Compare proclamation with translation

Other translations:

성찬의 의미.

내 말을 듣고 너희 심장으로 영접하고 이제 내 말대로 행하는 너희 모두는 내 은혜 가운데 거한다. 그러면 너희는 측량할 수 없는 능력을 가진 은혜의 선물을 활용하는 것이다. 너희는 내 말을 통해 이제 너희 안으로 부어지는 내 영으로 충만할 것이다. 너희에게 믿는 일은 쉽게 될 것이다.

왜냐면 위로부터 주어진 내 말이 너희에게 내 사랑을 증명하고 내 사랑이 이제 너희가 나로부터 진리를 받는다는 보장을 너희에게 해주기 때문이다. 너희는 내 말을 받음으로 큰 은혜 가운데 있게 되고 너희 혼은 내 말을 통해 아주 큰 영적인 유익을 얻는다. 왜냐면 내 말을 통해 너희에게 전해지는 모든 것이 혼의 영적인 성장을 돕기 때문이다.

너희가 이제 나로부터 직접 내 말을 받으면, 또는 내 일꾼을 통해 너희에게 주어질지라도 너희는 원천에서 얻는다. 너희는 나 자신이 너희를 위해 열어준 샘에서 생명수를 마신다. 너희는 나 자신이 주는 것을 먹고 마신다. 너희는 내 식탁에 다가가 나와 함께 저녁식사를 한다. 너희는 이 땅에서 성장하기 위해 너희 혼이 필요한 양식을 얻는다.

너희에게 양식을 제공하는 사람은 나 자신이다. 왜냐면 내가 너희 혼의 구원을 위해 너희에게 무엇이 필요한지를 알기 때문이다. 나는 너희 혼이 연약하고 힘을 얻어야만 함을 안다. 나는 혼이 병들어 있고 치료할 수 있는 약품이 필요함을 안다. 나는 단지 나 자신이 너희에게 제공하는 음식 만이 혼을 건강하게 하고 강하게 할 수 있다는 것을 안다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희가 내 식탁으로 나와 나와 함께 저녁식사를 하게 너희를 초대한다. 그러나 너희는 스스로 나에게 나와야만 한다. 너희는 생명수가 흘러나오는 원천으로 향하는 길을 택해야만 한다. 너희 혼이 계속되는 이 땅의 과정을 위해 쾌활하게 되고 활기있게 되길 원하면, 너희는 자신을 낮추어 마셔야만 한다.

너희는 내 말을 받아들여야만 하고 너희 혼에게 도움이 되지 않는 다른 방식으로 제공되는 저질의 양식으로 만족해서는 안 된다. 너희는 너의 혼을 위한 양식과 음료를 나에게 구해야만 한다 왜냐면 단지 한 분이 하늘에서 온 만나를 너희에게 제공할 수 있기 때문이다. 이 한 분이 너희에게 위로부터 온 그의 말을 제공할 수 있고 이 한 분이 영원으로부터 말씀 자체이기 때문이다.

말씀 자신이 너희에게 말하기 위해 이 땅에 임하면, 귀와 심장을 열고 내가 너희에게 해주는 말에 귀를 기울이라. 만약에 나 자신이 너희를 배부르게 하기 위해 내 식탁으로 너희를 초대하면, 이런 초대에 응하고 초대자가 너희에게 제공하는 것을 감사하게 받는 내 손님이 되라.

너희가 이제 너희 자신을 나에게 맡기고 나 자신이 너희를 위해 돌보게 하면, 나는 진실로 너희가 이 땅에서 존재하는 동안에 혼과 육체가 필요한 모든 것을 너희에게 제공할 것이다. 그러나 너의 혼을 위한 내 돌봄이 우선적이 되어 혼이 해를 입지 않게 하고 영원한 생명을 잃지 않게 할 것이다.

그러므로 나는 항상 내 말을 통해 너희에게 내 뜻을 알려주어 너희가 내 뜻대로 행하고 너희 혼을 영의 나라의 삶을 위해 준비하게 할 것이다. 나는 너희 혼이 굶주릴 필요가 없게 너희 혼을 돌볼 것이다. 하지만 혼이 육체 안에 거하는 동안에 육체가 필요한 것을 제공해줄 것이다.

너희는 영적으로 세상적으로 배부르게 되야 한다. 너희는 언제든지 세상적인 영적인 위험 속에서 나에게 도움을 청할 수 있다는 것을 너희가 절대로 헛되게 구하게 되지 않을 것임을 알아야 한다. 그러나 너희는 스스로 나에게 나와야 한다. 너희는 너희에게 내 사랑이 열어준 원천으로 찾아와야 한다.

너희는 내가 너희에게 말하게 허용해야 하고 감사하면서 내 모든 사랑의 선물을 내 손에서 받아야 한다. 그러면 너희는 너희 혼이 성장하게 너희가 하늘나라를 얻고 축복되게 내가 너희에게 넘치게 제공하는 은혜를 활용한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Offerta della Cena

Voi tutti che ascoltate la Mia Parola e l’accogliete nel vostro cuore, che ora siete anche attivi secondo questa Parola, vi muovete nella Mia Grazia. Allora valorizzate un Dono di Grazia di incommensurabile Forza, siete colmi del Mio Spirito che si riversa ora in voi attraverso la Mia Parola. E vi viene reso facile credere, perché la Mia Parola dall’Alto vi è una dimostrazione del Mio Amore ed ora il Mio Amore vi è anche garanzia che ricevete da Me la Verità. Vi trovate in una grande Grazia tramite la ricezione della Mia Parola, e la vostra anima ne riporta il più grande vantaggio spirituale, perché le serve alla maturazione spirituale tutto ciò che le viene trasmesso tramite la Mia Parola. Se ora ricevete direttamente da Me la Mia Parola anche, quando vi viene trasmessa tramite i Miei messaggeri, allora attingete dalla Fonte, bevete l’Acqua della Vita dalla sorgente che Io Stesso vi ho dischiuso. Vi lasciate nutrire ed abbeverare da Me Stesso, venite alla Mia Tavola e prendete la Cena con Me, vi venite a prendere il Nutrimento che serve alla vostra anima per maturare su questa Terra. E Sono Io Stesso Che vi offro il Nutrimento, perché Io sò che la vostra anima è debole e che dev’essere fortificata, che è malata ed ha bisogno di una medicina, ed Io sò che solo il Cibo che Io Stesso vi offro, la fa guarire e diventare forte. E perciò vi invito sempre di nuovo di venire alla Mia Tavole e di prendere la Cena con Me. Ma voi stessi dovete venire a Me, dovete prendere la via verso la Fonte dalla quale fluisce l’Acqua viva, vi dovete chinare e bere, se la vostra anima dev’essere nutrita e refrigerata per il suo ulteriore percorso terreno. Dovete accettare la Mia Parola e non vi dovete accontentare, che vi venga offerto altrove un nutrimento minore, che non serve alla vostra anima. Dovete pregare Me per il Cibo e la Bevanda per la vostra anima. Perché solo Uno vi può offrire la Manna dai Cieli, solo Uno vi può guidare la Sua Parola dall’Alto e quest’Uno E’ la Parola Stessa dall’Eternità. E quando la Parola Stessa Si china per parlare a voi, allora aprite l’orecchio ed il cuore ed ascoltate ciò che Io vi ho da dire. Quando Io Stesso vi invito di venire alla Mia Tavola per farvi saziare, allora seguite questo Invito e siate Miei ospiti che ricevono dall’Oste con gratitudine ciò che vi offre. E se ora vi affidate a Me e lasciate provvedere Me Stesso a voi, allora vi provvedo anche davvero con tutto ciò che serve alla vostra anima ed al vostro corpo durante la sua esistenza terrena. Ma la Mia Premura per la vostra anima è più urgente, affinché non abbia nessun danno e non perda la Vita eterna. E perciò vi annuncerò sempre la Mia Volontà attraverso la Mia Parola, affinché l’eseguiate e prepariate la vostra anima per la Vita nel Regno spirituale. Io provvederò la vostra anima, affinché non abbia a languire, ma farò anche giungere al corpo ciò che gli serve, finché vi dimora l’anima. Dovete essere saziati in modo spirituale e terreno, dovete sapere che vi potete rivolgere a Me in ogni momento nella miseria spirituale e terrena, che non chiederete mai invano. Ma voi stessi dovete venire a Me, dovete cercare la Fonte che vi è dischiusa dal Mio Amore. Dovete lasciarvi interpellare da Me ed accogliere grati dalla Mia Mano tutti i Miei Doni d’Amore. E poi valorizzate i Doni che vi faccio giungere abbondantemente, affinché maturiate nella vostra anima, affinché vi conquistiate il Regno dei Cielo e siate beati.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich