Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일에 대한 권면.

너희가 내 말을 전하는 것이 너희의 사명이다. 나는 너희에게 항상 그리고 항상 또 다시 말한다. 나는 너희가 내 말을 전하길 원한다. 왜냐면 내가 너희를 통해 너희에게 듣기 원하는 모든 사람에게 말하기 때문이다. 그러므로 나는 너희를 다시 세상으로 파송한다.

다시 말해 나는 하나님의 사랑의 가르침을 전하는 사명을 너희에게 주고 너희 이웃들이 너희가 나로부터 직접 이런 사랑의 가르침을 받았음을 깨닫게 하는 이로써 그들이 내 사랑의 가르침에 합당하게 살아야 함을 깨닫게 하는 사명을 너희에게 준다. 너희가 이웃에게 이에 관한 깨달음을 전할 수 있으면, 너희는 많은 일을 행한 것이다.

너희가 포도원 일을 성공적으로 행한 것이다. 너희는 너희의 주인을 위해 주인의 뜻대로 행하는 내 신실한 일꾼이다. 사람들은 깨닫지 못한 가운데 산다. 그들은 사랑이 없는 삶이 그들의 혼에게 얼마나 불리한지 알지 못한다. 그들은 이처럼 아무 생각 없이 살아서는 안 된다는 주의를 받아야만 한다.

그들은 자신의 이 땅의 삶의 목적과 그들의 과제를 알아야만 한다. 그들은 단지 사랑을 통해 축복될 수 있다는 가르침을 받아야만 한다. 그러므로 그들에게 사랑의 계명을 전해야만 한다. 그들은 나 자신이 항상 또 다시 사람들에게 말함을 내가 그들에게 말하길 원함을 내가 너희를 통해 이제 말함을 알아야만 한다.

그들은 내 신적인 사랑의 가르침을 알아야만 하고 자신의 이 땅의 삶이 헛되지 않게 그들의 혼이 이 땅에서 성장하게 그들이 자신의 죽음 후에 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있게 사랑의 가르침을 따라야만 한다. 그러므로 이 땅의 내 일꾼인 너희는 내 말씀을 전하는데 유익이 되는 모든 일을 행해야 한다. 종말의 때까지 너희에게 남아 있는 시간이 빠르게 지나가고 있고 긴급한 일이기 때문에 나는 항상 또 다시 너희에게 이런 일을 하라고 요구한다.

너희가 나를 위해 행하는 모든 영적인 일은 진실로 축복될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 통해 말할 수 있는 모든 혼이 만약에 혼이 단지 자원해 나로부터 들으려고 하면, 혼이 너희를 거부하지 않으면, 이로써 내가 너희를 통해 그에게 말하는 나 자신을 거부하지 않으면, 능력을 받을 수 있기 때문이다.

혼이 받아들이는 모든 말은 그렇지 않으면 혼에게 제공할 수 없는 능력의 제공이 될 것이다. 나는 종말 전의 마지막 때에 내가 멸망으로부터 깊은 곳으로 타락하는 일로부터 보호할 수 있는 모든 혼을 얻기 위해 싸운다. 너희가 이제 내 일꾼이 되길 원하면, 자유의지로 너희 자신을 나에게 드리고 내가 너희를 통해 말할 수 있게 하라. 그리고 내 말을 전하라.

비록 너희가 세상적으로 느끼지 못할지라도 너희가 하는 일에 진실로 큰 축복이 임할 것이다. 그러나 나는 각각의 혼들의 위험을 알고 내가 어떻게 이 위험을 줄일 수 있는지 안다. 그러나 나는 이 일을 위해 내 일꾼인 너희를 필요로 한다. 왜냐면 나 자신이 모든 사람에게 말할 수 없기 때문이고 자원해 듣고 내 말로부터 축복을 체험할 사람들에게 접근할 수 있는 너희가 중계자로써 나를 섬겨야 하기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 열심히 포도원일을 하라고 권면한다. 너희가 너희 이웃에게 전하는 모든 말씀은 능력으로 역사할 것이다. 내 능력이 비춰질 수 있는 곳은 멸망받지 않을 것이다.

왜냐면 사람들이 자원해 들으면, 그러므로 내가 그들에게 말하게 허용하면, 그들은 나와 연결을 이루기 때문이다. 내 말씀의 능력이 그들의 혼에 감동을 줄 것이다. 그러면 혼은 나를 향하고 나에 의해 붙잡힘 받을 것이다. 그러면 혼은 더 이상 멸망 받지 않을 것이다. 혼은 위험 속에 있을 때 나에게 의뢰할 것이다.

나는 혼을 위험으로부터 구할 것이다. 나는 혼을 심연으로부터 끌어올릴 것이다. 나는 혼이 높은 곳으로 향하게 도울 것이다. 혼은 영원히 구원받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Exhortation au travail dans la Vigne

C’est votre mission que de répandre Ma Parole. Je vous parle toujours et toujours de nouveau et Je veux que vous transmettiez Ma Parole, parce que Je parle par vous aux hommes qui veulent vous écouter. Et ainsi Je vous envoie de nouveau dehors dans le monde, c'est-à-dire que Je vous donne l’Ordre d'annoncer la divine Doctrine de l'Amour, de donner connaissance à votre prochain de cette Doctrine de l'Amour que vous avez reçue de Moi et donc ils doivent mener leur chemin de vie en fonction de Ma Doctrine de l'Amour. Si vous réussissez à donner l'annonce de celle-ci à votre prochain, alors vous avez fait beaucoup, vous avez effectué un travail réussi dans la Vigne et vous avez été pour Moi des domestiques de valeur qui étaient actifs pour leur Seigneur selon Sa Volonté. Les hommes continuent à vivre dans l'ignorance ; ils ne savent pas quel effet désavantageux a pour leur âme une vie sans amour. Mais à eux il doit être fait remarquer qu'ils ne doivent pas vivre sans réfléchir, ils doivent savoir le but de leur vie terrestre et de leur tâche, il doit leur être dit que seulement par l'amour ils peuvent devenir bienheureux. Et donc à eux il doit être transmis les Commandements de l'amour, ils doivent savoir, que Moi-même Je parle toujours de nouveau aux hommes, que Je voudrais leur parler Moi-même et que maintenant Je le fais aussi par vous. Ils doivent aussi connaitre Ma divine Doctrine de l'Amour et ensuite organiser leur vie en conséquence, pour que leur vie terrestre n'ait pas été inutile, pour que leur âme mûrisse sur la Terre et qu'après leur mort elle puisse entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Aussi vous, Mes domestiques sur la Terre, faites tout ce qui est utile à la diffusion de Ma Parole. Je vous invite donc toujours de nouveau, parce que c’est urgent, parce que le temps qui vous reste encore jusqu'à la fin passe rapidement. Et chaque travail spirituel que vous faites pour Moi, sera vraiment béni, parce que chaque âme, à laquelle Je peux parler par vous, recevra la Force, si seulement elle M'écoute avec disponibilité, si elle ne vous repousse pas et avec cela aussi Moi-Même, Qui lui parle à travers vous. Chaque mot que l'âme accueille, est un apport de Force que vous rendez possible et qui ne pourrait autrement pas être transmis. Et dans le dernier temps avant la fin, Je lutte vraiment pour chaque âme que Je peux préserver de la ruine, de la chute dans l'abîme. Si maintenant vous voulez être Mes collaborateurs, alors mettez-vous librement à Ma Disposition, permettez que Je parle à travers vous et donnez Ma Parole à d’autres, et une grande Bénédiction reposera vraiment sur votre activité, même si du point de vue terrestre vous ne le percevez pas ainsi. Mais Je connais la misère de chaque âme et sais aussi comment Je peux l'adoucir. Mais pour cela J’ai besoin de vous, Mes domestiques, parce que Moi-même Je ne peux pas parler directement à chaque homme, parce que vous devez Me servir de médiateurs qui ont accès à ceux-ci car ils préfèrent vous écouter et donc ils expérimenteront aussi la Bénédiction de Mes Paroles. Et ainsi Je vous mets en garde toujours de nouveau à un fervent travail dans la vigne, parce qu'à vous tous il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Et chaque parole que vous transmettez à votre prochain, agira comme une Force, et là où Ma Force peut rayonner, il n'y aura aucune ruine, parce qu'alors les hommes se mettent en contact avec Moi lorsqu’ils vous écoutent volontairement et donc Me permettent de leur parler. La Force de Ma Parole touchera leur âme, et ensuite elle se tournera vers Moi et se laissera saisir par Moi. Et alors l'âme ne peut plus aller se perdre, elle se tournera vers Moi dans sa misère, et Je la sauverai du danger, Je la tirerai en arrière de l'abîme, Je l'aiderai à monter en haut, et elle sera sauvée pour l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet