Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일꾼에게 주는 말씀.

너희가 사람들이 처해 있는 영적인 위험을 제어하려면, 너희는 더욱 열심히 나를 섬겨야만 한다. 너희는 내 말을 전할 수 있는 곳에서 항상 전해야 한다. 왜냐면 단지 내 말만이 사람들을 개선시킬 수 있기 때문이다. 왜냐면 다른 방법으로는 그들에게 닥치게 될 일이 무엇인지 그들이 생각하게 할 수 없기 때문이다.

왜냐면 내 말을 통해 아직 내 말을 듣는 사람이 영적인 일을 생각할 수 있게 될 가능성이 있기 때문이다. 왜냐면 내 말은 내 능력으로 축복되었기 때문이다. 너희가 할 수 있는 어떤 일도 잊지 말라. 너희가 나로부터 받은 것은 항상 단지 나눠주어라. 성공하지 못하는 일이나 또는 너희가 이웃에게 제공하는 영적인 내용을 한 동안 거부받는 것으로 인해 놀라지 말라.

왜냐면 항상 전한 것으로부터 일부가 남기 때문이다. 사람들에게 때가 되면, 많은 사람이 이를 생각할 것이다. 나는 항상 또 다시 너희가 내 말을 전해야 할 사람들을 너희에게 인도할 것이다. 너희는 그들에게 내 사역과 역사를 너희에게 주어지는 내 특별한 은혜의 선물을 말해야 한다.

나는 너희의 입술에 할 말을 넣어 줄 것이다. 내가 너희를 통해 말하기 원하면, 단지 너희 자신을 나에게 제공하라. 다시 말해 너희의 이웃들과 영적인 일에 관해 대화할 수 있는 모든 기회를 활용하라. 너희의 노력에 큰 축복이 임할 것이다. 너희가 스스로 많은 축복을 체험할 것이다. 너희의 이웃들도 그들에게 제공 된 선물을 충만한 감사함으로 영접할 것이다.

내 일꾼인 너희 모두는 왜 서로 다른 삶의 형편에 처하게 되었는지 한 사람의 삶의 형편이 다른 사람과 왜 서로 다른지 질문하지 말아야 한다. 너희는 단지 내가 관리하게 해야 한다. 왜냐면 내가 진실로 모든 일에 너희에게 최선이 되는 것이 무엇인지 알기 때문이다. 나는 어디에서 어떻게 가장 성공적인 모든 일을 행할 수 있는지 알기 때문이다.

그러나 나 자신이 모든 실마리를 손안에 가지고 있다. 나는 이 실마리를 어떻게 지혜와 사랑으로 인도할지 안다. 너희가 종종 내가 너희를 인도하지 않고 너희와 너희 역사를 너희 자신에게 맡겨 둔다고 믿어서는 안 된다. 나는 내가 내 올바른 일꾼으로 깨달은 너희와 항상 함께한다. 왜냐면 내 올바른 일꾼은 나를 섬기려고 자원하기 때문이다.

나는 단지 이런 일꾼들이 나와 내 나라를 위해 필요하다. 너희는 큰 위험이 있다는 것을 믿을 수 있고 포도원일을 하려는 의지가 있는 모든 사람을 받아들임을 믿을 수 있다. 나는 내 뜻을 너희 심장에 넣어 줄 것이다. 나는 너희의 발걸음을 인도할 것이다. 나는 너희 생각을 정리해줄 것이다. 그러므로 너희는 내면으로부터 내 뜻을 따라 일할 것이다.

그러므로 너희 자신을 날마다 매시간마다 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 맡기고 내 인도함과 내 축복을 구하라. 항상 생각을 통해 기도를 통해 사랑을 행함을 통해 나와 연결되어 있으라. 너희는 진실로 어떤 것도 스스로 염려할 필요가 없을 것이다. 모든 것이 스스로 이뤄질 것이다. 너희는 너희가 체험하는 모든 일에 내 손길을 항상 깨달을 것이다. 왜냐면 너희가 나를 섬기기 원하면, 너희는 나를 사랑하기 때문이다. 그러면 내 사랑이 너희를 항상 계속하여 육체와 혼을 위해 제공하는 돌봄을 받게 할 것이다.

그러므로 항상 단지 나를 바라보고 너희 자신을 나에게 남김 없이 드려라. 너희의 이 땅의 길은 축복될 것이다. 너희는 열심히 너희의 일을 행하는 다가오는 종말 전의 마지막 때에 나에게 신실한 종인 내 올바른 종이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ansprache an Weinbergsarbeiter....

Und ihr werdet Mir dienen müssen mit vermehrtem Eifer, wollet ihr der geistigen Not steuern, in der sich die Menschen befinden. Wo immer ihr Mein Wort hinleiten könnet, sollt ihr es tun, denn nur allein Mein Wort kann die Menschen noch zur Besinnung bringen, weil anders sie nicht hingewiesen werden auf das, was sie noch zu erwarten haben, und weil durch Mein Wort es doch noch möglich ist, daß sich die Menschen, die es hören, mit geistigen Dingen befassen.... weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist. Darum versäumet nichts, was zu unternehmen euch möglich ist; teilet immer nur aus, was ihr von Mir empfanget, und lasset euch nicht zurückschrecken von Fehlschlägen oder zeitweiligem Zurückweisen des geistigen Gutes, das ihr euren Mitmenschen anbietet. Denn immer bleibt etwas davon hängen, und wenn die Zeit über die Menschen hereinbrechen wird, werden so manche daran denken. Immer wieder führe Ich euch Menschen in den Weg, denen ihr Mein Wort vermitteln sollt, denen gegenüber ihr Erwähnung tun sollet von Meinem Walten und Wirken und von Meiner ungewöhnlichen Gnadengabe, die euch zugeht. Und Ich werde euch die Worte in den Mund legen.... nur stellt euch Mir zur Verfügung, wenn Ich durch euch sprechen will, d.h., nehmet jede Gelegenheit wahr, mit euren Mitmenschen über geistige Dinge zu reden, und es wird ein großer Segen auf eurem Bemühen ruhen, ihr werdet selbst viel Segen erfahren, und auch eure Mitmenschen werden dankerfüllt die Gaben annehmen, die ihnen geboten werden. Und ihr sollt auch nicht fragen, warum ihr, Meine Diener, alle in verschiedene Lebenslagen versetzt worden seid.... warum die Lage des einen von der des anderen abweicht. Ihr sollt immer nur Mich walten lassen, denn Ich weiß es wahrlich, was euch allen zum Besten dienet, und Ich weiß auch, wo und wie die erfolgreichste Weinbergsarbeit geleistet werden kann. Aber Ich Selbst habe alle Fäden in der Hand, und Ich weiß sie auch zu lenken in Weisheit und Liebe.... Und ihr sollt nicht glauben, daß Ich einmal Meine Führung von euch zurückziehe, daß Ich euch und euer Wirken euch selbst überlasse.... Ich bin immer mit euch, die Ich als Meine rechten Diener erkenne, weil sie willig sind, Mir zu dienen. Und nur solche Knechte kann Ich gebrauchen zur Arbeit für Mich und Mein Reich. Und ihr könnt es glauben, daß große Not ist und daß Ich einen jeden von euch annehme, der also willig ist, Weinbergsarbeit zu verrichten. Ich werde euch Meinen Willen ins Herz legen, Ich werde eure Schritte lenken, Ich werde eure Gedanken ordnen, und ihr werdet also von innen angetrieben zur Tätigkeit nach Meinem Willen. Darum übergebt euch Mir täglich und stündlich vollvertrauend, erbittet euch Meine Führung und Meinen Segen, und bleibet Mir stets verbunden in Gedanken, im Gebet und durch Liebewirken.... Und ihr werdet euch wahrlich um nichts selbst zu sorgen brauchen, es wird sich alles von selbst ergeben, und ihr werdet immer Meine Hand erkennen in allem, was ihr erlebt, was euch widerfährt. Denn wollet ihr Mir dienen, dann liebet ihr Mich auch, und dann kann auch Meine Liebe euch so bedenken, daß ihr versorgt seid stets und ständig an Leib und Seele. Darum blicket immer nur auf zu Mir, und gebet euch Mir rückhaltlos zu eigen, und euer Erdenweg wird gesegnet sein.... ihr werdet Mir rechte Knechte sein, die eifrig ihre Arbeit verrichten, die Mir treue Mitarbeiter sind in der kommenden Zeit, in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde