Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일에 대한 권면.

너희가 내 말을 전하는 것이 너희의 사명이다. 나는 너희에게 항상 그리고 항상 또 다시 말한다. 나는 너희가 내 말을 전하길 원한다. 왜냐면 내가 너희를 통해 너희에게 듣기 원하는 모든 사람에게 말하기 때문이다. 그러므로 나는 너희를 다시 세상으로 파송한다.

다시 말해 나는 하나님의 사랑의 가르침을 전하는 사명을 너희에게 주고 너희 이웃들이 너희가 나로부터 직접 이런 사랑의 가르침을 받았음을 깨닫게 하는 이로써 그들이 내 사랑의 가르침에 합당하게 살아야 함을 깨닫게 하는 사명을 너희에게 준다. 너희가 이웃에게 이에 관한 깨달음을 전할 수 있으면, 너희는 많은 일을 행한 것이다.

너희가 포도원 일을 성공적으로 행한 것이다. 너희는 너희의 주인을 위해 주인의 뜻대로 행하는 내 신실한 일꾼이다. 사람들은 깨닫지 못한 가운데 산다. 그들은 사랑이 없는 삶이 그들의 혼에게 얼마나 불리한지 알지 못한다. 그들은 이처럼 아무 생각 없이 살아서는 안 된다는 주의를 받아야만 한다.

그들은 자신의 이 땅의 삶의 목적과 그들의 과제를 알아야만 한다. 그들은 단지 사랑을 통해 축복될 수 있다는 가르침을 받아야만 한다. 그러므로 그들에게 사랑의 계명을 전해야만 한다. 그들은 나 자신이 항상 또 다시 사람들에게 말함을 내가 그들에게 말하길 원함을 내가 너희를 통해 이제 말함을 알아야만 한다.

그들은 내 신적인 사랑의 가르침을 알아야만 하고 자신의 이 땅의 삶이 헛되지 않게 그들의 혼이 이 땅에서 성장하게 그들이 자신의 죽음 후에 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있게 사랑의 가르침을 따라야만 한다. 그러므로 이 땅의 내 일꾼인 너희는 내 말씀을 전하는데 유익이 되는 모든 일을 행해야 한다. 종말의 때까지 너희에게 남아 있는 시간이 빠르게 지나가고 있고 긴급한 일이기 때문에 나는 항상 또 다시 너희에게 이런 일을 하라고 요구한다.

너희가 나를 위해 행하는 모든 영적인 일은 진실로 축복될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 통해 말할 수 있는 모든 혼이 만약에 혼이 단지 자원해 나로부터 들으려고 하면, 혼이 너희를 거부하지 않으면, 이로써 내가 너희를 통해 그에게 말하는 나 자신을 거부하지 않으면, 능력을 받을 수 있기 때문이다.

혼이 받아들이는 모든 말은 그렇지 않으면 혼에게 제공할 수 없는 능력의 제공이 될 것이다. 나는 종말 전의 마지막 때에 내가 멸망으로부터 깊은 곳으로 타락하는 일로부터 보호할 수 있는 모든 혼을 얻기 위해 싸운다. 너희가 이제 내 일꾼이 되길 원하면, 자유의지로 너희 자신을 나에게 드리고 내가 너희를 통해 말할 수 있게 하라. 그리고 내 말을 전하라.

비록 너희가 세상적으로 느끼지 못할지라도 너희가 하는 일에 진실로 큰 축복이 임할 것이다. 그러나 나는 각각의 혼들의 위험을 알고 내가 어떻게 이 위험을 줄일 수 있는지 안다. 그러나 나는 이 일을 위해 내 일꾼인 너희를 필요로 한다. 왜냐면 나 자신이 모든 사람에게 말할 수 없기 때문이고 자원해 듣고 내 말로부터 축복을 체험할 사람들에게 접근할 수 있는 너희가 중계자로써 나를 섬겨야 하기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 열심히 포도원일을 하라고 권면한다. 너희가 너희 이웃에게 전하는 모든 말씀은 능력으로 역사할 것이다. 내 능력이 비춰질 수 있는 곳은 멸망받지 않을 것이다.

왜냐면 사람들이 자원해 들으면, 그러므로 내가 그들에게 말하게 허용하면, 그들은 나와 연결을 이루기 때문이다. 내 말씀의 능력이 그들의 혼에 감동을 줄 것이다. 그러면 혼은 나를 향하고 나에 의해 붙잡힘 받을 것이다. 그러면 혼은 더 이상 멸망 받지 않을 것이다. 혼은 위험 속에 있을 때 나에게 의뢰할 것이다.

나는 혼을 위험으로부터 구할 것이다. 나는 혼을 심연으로부터 끌어올릴 것이다. 나는 혼이 높은 곳으로 향하게 도울 것이다. 혼은 영원히 구원받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Exhortation to work in the vineyard....

This is your mission, that you spread My word.... I speak to you again and again and I want you to pass on My word, for I speak through you to all people who want to listen to you. And thus I send you out into the world again, that is, I give you the task to proclaim the divine teaching of love, to inform your fellow human beings that you have received this teaching of love from Me directly and that they should therefore live their way of life in accordance with this teaching of love. If you are able to inform your fellow human beings of this, you’ll have done a lot of successful vineyard work. you have successfully worked in the vineyard, and you have been efficient servants for Me who worked for their Lord according to His will. People live in ignorance; they don't know how detrimental a life without love is for their soul.... But their attention must be drawn to the fact that they must not live so thoughtlessly, they must know about their purpose of earthly life and their task, they must be instructed that they can only become blissfully happy through love. And therefore the commandments of love have to be conveyed to them, they have to experience that I Myself speak to people again and again, that I also want to address them and that I now also do so through you.... They also have to learn about My divine teaching of love and then arrange their lives accordingly so that their earthly life will not have been in vain, so that their souls will mature on earth and they will be able to enter the kingdom of light and beatitude after their death. Therefore you, My servants on earth, should do everything that is beneficial for the spreading of My word.... This is why I call upon you again and again, because it is urgent, because the time you have left until the end is running out. And every spiritual work you do for Me will truly be blessed, for every soul I can address through you will receive strength if only it listens to Me in readiness, if it does not reject you and thus also Me Myself, Who speaks to them through you. Every word the soul receives is an influx of strength which enables it and which otherwise could not be conveyed. And I truly struggle for every soul in the last days before the end, which I can protect from ruin, from falling into the abyss. If you want to be My co-workers then voluntarily place yourselves at My disposal, allow Me to speak through you and pass on My word and a great blessing will truly rest on your activity, even if you don't feel it that way on earth. But I know the hardship of every single soul and also know how I can alleviate it. But I need you, My servants, for this, because I cannot address every person Myself, because you shall serve Me as mediators who have access to those and who prefer to be listened to and who therefore will also experience the blessing from My word. And thus I admonish you again and again to work diligently in the vineyard, because not much time remains for all of you until the end. And every word you impart to your fellow human beings will work as strength, and where My strength can radiate there will also be no downfall, for people will then also make contact with Me if they willingly listen to you and thus allow themselves to be addressed by Me. The strength of My word will touch their souls which then turn towards Me and let themselves be seized by Me. And then the soul can no longer get lost, it will turn to Me in its adversity and I will rescue it from danger, I will snatch it back from the abyss, I will help it to ascend and it will be saved for eternity...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers