Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 계명의 중요성.

너희가 내 계명을 성취시키면, 너희는 나에게 속한다. 왜냐면 그러면 사랑이 우리를 연결시키기 때문이다. 사랑은 내 원래의 성분이다. 사랑이 너희를 창조했다. 사랑이 너희의 존재의 입자이다. 그러므로 너희가 이제 내 계명에 합당하게 사랑 안에서 살면, 너희는 너희 자신을 다시 너희의 원래의 성품으로 만든다.

그러면 너희는 나에게 속한다. 너희는 내 소유이고 모든 영원에까지 내 소유로 남을 것이다. 너희가 이제 내 사랑의 계명에 중요성을 깨닫고 왜 내가 항상 또 다시 이런 내 계명을 중요시하는지 왜 내가 항상 또 다시 너희에게 내 복음을 전하고 신적인 사랑의 가르침을 선포하고 스스로 사랑의 삶을 모범적으로 살라고 권면하는지 이해할 것이다.

너희는 너희가 단지 사랑을 통해 축복될 수 있다는 것을 이해할 것이고 왜 그런지 이해할 것이다. 너희가 단지 이런 일을 또는 저러한 일을 행해야 한다는 것에 관한 것이 아니다. 왜냐면 사랑이 없는 역사는 가치가 없기 때문이다. 사랑이 없는 역사는 너희가 의무를 다하는 세상 일로 밖에 평가를 받을 수 없다.

사랑이 모든 행함의 원동력이 돼야만 한다. 그러면 비로소 너희가 이 땅에 거하는 목적인 내면의 성품의 변화가 일어날 수 있다. 너희는 스스로 너희 안에서 사랑이 불타오르게 해야만 한다. 사랑은 너희를 대신해 행해질 수 없다. 왜냐면 너희가 단지 사랑을 통해 나에게 가까이 다가올 수 있고 그러면 나와 영원이 연합되어 머물 수 있기 때문이다.

자신 안에 사랑이 없는 어느 누구도 나에게 속할 수 없다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문에 나를 깨닫고 나를 추구하기 원하는 사람은 스스로 사랑 가운데 서야만 하기 때문이다. 사랑은 사랑을 향해 가게 재촉한다. 사랑은 연합되길 구한다. 내 사랑은 내 피조물인 너희에게 항상 영원히 속해 있다.

이런 연결을 단지 너희 편에서 추구하고 만들 수 있다. 왜냐면 내가 항상 연결될 준비되어 있기 때문이다. 그러나 이를 위해 먼저 너희의 의지가 필요하다. 너희 안에 최종적으로 나를 추구하는 사랑이 불타오르면, 너희의 의지가 마찬가지로 준비 된다. 내 사랑의 계명이 우선이다. 사랑이 없는 모든 것은 가치가 없다.

비록 너희가 세상적으로 아주 부유한 축복을 받았을지라도 명성과 명예가 너희의 삶을 동행할지라도 너희에게 세상 즐거움이 제한 없이 제공될지라도 비로소 너희의 이 땅의 삶의 올바른 성취를 주는 너희의 영의 삶을 위해 준비하게 해주는 너희에게 나와 연합을 보장하는 너희를 내 자녀로 만들어 주고 너희에게 영원한 생명을 제공하는 사랑이 너희 안에 없으면, 너희는 가난하다고 말할 수 있다.

그러므로 나에게 속한 사람은 내 사랑의 계명의 중요성을 안다. 그는 스스로 자신의 이웃에게 사랑의 역사를 행하게 격려하기 위해 모든 일을 할 것이다. 그는 이웃에게 사례를 보여줄 것이다. 그는 선한 일을 행하고 선하게 생각하고 선하게 말할 수밖에 없을 것이다. 왜냐면 그는 사랑으로 충만해 있기 때문이다.

나와의 연합이 올바르게 생각하고 올바르게 원하는 일을 보장한다. 그의 모든 삶의 방식은 사랑에 의해 정해질 것이다. 그러나 사랑이 없음은 사람을 영적으로 죽게 만들고 죽음의 상태에 있게 한다. 그는 진리를 깨달을 수 없을 뿐만 아니라 축복된 것으로 느끼지 못한다. 사랑이 없는 사람은 영적인 눈이 멀고 그에게 그의 내면을 밝게 하는 모든 빛의 비추임이 없다.

사랑이 없는 사람은 내 대적자의 포로로 머문다. 단지 사랑이 불쌍한 운명을 바꿀 수 있는 것처럼 그가 단지 사랑을 통해 성장을 이룰 수 있는 것처럼 그는 이 땅에서 이미 축복되지 못하고 이런 축복되지 못한 상태로 저세상으로 들어갈 것이다. 왜냐면 사랑에 축복이 속해 있는 것이 영원으로부터 법칙이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Importância dos Mandamentos de Amor....

E se cumprires os Meus mandamentos, pertences ao Meu, pois então o amor nos une.... O amor é a minha substância original, o amor criou-te e o amor é também a substância do teu ser. E se viverdes agora em amor de acordo com os Meus mandamentos, ireis moldar-vos novamente à vossa natureza original, e então ireis juntar-vos a Mim, tornastes-vos e permanecereis Meus para toda a eternidade. E agora também reconhecereis a importância dos Meus mandamentos de amor e compreendereis porque sublinho repetidamente estes meus mandamentos de amor, porque vos admoesto repetidamente a espalhar o Meu Evangelho, a proclamar o ensinamento divino do amor e a viver uma vida de amor por vós mesmos..... Você também vai entender isso e porque você só pode se tornar abençoado através do amor. Não se trata apenas de fazer isto ou aquilo, pois as obras sem amor não têm valor, as obras sem amor não podem ser valorizadas de forma diferente de cada acção terrena que se realiza no dever.... O amor deve ser a força motriz de cada ação, só então a mudança da natureza pode ocorrer em você para o propósito do qual você vive na Terra. E deveis acender o amor dentro de vós mesmos, ele não pode ser praticado em vosso nome...., pois só através do amor podeis aproximar-vos de Mim para depois também estar eternamente unidos a Mim. Nem pode alguém juntar-se a Mim (esforçar-se por Mim) que não tenha amor dentro de si, pois como Eu Sou Amor, o próprio ser humano deve também estar apaixonado se quiser reconhecer e esforçar-se por Mim.... O amor urge o amor, o amor procura a união. Meu amor sempre e para sempre pertence a você, Minhas criações vivas, sempre ansiará por você e fará tudo para estar novamente unido a você. Mas Meu amor só pode se unir com amor novamente.... O vínculo só pode ser lutado e estabelecido da tua parte, pois Eu estou sempre disposto a fazê-lo, mas primeiro requer a tua vontade, e esta será igualmente voluntária quando o amor se acender em ti, que depois também se empurra irrevogavelmente para Mim. E por isso os Meus mandamentos de amor são da maior importância.... Tudo é inútil sem amor.... e mesmo que sejais abençoados terrenamente tão ricamente como sois, se a fama e a honra acompanham o vosso caminho através da vida, se podeis preparar os prazeres terrenos para vós próprios sem medida.... sereis chamados de pobres se não tiverdes em vós o amor que primeiro dá à vossa vida terrena a realização certa, que vos prepara para a vida espiritual, que assegura a vossa união comigo, que vos torna Meus filhos e vos dá a vida eterna.... E assim quem pertence aos Meus sabe também da urgência dos Meus mandamentos de amor, e tudo fará para encorajar os seus semelhantes a trabalhar no amor, será um exemplo para eles, não poderá ajudar mas sim fazer o bem, pensar bem e falar bem.... Pois ele está cheio de amor, e a união comigo garante o seu pensamento certo e a sua vontade certa. E todo o seu modo de vida será determinado pelo amor. No entanto, sem amor o ser humano está e permanece morto em espírito, ele não pode reconhecer a verdade nem senti-la como uma felicidade.... Sem amor ele é cego de espírito, falta-lhe cada raio de luz que ilumina o seu ser interior.... Sem amor ele permanece ligado ao Meu adversário, e ele já é miserável na terra e também entra no reino do além neste estado miserável.... assim como novamente só o amor é capaz de mudar o seu destino miserável.... assim como ele só pode alcançar a ascensão através do amor, porque esta é a lei da eternidade que o amor pertence à bem-aventurança...._>Amém

Translator
번역자: DeepL