Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 복음.

너희에게 항상 또 다시 내 복음이 전파될 것이다. 왜냐면 나는 너희에게 사랑의 계명을 알려 주는 일을 절대로 중단하지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 사랑의 계명을 성취시키는 일이 너희가 이 땅에 사는 동안에 가장 중요한 일이기 때문이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 하나님의 사랑의 가르침을 전해 줄 내 일꾼을 너희에게 보낼 것이다.

너희는 너희가 내 뜻을 알고 내 뜻에 합당하게 너희의 삶을 살 수 있기 위해 항상 또 다시 사랑의 복음을 들어야만 할 것이다. 나는 사랑을 설교하는 일을 게을리하지 않을 것이다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 너희가 축복될 수 있기 때문이다. 너희가 사랑을 행하지 않으면, 너희가 이 땅에 존재했던 전 생애가 쓸모없다.

너희는 세상적인 성공할 수 있지만 이런 성공은 유일하게 사랑을 행하는 일을 통해 성장할 수 있는 너희 혼에게 가치가 없다. 내가 내 제자들을 세상으로 파송할 때 나는 그들에게 단지 하나님의 사랑의 가르침을 전하라는 과제를 주었다. 왜냐면 하나님의 사랑의 가르침이 사람들이 알아야만 하는 가장 중요한 것이기 때문이다.

왜냐면 사람이 사랑의 삶을 열심히 살때까지 다른 모든 지식을 이해할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 "하나님을 무엇보다 사랑하고 이웃을 내 몸처럼 사랑하라"는 같은 가르침을 들을 것이다. 이런 두 가지 계명을 따르는 삶은 축복을 받을 것이다. 이런 삶은 너희에게 성공을 줄 것이다.

너희는 이 땅의 삶을 헛되게 살지 않고 너희가 이 땅의 거하는 목적대로 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 이 계명을 지키는 일이 너희의 성품의 변화를 가져 오기 때문이다. 너희는 인간으로써 마지막 형체 안에서 너희가 원래 초기에 거했던 상태에 도달할 것이다. 너희는 성장한 가운데 형체를 벗을 것이다.

너희는 너희의 육체의 죽음 후에 자유롭고 근심이 없이 영의 나라로 들어갈 수 있을 것이다. 사랑을 행하는 일이 가장 중요한 계명이다. 이 계명은 첫 번째 계명이고 가장 중요한 계명이다. 이 계명을 성취시키는 것이 영원 가운데 보낼 너희의 운명을 정한다.

너희에게 비로소 모든 세상적인 것을 올바르게 활용할 수 있게 하는 나 자신이 목표인 영적인 길로 너희를 인도하는 올바른 깨달음을 주는 사랑이 너희 안에 없으면, 너희가 세상적으로 도달하는 모든 성공은 아주 광범위한 모든 지식은 세상적인 영광과 명성은 이 모든 것은 가치가 없다. 왜냐면 단지 사랑이 너희를 한때 생성되게 한 나에게 인도하기 때문이다.

사랑만이 너희를 형성시켜 너희가 다시 내 가까이에 올 수 있게 한다. 사랑만이 너희를 축복된 존재로 만들어 주는 나와 연결을 이루게 한다. 너희가 사랑에 주의를 기울이지 않으면, 너희 혼은 죽은 것이다. 왜냐면 사랑만이 혼을 생명으로 깨어나게 하기 때문이다. 그러나 너희는 이 땅에서 다시 영원한 생명을 얻어야 한다.

영원한 생명은 단지 유일하게 사랑을 통해 얻을 수 있다. 너희는 죽음의 상태를 벗어나야 한다. 너희는 생명에 도달해야 한다. 그러므로 내가 너희에게 항상 또 다시 내 복음을 일깨워 준다. 나는 스스로 너희에게 말한다. 나는 너희가 사랑의 계명의 중요성을 인식하게 한다. 나는 하나님의 사랑의 가르침을 전하라는 사명을 부여한 내 일꾼을 이 땅에 보내는 일을 중단하지 않을 것이다.

왜냐면 내 사랑의 계명을 성취시키는 일에 영원 가운데 너희의 운명이 달려 있고 이 땅의 과정으로 형체 안에서 끝 없이 긴 기간이 걸린 과정을 마치게 될 지가 달려 있고 너희가 마지막 형체를 벗어나 자유로운 영으로써 영원 가운데로 들어갈지가 달려 있기 때문이다. 나는 이렇게 되게 너희를 돕길 원한다.

그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 말한다. 내 모든 사람을 향한 긴급한 권면은 항상 또 다시 "하나님을 무엇보다 사랑하고 이웃을 내 몸처럼 사랑하라"는 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Evangelo dell’amore

Vi viene sempre di nuovo predicato il Mio Evangelo, perché non cesserò mai di presentarvi i Comandamenti dell’amore, perché adempierli è la cosa più importante nella vostra vita terrena. Perciò vi manderò sempre di nuovo i Miei messaggeri che vi trasmettono la divina Dottrina dell’amore, dovrete sempre di nuovo sentire l’Evangelo dell’amore, affinché sappiate della Mia Volontà e possiate condurre rispettivamente il vostro cammino di vita. Non cesserò di predicare l’amore, perché unicamente attraverso l’amore potete diventare beati. Tutta la vostra esistenza terrena è inutile, quando mancate di agire nell’amore. E potete registrare quanti successi volete, sono inutili per la vostra anima che può maturare unicamente attraverso l’agire nell’amore. E quando mando fuori nel mondo i Miei discepoli, allora dò loro soltanto il compito di annunciare la divina Dottrina dell’amore, perché questa è la cosa più importante che gli uomini devono sapere, perché tutto l’altro sapere gli rimane incomprensibile, finché non si adopera per una vita nell’amore. E così sentirete sempre di nuovo la stessa cosa: amate Dio sopra tutto ed il prossimo come voi stessi. Ed un cammino di vita secondo questi due Comandamenti sarà benedetto, vi procurerà dei successi, non percorrerete invano la vita terrena, ma raggiungerete la meta per il qual scopo siete sulla Terra. Perché l’adempimento di questi Comandamenti porta al cambiamento del vostro essere, nella vostra ultima formazione come uomo raggiungete lo stato nel quale vi muovevate primordialmente, e potete abbandonare la forma maturati, dopo la vostra morte corporea potete entrare nel Regno spirituale liberi e sgravati. Esercitare l’amore è il Comandamento più prevalente, è il primo ed il più importante, il cui adempimento determina la vostra sorte nell’Eternità. Ogni successo che raggiungete terrenamente, ogni sapere per quanto voluminoso, onore e gloria terreni, tutto questo è senza valore, se in voi non c’è l’amore che vi dà la giusta conoscenza, che valorizza bene tutto il terreno, che vi conduce sulla via spirituale la cui Meta Sono Io Stesso. Perché soltanto l’amore vi riconduce di nuovo a Me, dal Quale siete una volta proceduti, l’amore soltanto vi forma in modo che possiate di nuovo venire vicino a Me, e l’amore soltanto stabilisce il collegamento con Me, che fa di voi degli esseri beati. E se lasciate inosservato l’amore, allora la vostra anima è morta, perché soltanto l’amore la risveglia alla Vita. Ma nella vita terrena dovete conquistarvi di nuovo l’eterna Vita, che può essere trovata unicamente attraverso l’amore; dovete fuggire allo stato di morte, dovete arrivare alla Vita. E perciò vi porto sempre di nuovo vicino il Mi Evangelo, Io Stesso vi parlo, vi metto davanti agli occhi l’importanza dei Comandamenti dell’amore e non cesserò mai di inviare i Miei messaggeri nel mondo con l’Incarico di annunciare la divina Dottrina dell’amore. Perché da questo dipende la vostra sorte nell’Eternità, dipende dall’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, se il percorso terreno è la conclusione di un percorso nella forma durato tempi infiniti e se potete entrare come spirito libero nell’Eternità. Vi voglio aiutare a questo e perciò vi parlo sempre di nuovo. E sempre di nuovo il Mio urgente Ammonimento a tutti gli uomini è: Amate Dio sopra tutto ed il prossimo come voi stessi.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich