Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑으로 부어주는 은혜.

항상 단지 내 은혜를 요구하라. 나는 이 은혜를 너희에게 넘치게 제공할 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 단지 구하기만 하면, 나는 너희에게 자원해 베풀기 때문이다. 영적인 구함은 너희가 나에게 절대로 헛되게 구하는 것이 아니게 될 것이다. 나는 너희 혼이 구원에 이르게 하는 것을 너희에게 언제든지 베풀 것이기 때문이다.

그러나 은혜는 혼의 성장에 도움을 주는 수단이다. 너희가 수고해 벌어들이지 않은 것으로써 내가 너희에게 선물로 주는 모든 것이 은혜이다. 은혜는 내 사랑이 베푸는 것이다. 왜냐면 은혜는 쉬지 않고 영적으로 또는 세상적으로 너희에게 도움을 주기 위해 수고하기 때문이다.

너희가 이제 나에게 은혜를 구하면, 너희는 유일하게 너희에게 은혜를 나눠줄 수 있고 나눠주기 원하는 너희 하나님 아버지를 깨닫는다. 왜냐면 너희에게 항상 향해 있고 모든 영원에까지 너희에게 향해 있을 내 사랑이 너희에게 이를 보장하기 때문이다. 너희는 절대로 헛되게 나에게 은혜와 능력을 구하지 않을 것이다.

왜냐면 내가 너희가 축복되게 하기 위해 너희에게 제공하길 원하는 것을 너희가 구하기를 나는 단지 기다리기 때문이다. 모든 육신적인 그리고 혼적인 위험 가운데 항상 먼저 나를 생각하는 사람은 복된 사람이라 할 수 있다. 왜냐면 그는 곧 자신의 위험으로부터 벗어나기 때문이다.

그러나 이 위험은 단지 너희 생각을 나에게 향하게 하기 위한 수단이다. 그러나 내가 이런 목적에 도달했으면, 모든 위험이 너희로부터 사라질 것이다. 그러면 너희가 나로부터 너희에게 주어진 은혜를 활용한 것이다. 나는 항상 내 은혜와 함께 너희 곁에 남길 원한다. 나는 너희에게 항상 사랑의 선물을 주길 원한다.

너희는 내 사랑의 선물을 영접하는 일 외에 나에게 은혜를 구하는 일 외에 다른 일을 할 필요 없다. 너희는 이를 넘치게 받을 것이다. 내가 너희에게 이런 은혜를 나눠주면, 이는 긍휼의 역사이다. 왜냐면 너희는 연약하고 불쌍하게 이 땅의 삶을 살고 비록 너희가 벌어 들이지 않았지만 내 사랑이 너희에게 이런 선물을 주지 않고 숨길 수 없는 내가 주는 모든 도움을 활용할 수 있기 때문이다.

왜냐면 너희는 연약하고 불쌍하기 때문이다. 너희는 항상 내 은혜에 의해 살고 있다. 다시 말해 내 긍휼히 여기는 사랑이 너희에게 항상 너희의 연약함에 알맞게 도움을 준다. 너희가 단지 내적으로 나에게 은혜를 구하면, 너희가 모든 연약함과 위험 가운데 나에게 의뢰하면, 너희는 절대로 빈손이 되지 않을 것이다.

그러면 너희가 거하는 곳에 내가 너희들 가운데 거한다. 나는 내 은혜와 함께 언제든지 너희 곁에 있다. 나는 너희가 너희 구원을 위해 가야 할 길로 너희를 인도할 것이다. 너희가 행하는 모든 일 가운데 내가 동참한다. 나는 너희 생각을 올바르게 인도한다. 너희가 아무리 높게 평가해도 충분 할 수 없는 모든 것이 은혜이다.

이 모든 것이 아버지가 자신의 자녀들에게 제공하는 사랑의 선물이다. 이 모든 것이 너희를 향한 내 끝없는 사랑의 증거이다. 그러므로 너희는 단지 항상 내 은혜를 의지하라. 왜냐면 그러면 너희는 너희 생각을 나에게 향하게 하기 때문이다. 그러면 나 자신이 너희와 함께 할 수 있다. 그리고 육체와 혼의 모든 위험으로부터 너희를 보호할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’apporto di Grazie attraverso l’Amore di Dio

Richiedete sempre soltanto la Mia Grazia ed Io ve la concederò in modo ultrabbondante. Perché provvedo volentieri a voi, appena rivolgete solo una richiesta a Me, e non Mi presenterete mai invano una richiesta spirituale, perché ciò che è per la salvezza della vostra anima, ve lo darò in ogni momento. Le Grazie però sono mezzi d’Aiuto per la maturazione delle anime. La Grazia è tutto ciò che vi rivolgo come Regalo, tutto ciò che non si è conquistato il vostro merito. Grazie sono apporti del Mio Amore, perché Si sforza continuamente a concedervi l’Assistenza spirituale e terrena. E se ora chiedete a Me una Grazia, allora riconoscete anche il vostro Dio e Padre, il Quale Solo può e vuole elargirvi le Grazie. Perché questo ve lo garantisce il Mio Amore, che è e rimarrà sempre per voi in tutta l’Eternità. Non Mi invocherete mai invano per Grazia e Forza, perché aspetto solo la vostra chiamata per poter elargire ciò che vorrei rivolgervi, affinché diventiate beati. E si può lodare felice l’uomo che in ogni miseria del corpo e dell’anima pensa sempre dapprima a Me, perché presto sarà di nuovo liberato dalla sua miseria, dato che questa è appunto solo un mezzo di rivolgere a Me i vostri pensieri. Ma quando avrò raggiunto questa meta, allora scompariranno da voi anche tutte le miserie ed avrete anche sfruttato una Grazia, che è stata rivolta a voi da Me. Voglio sempre rimanere con voi con la Mia Grazia, voglio costantemente regalarvi dei Doni dell’Amore, e non dovete fare altro che accettare questi Miei Doni d’Amore, richiedere la Mia Grazia e la riceverete in ultramisura. Questo è un Atto di Misericordia, quando vi elargisco questa Grazia, perché passate attraverso la vita terrena deboli e miserandi e potete usare ogni Aiuto da Parte Mia, che comunque non avete meritato, ma che il Mio Amore non vi può nascondere, perché siete deboli e miserandi. E così siete sempre portati dalla Mia Grazia, cioè il Mio Amore compassionevole vi provvede sempre secondo la vostra debolezza, e non andrete mai a mani vuote, se pronunciate solo interiormente la richiesta per la Grazia, quando vi raccomandate a Me in ogni debolezza o miseria. Ed ovunque poi dimorate, Io cammino in mezzo a voi, Io Sono con voi in ogni tempo con la Mia Grazia, vi guido sulle vie che dovete percorrere per la vostra salvezza, prendo parte in tutto ciò che vi muove e guido bene i vostri pensieri. E queste sono tutte Grazie che non potete valutare abbastanza alte, sono Doni dell’Amore che il Padre offre ai figli Suoi, sono la dimostrazione del Mio Amore per voi ed allora Io Stesso posso anche Essere con voi e proteggervi contro ogni pericolo del corpo e dell’anima.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich