Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 올바른 하나님의 대리자.

이 땅의 생명력이 있는 내 대리자는 내 영으로 충만해야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 나를 올바른 방식으로 섬길 수 없을 것이다. 왜냐면 그들이 내 올바른 대리자가 되길 원하면, 그들은 나 대신 말해야 하기 때문이다. 그러므로 그들은 그들에게 내 영이 알려주는 대로 말해야 한다. 그들은 나 자신이 그들을 통해 말해 사람들이 직접 말을 들을 수 있게 허용해야만 한다.

그들은 그들 안에서 내 영이 역사하게 허용하기 위한 조건을 성취시켜야만 한다. 그들은 스스로 사랑의 삶을 살아야만 한다. 그들은 내가 자신을 준비하는 사람들에게 나 자신을 계시함을 생명력이 있게 믿어야만 한다. 그들은 자신 안에서 나 자신으로부터 들을 수 있기 위해 항상 나와 긴밀한 연결을 구해야만 한다.

내 이 땅의 올바른 대리자는 내 영의 인도를 받아 말한다. 왜냐면 그들이 나와 가장 생명력이 있게 연결되어 있으면, 내 뜻이 그의 뜻이기 때문이다. 그들은 내가 사람들에게 말하길 원하는 것 외에 다른 것을 말할 수 없다. 내 올바른 대리자는 “내 영”으로 충만해야만 한다.

그러면 그들은 그들의 청중에게 그들의 심장에 감동을 주는 것을 줄 수 있다. 왜냐면 그러면 나 자신이 그들에게 말하기 때문이다. 만약에 사람들이 하나님의 말씀을 갈망하면, 내 말은 진실로 사람들의 심장에 들어갈 것이다. 그러므로 선포하는 사람 자신이 이 전에 나와 긴밀하게 연결을 이루어 나 자신이 이제 그를 통해 말할 수 있게 하는 조건을 갖춘 모든 곳에서 내 말을 들을 수 있을 것이다.

이런 긴밀한 연결을 이루기 위해 사랑이 필요하다. 그러지 않으면 설교자는 나와 연결을 구하려는 갈망을 갖지 않고 그는 자신의 이성으로 자신의 청중들에게 말하고 이런 말들은 청중의 심장에 어떤 반응을 얻지 못할 것이다. 만약에 한 사람 안에 내 말에 대한 갈망이 아주 커서 나 자신이 이 사람에게 말하길 원하면, 그는 하나님의 말씀으로부터 능력을 얻는다.

그러나 사람들이 영이 역사하는 것에 관한 지식을 잃어버렸다. 심지어 하나님의 말씀을 선포하는 사람도 이에 대한 이해를 하지 못하고 있다. 그들에게는 나 자신이 사람들에게 말하는 것이 내가 이제 사람들에게 직접 말할 수 있게 올바른 도구를 사용하는 것이 믿을 만하게 보이지 않는다.

그들은 하나님이 항상 자신을 모든 방식으로 계시함을 직접 말씀을 받기 위해 내세운 조건을 성취시키는 사람에게 하나님이 직접 말함을 믿지 않는다. 그들 스스로 이를 믿지 않기 때문에 그들은 자신을 내 영을 받을 수 있는 그릇으로 만들려고 하지 않는다. 그러면 그들은 이 땅에서 내 대리자로 역사하기에 합당하지 않다.

왜냐면 올바른 대리자는 말하는 통로로써 나를 섬겨야만 하기 때문이다. 그는 자신을 통해 나 자신이 말할 수 있게 해 사람들이 진리 안에서 하나님의 말씀을 받을 수 있게 해야 한다. 왜냐면 선포자들은 나 대신에 말해야 하기 때문이다. 그들은 자신의 이성의 작품을 사람들에게 전해서는 안 된다.

그들은 단지 나 자신이 그들에게 말하는 것을 항상 들어야 한다. 그들은 자신 안에서 내 영이 역사하게 해야 한다. 그러나 내 영의 역사에 대한 믿음이 없는 사람은 자신을 내 이 땅의 대리자로 소개할 수 없다. 왜냐면 단지 그 안에 영의 역사가 그가 내 이 땅의 대리자라는 인증을 해주기 때문이다.

한 사람을 위해 다른 사람에게 이 직분이 절대로 전달될 수 없다. 어떤 사람도 자신의 이웃을 이 땅의 하나님의 대리자로 세우는 부름을 받았다고 느낄 수 있게 되어는 안 된다. 왜냐면 이런 직분은 단지 나에게만 속해 있기 때문이다. 나는 내 섬기는 종을 택한다. 나는 제자들을 세상에 파송한다.

나는 스스로 자신을 내 영을 받아들일 수 있는 그릇으로 만든 사람을 통해 말한다. 나는 나에게 올바른 이 땅의 대리자를 택한다 왜냐면 내가 누가 이런 직분에 합당한지를 알기 때문이다. 나는 누가 말하는 통로로 나를 섬길지 누가 전적으로 내 뜻과 하나가 되었는지 누가 나와 긴밀하게 연결이 되어 내가 그를 통해 사람들에게 말할 수 있는지 안다.

사람들은 스스로 설교를 통해 감동을 받았는지 언제 받았는지 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 올바른 대리자는 사람들의 심장에 감동을 주는 올바른 말을 하기 때문이다. 그러나 이런 사람들은 단지 소수이다. 그럴지라도 나는 올바른 포도원일이 행해져야 하면, 필요한 영이 역사할 수 있기 위해 필요한 내가 세운 조건을 없앨 수 없다. 나를 위해 나 대신 일하길 원하는 사람은 그의 영이 깨어났어야만 한다.

그렇지 않고서는 그는 이웃에게 나로부터 나온 진리를 전할 수 없을 것이다. 그러나 진리가 없이는 나에게 향하는 길이 막힌다. 왜냐면 오류의 길을 통해서는 어떤 사람도 나에게 도달할 수 없기 때문이다. 그러나 진리는 나로부터 나온 영이 너희 사람들에게 전한다. 그러므로 그 안에서 내 영이 역사할 수 있는 사람이 이 땅에 내 올바른 대리자가 될 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's rightful representatives on earth....

Living 'representatives of God' on earth must be filled by My spirit otherwise they cannot serve Me in the right way. For they shall speak in My stead if they want to be My true representatives, and therefore they must speak as My spirit announces to them.... they must allow Me Myself to speak through them and thus address people directly.... They have to fulfil the conditions which allow the working of the spirit in them: they have to live in love themselves and lively believe that I reveal Myself to those who prepare themselves, and they have to constantly seek intimate contact with Me in order to be able to hear Me Myself within themselves. My true representatives on earth are driven by My spirit, for as soon as they are in living contact with Me My will is theirs and they cannot help but speak what I want to say to people. My true representatives must be filled by My spirit.... then they will also be able to give to their listeners what touches their hearts, because then I will speak to them Myself and My word will truly penetrate the heart when the human being longs for 'God's word'.... This is why My word can be heard everywhere on condition that the proclaimer first makes such heartfelt contact with Me that I Myself speak through him. And such intimate contact also includes love, otherwise the preacher does not desire to establish the bond with Me but speaks to his listeners out of his intellect and these words do not find an echo in their hearts.... unless the longing for My word is so strong in a person that I Myself want to address this person and then he also withdraws the strength from the word of God. However, the knowledge of the working of the spirit has been lost to people and even the proclaimers of the divine word lack the understanding for it. They don't believe that I speak to people Myself, that I only use the right instrument to address people directly.... They don't believe that God always reveals Himself in every way, that He speaks directly to a person who fulfils the conditions I attach to a direct reception of the word.... And because they don't believe in it themselves, they don't make themselves a receptacle for My spirit either.... And then they are also not suitable to work as My 'representatives' on earth, for a true representative has to serve Me as a mouthpiece, he has to let Me speak through himself so that people will receive 'God's word' in truth, for the proclaimers shall speak in My stead, they shall not submit their own intellectual work to people, they shall only ever hear what I Myself speak to them.... they shall let My spirit work in them.... But where faith in My working of the spirit is lacking, a person cannot claim to be 'My representative on earth' either, for only the working of My spirit in him stamps him as such. And this office can never be transferred from one person to another, no person can ever feel called to elevate a fellow human being to a 'representative of God' on earth, for this office belongs to Me alone. I choose My servants for Myself, I send the disciples into the world, I Myself speak through those who have prepared themselves to be a receiving vessel of My spirit.... I choose the right representatives for Myself on earth, for I know who is suitable for such an office, I know who serves Me as a mouthpiece, who completely enters into My will, who unites with Me so intimately that I can speak to people through him. And people will also recognize for themselves if and when they feel addressed by a sermon, for the right representative will find the right words which touch their hearts. Yet there are only a few of them, and yet I cannot deviate from My condition that the working of the spirit is necessary if proper vineyard work is to be done. Anyone who wants to work for Me and in My stead must have an awakened spirit or he will not be able to pass on the truth to his fellow human beings which originates from Me Myself. But without truth the path to Me is blocked, for no human being will be able to reach Me by the path of error.... But the truth is conveyed to you humans by the spirit from Me, which is why only such one in whom My spirit can work can be a true representative of Me on earth...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers