Compare proclamation with translation

Other translations:

새 땅의 낙원.

나는 끝까지 나에게 신실하게 남는 너희 모두를 새 땅의 낙원으로 옮겨주기 원한다. 이런 약속이 너희에게 열심히 혼에 대한 작업을 하게 만드는 격려가 되야 한다. 이 약속은 너희에게 어려운 날에 희망과 위로가 되야 한다. 이 약속은 너희에게 견딜 수 있는 능력을 줘야 한다.

이 약속은 너희가 위험 가운데 있으면, 항상 단지 나를 의지하게 나에게서 능력과 위로를 구하게 나에게 도움을 요청하게 격려해야 한다. 나를 믿는 사람은 내 도움을 분명하게 체험할 것이다. 그러므로 그는 사람들에게 어떤 일이 닥치던지 간에 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 그는 나에게 속했기 때문이다.

나는 항상 나에게 속한 사람들을 돌볼 것이다. 그러므로 그들은 이 땅의 마지막 싸움에서 승리할 것이다. 왜냐면 그들은 나를 믿기 때문이다. 나는 너희가 실제 위험한 시간을 견뎌야만 하게 될 것임을 너희에게 알려준다. 그러나 너희가 이 때를 내 능력으로 견딜 것이기 때문에 너희가 믿음이 없는 너희 이웃들처럼 이 때를 심각하게 느끼지 않을 것이기 때문에 너희가 두려워할 필요가 없음을 알려준다.

너희가 너희의 믿음 때문에 모든 방향에서 공격받는 때가 오면, 너희는 내 재림이 이뤄지기까지 오래 걸리지 않을 것임을 알아야 한다. 왜냐면 내가 이 날들을 줄일 것이기 때문이다. 나에게 속한 사람들 때문에 이 날들은 이 땅의 마지막 믿음의 싸움의 기간은 빠르게 지나갈 것이다. 그러면 너희는 항상 내가 약속한 대로 너희 앞에 놓여있는 새 땅의 낙원을 생각하며 기뻐하며 희망해야 한다.

언젠가 이 땅의 시간이 끝난다. 왜냐면 내 구원계획에 이렇게 계획이 되어 있기 때문이다. 첫 번째 징조를 볼 수 있으면 너희는 빠르게 모든 일들이 진행될 것을 예상할 수 있다. 왜냐면 나는 이 땅이 영적인 존재의 성장을 위한 학교로써 현재에는 곧 더 이상 불가능하게 될 자신의 과제를 수행할 수 있게 이 땅에 다시 평안과 질서를 세우길 원하기 때문이다.

그러므로 변화가 일어나야만 한다. 이런 변화가 곧 일어날 것이다. 그러나 먼저 마지막 믿음의 싸움이 일어나야만 한다. 왜냐면 사람들이 자신의 결정해야만 하기 때문이다. 왜냐면 믿음의 싸움이 가능하게 해주는 영들을 구분하는 일이 일어나야만 하기 때문이다. 그러나 나에게 속한 너희는 나를 믿고 나에게 신실하게 남길 원하는 너희는 이 때를 해를 입지 않고 넘기게 될 것이다.

왜냐면 이 싸움에서 나 자신이 너희의 통수권자이기 때문이다. 너희는 나와 함께 이 싸움에서 승리할 것이다. 왜냐면 너희는 확신을 가운데 있고 내 약속을 생각하기 때문이다. 그러면 너희에게 새 땅의 낙원의 기쁨이 너희가 너희의 믿음 때문에 참아야만 했던, 그러나 너희가 내 능력으로 내 도움으로 견딜 수 있게 될 모든 위험과 고난에 대한 풍성한 보상을 받을 것이다.

그러므로 너희는 두려워할 것이 없이 이 때를 맞아야 한다. 내 뜻이 허용하는 일 외에는 어떤 일도 너희에게 일어나지 않을 것이다. 일어나는 일은 단지 너희에게 축복이 될 것이다. 너희는 단지 나에게 속하고 나에게 속해 있길 원하기만 하면 된다. 이 때는 빠르게 지나갈 것이다. 왜냐면 내가 사탄의 역사를 묶기 때문이다. 왜냐면 그의 때가 끝났기 때문이다. 이로써 옛 땅이 종말을 맞이하고 심판의 날이 임할 것이고 그는 새롭게 묶임을 받을 것이다. 왜냐면 내가 구름 가운데 산자와 죽은자를 심판하기 위해 임할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il Paradiso della nuova Terra

Voglio trasferire nel Paradiso sulla nuova Terra tutti voi, che Mi rimanete fedeli fino alla fine. Questa Promessa vi deve spronare al fervente lavoro sull’anima, vi deve essere speranza e conforto in giorni difficili, vi deve dare la Forza per perseverare e vi deve stimolare ad attenervi sempre soltanto a Me, di cercare da Me Forza e Conforto, richiedere a Me la Forza, quando siete in miseria. Ed Io vi aiuterò. Chi crede in Me, sperimenterà con evidenza il Mio Aiuto e perciò non deve nemmeno temere, qualunque cosa possa venire sugli uomini, perché fa parte dei Miei ai quali è rivolta la Mia costante Premura e che supereranno anche l’ultima lotta su questa Terra, perché credono in Me. Vi voglio annunciare questo, perché avrete bensì da superare un tempo di miseria, ma che non lo dovete temere, perché lo attraverserete con la Mia Forza e quel tempo non vi toccherà troppo duramente come i vostri prossimi che non hanno nessuna fede. E quando sarà venuto il tempo, quando verrete oppressi da tutte le parti per via della vostra fede, allora sapete anche che la Mia Venuta non si fa più attendere molto, perché Io abbrevierò i giorni per via dei Miei, per via di loro il tempo passerà rapidamente, il tempo dell’ultima lotta di fede su questa Terra. Ed allora dovete sempre pensare e sperare alle gioie nel Paradiso sulla nuova Terra, che stanno davanti a voi secondo la Mia Promessa. Una volta il tempo su questa Terra finirà, perché questo è previsto così nel Mio Piano di Salvezza. Ed appena sono visibili i primi segnali, potete anche contare su un rapido decorso di tutti gli avvenimenti. Perché voglio di nuovo ristabilire la calma e l’Ordine sulla Terra, affinché possa di nuovo assolvere al suo compito, di servire come stazione di formazione dello spirituale, cosa che nel tempo attuale non è più possibile. Perciò dev’essere svolto un cambiamento e questo sta arrivando. Ma dapprima ha luogo l’ultima lotta di fede, perché gli uomini si devono ancora decidere, perché deve aver luogo una separazione degli spiriti, che procura questa lotta di fede. Ma voi, che fate parte dei Miei, voi, che credete in Me e Mi volete rimanere fedeli, supererete indenni anche queste tempo, perché in questa lotta Io Stesso Sono il vostro Condottiero ed insieme con Me vincerete la lotta, perché siete anche fiduciosi e pensate alla Mia Promessa. E poi le gioie nel Paradiso della nuova Terra vi risarciranno pienamente per tutte le miserie e sofferenze che avete dovuto sopportare per via della fede, che però con la Mia Forza, con il Mio Aiuto supererete anche. E perciò dovete guardare incontro a quel tempo senza paura, perché non vi può succedere nulla che ciò che permette la Mia Volontà. E questo è solo per la vostra Benedizione. Dovete solo voler essere e rimanere Miei. Ed il tempo passerà rapidamente, perché impedisco l’agire di Lucifero, perché è trascorso il suo tempo e viene nuovamente messo in catene, che richiede anche la fine della vecchia Terra ed il Giorno del Giudizio, in cui Io verrò nelle nuvole per giudicare i vivi ed i morti.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich