretože skutky bez Lásky nemajú žiadnu hodnotu, skutky bez Lásky nemôžu byť hodnotené inak ako každá pozemská (svetská) činnosť, ktorú plníte ako záväzok.... Láska musí byť hnacou silou pre každú akciu, iba vtedy sa vo vás môže uskutočniť zmena bytosti, ktorá je účelom vášho života na Zemi. A Lásku musíte sami vznietiť vo svojom vnútri, nemôže ju praktizovať nikto iný namiesto vás.... pretože iba prostredníctvom Lásky sa môžete priblížiť ku Mne, aby ste sa potom navždy zjednotili so Mnou.

Rovnako sa ku Mne nemôže pripojiť (usilovať sa o Mňa) ten, ktorý v sebe nemá Lásku, pretože Ja Sám som Láska, aj sám človek, ktorý Ma chce spoznať a usilovať sa o Mňa musí byť v Láske.... Láska žiada Lásku, Láska hľadá zjednotenie. Moja Láska patrí vám, Mojím stvoreniam, vždy a naveky, Ona bude vždy túžiť po vás a bude robiť všetko pre to, aby sa zjednotila s vami. Ale opäť sa Moja Láska môže zjednotiť iba s Láskou.... O tú väzbu sa dá usilovať a to môže byť uskutočnené len z vašej strany, pretože Ja som na to vždy pripravený, ale k tomu je potrebná vaša vôľa, ktorá bude tiež pripravená, keď sa vo vás vznietila Láska, ktorá sa potom neodvolateľne tlačí smerom ku Mne. Preto sú Moje prikázania Lásky najdôležitejšie....

Všetko bez Lásky je bezcenné.... a bez ohľadu na to keď ste aj pozemsky požehnaní, dokonca či aj sláva a česť sprevádzajú vašu životnú cestu, ak si aj môžete užívať pozemské pôžitky bez miery.... môžete sa nazvať chudobnými, ak v sebe nemáte Lásku, lebo len Ona dáva vášmu pozemskému životu to správne naplnenie, ktoré vás pripravuje na duchovný život, ktorý vám zabezpečuje spojenie so Mnou, ktoré vás činí Mojimi deťmi a daruje vám večný život.... A ktokoľvek sa tým spôsobom zapája medzi Mojích, vie tiež o naliehavosti Mojich prikázaní Lásky a on sám urobí všetko pre to, aby povzbudzoval svojich blížnych na pôsobenie v Láske, on im dá príklad a nebude schopný robiť nič iné, len robiť, rozmýšľať a hovoriť dobro....

Pretože ten je plný Lásky a spojenie so Mnou mu zaručuje správne myslenie a správne chcenie. A celý jeho život bude určovaný Láskou. Ale bez Lásky človek je a zostáva mŕtvy v duchu, nemôže spoznať Pravdu ani ju zažívať ako niečo blažené.... bez Lásky je slepý v duchu, chýba mu každý lúč svetla, ktorý osvetľuje vnútro jeho bytosti.... Bez Lásky zostáva pripútaný k Môjmu protivníkovi a už na Zemi je nešťastný a dokonca aj v tomto nešťastnom stave vstupuje do inej ríše.... Rovnako ako iba Láska môže zmeniť jeho mizerný život.... len prostredníctvom Lásky môže dosiahnuť vzostup, pretože toto je zákon od Večnosti, že Láske patrí blaženosť a požehnaie....

AMEŇ

Translator
번역자: Lorens Novosel