Compare proclamation with translation

Other translations:

성찬의 의미.

내 말을 듣고 너희 심장으로 영접하고 이제 내 말대로 행하는 너희 모두는 내 은혜 가운데 거한다. 그러면 너희는 측량할 수 없는 능력을 가진 은혜의 선물을 활용하는 것이다. 너희는 내 말을 통해 이제 너희 안으로 부어지는 내 영으로 충만할 것이다. 너희에게 믿는 일은 쉽게 될 것이다.

왜냐면 위로부터 주어진 내 말이 너희에게 내 사랑을 증명하고 내 사랑이 이제 너희가 나로부터 진리를 받는다는 보장을 너희에게 해주기 때문이다. 너희는 내 말을 받음으로 큰 은혜 가운데 있게 되고 너희 혼은 내 말을 통해 아주 큰 영적인 유익을 얻는다. 왜냐면 내 말을 통해 너희에게 전해지는 모든 것이 혼의 영적인 성장을 돕기 때문이다.

너희가 이제 나로부터 직접 내 말을 받으면, 또는 내 일꾼을 통해 너희에게 주어질지라도 너희는 원천에서 얻는다. 너희는 나 자신이 너희를 위해 열어준 샘에서 생명수를 마신다. 너희는 나 자신이 주는 것을 먹고 마신다. 너희는 내 식탁에 다가가 나와 함께 저녁식사를 한다. 너희는 이 땅에서 성장하기 위해 너희 혼이 필요한 양식을 얻는다.

너희에게 양식을 제공하는 사람은 나 자신이다. 왜냐면 내가 너희 혼의 구원을 위해 너희에게 무엇이 필요한지를 알기 때문이다. 나는 너희 혼이 연약하고 힘을 얻어야만 함을 안다. 나는 혼이 병들어 있고 치료할 수 있는 약품이 필요함을 안다. 나는 단지 나 자신이 너희에게 제공하는 음식 만이 혼을 건강하게 하고 강하게 할 수 있다는 것을 안다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희가 내 식탁으로 나와 나와 함께 저녁식사를 하게 너희를 초대한다. 그러나 너희는 스스로 나에게 나와야만 한다. 너희는 생명수가 흘러나오는 원천으로 향하는 길을 택해야만 한다. 너희 혼이 계속되는 이 땅의 과정을 위해 쾌활하게 되고 활기있게 되길 원하면, 너희는 자신을 낮추어 마셔야만 한다.

너희는 내 말을 받아들여야만 하고 너희 혼에게 도움이 되지 않는 다른 방식으로 제공되는 저질의 양식으로 만족해서는 안 된다. 너희는 너의 혼을 위한 양식과 음료를 나에게 구해야만 한다 왜냐면 단지 한 분이 하늘에서 온 만나를 너희에게 제공할 수 있기 때문이다. 이 한 분이 너희에게 위로부터 온 그의 말을 제공할 수 있고 이 한 분이 영원으로부터 말씀 자체이기 때문이다.

말씀 자신이 너희에게 말하기 위해 이 땅에 임하면, 귀와 심장을 열고 내가 너희에게 해주는 말에 귀를 기울이라. 만약에 나 자신이 너희를 배부르게 하기 위해 내 식탁으로 너희를 초대하면, 이런 초대에 응하고 초대자가 너희에게 제공하는 것을 감사하게 받는 내 손님이 되라.

너희가 이제 너희 자신을 나에게 맡기고 나 자신이 너희를 위해 돌보게 하면, 나는 진실로 너희가 이 땅에서 존재하는 동안에 혼과 육체가 필요한 모든 것을 너희에게 제공할 것이다. 그러나 너의 혼을 위한 내 돌봄이 우선적이 되어 혼이 해를 입지 않게 하고 영원한 생명을 잃지 않게 할 것이다.

그러므로 나는 항상 내 말을 통해 너희에게 내 뜻을 알려주어 너희가 내 뜻대로 행하고 너희 혼을 영의 나라의 삶을 위해 준비하게 할 것이다. 나는 너희 혼이 굶주릴 필요가 없게 너희 혼을 돌볼 것이다. 하지만 혼이 육체 안에 거하는 동안에 육체가 필요한 것을 제공해줄 것이다.

너희는 영적으로 세상적으로 배부르게 되야 한다. 너희는 언제든지 세상적인 영적인 위험 속에서 나에게 도움을 청할 수 있다는 것을 너희가 절대로 헛되게 구하게 되지 않을 것임을 알아야 한다. 그러나 너희는 스스로 나에게 나와야 한다. 너희는 너희에게 내 사랑이 열어준 원천으로 찾아와야 한다.

너희는 내가 너희에게 말하게 허용해야 하고 감사하면서 내 모든 사랑의 선물을 내 손에서 받아야 한다. 그러면 너희는 너희 혼이 성장하게 너희가 하늘나라를 얻고 축복되게 내가 너희에게 넘치게 제공하는 은혜를 활용한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

NUĐENJE VEČERE...

U Mojoj se milosti krećete svi vi što čujete Moju Riječ i primite ju u vaše srce, koji ste sada također sukladno tome aktivni. Vi onda koristite dar milosti neizmjerne snage, ispunjeni ste Mojim Duhom koji se sada izlijeva u vas kroz Moju Riječ. I vama je postalo lako vjerovati, budući vam je Moja Riječ odozgor dokaz Moje Ljubavi, i sada vam je Moja Ljubav također jamstvo za to, da vi od Mene primate Istinu. Vi ste u velikoj milosti kroz primanje Moje Riječi, a vaša duša stječe najveći duhovni dobitak, budući vam sve što vam je posredovano kroz Moju Riječ, služi za sazrijevanje duše. Primate li vi sada Moju Riječ direktno od Mene, također i kada vam je ona prenesena kroz Moje glasnike, tada vi crpite s izvora... Vi pijete vodu života na Izvoru, kojeg sam Ja Osobno za vas otvorio. Dopustite se nahraniti i napojiti od Mene Osobno, pristupite za Moj Stol, i večerajte sa Mnom (uzmite sa Mnom Večeru - Pričest, zajedništvo))... pribavite hranu koju vaša duša treba da sazrije na ovoj Zemlji... A Ja Osobno sam Taj, Koji vam nudi hranu, budući Ja znam što vi trebate za zdravlje vaše duše... Ja znam da je vaša duša slaba i da mora biti osnažena, Ja znam da je ona bolesna i da treba iscjeljujući lijek, i Ja znam to, da će ju jedino hrana koju vam Ja Osobno nudim, ozdraviti i osnažiti. I zato vas Ja uvijek iznova pozivam, da dođete za Moj Stol i da večerate sa Mnom... Ali, vi morate sami doći k Meni... vi morate poduzeti put prema Izvoru, iz kojeg istječe živa voda, vi se morate prignuti i napiti se, treba li vaša duša biti oživljena i okrijepljena za njen daljnji zemaljski put. Vi morate prihvatiti Moju Riječ, i ne smijete se zadovoljiti ako vam je drugdje ponuđena slabija hrana, koja vašoj duši nije korisna... Vi morate Mene moliti za hranu i piće za vašu dušu... Jer, samo Jedan vam može ponuditi Manu s neba, samo Jedan vam može Svoju Riječ dostaviti odozgor... a ovaj Jedan je Sama Riječ od vječnosti. A, kada se Sama Riječ prigne dolje da vam govori, onda otvorite uho i srce, i poslušajte što vam Ja imam za reći... Kada vas Ja Osobno pozivam da pristupite za Moj Stol, Kako bi se od Mene mogli nasititi, onda slijedite ovaj poziv, i budite Moji gosti koji sa zahvalnošću primaju od Domaćina što im ovaj nudi. A, ako se vi sada povjerite Meni, i Meni Samome pustite pobrinuti se za vas, onda ću vas Ja također uistinu opskrbiti svime što je vašoj duši i tijelu potrebno tijekom vašeg zemaljskog postojanja. Ali, Moja briga za vašu dušu je neodgodiva, tako da ne pretrpite štetu i izgubite vječni život. I zato ću vam Ja uvijek objavljivati Moju volju kroz Moju Riječ, tako da vi ovu vršite i svoju dušu pripremite za život u duhovnom kraljevstvu... Ja ću se sjetiti vaše duše, tako da ona ne treba skapavati, Ja ću međutim, također i tijelo opskrbiti onim što mu je potrebno, dok god duša u njemu ima svoje prebivalište... Vi trebate biti nasićeni duhovno i zemaljski, vi trebate znati da se vi u svakom trenutku možete obratiti Meni, u duhovnoj i zemaljskoj nevolji, da vi nikada nećete moliti (pitati) uzalud. Ali, vi trebate sami doći k Meni, trebate potražiti Izvor, koji vam je otkriven (otvoren, dostupan) od Moje Ljubavi... Vi trebate dopustiti biti oslovljenima od Mene, i sve Moje Ljubav-ne darove zahvalno primiti iz Moje ruke... I, vi ćete onda iskoristiti darove, koje vam Ja šaljem u izobilju, tako da sazrijete u svojoj duši, tako da osvojite (steknete) nebesko kraljevstvo, te budete blaženi._>AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel