Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 끝이 없고 측량할 수 없는 사랑.

너희는 영원히 내 사랑을 받지 못할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 내 원래의 성품이 사랑이기 때문이다. 그러므로 나는 내 피조물인 너희가 합당하건 합당하지 않건 너희에게 사랑을 베풀 수밖에 없다. 너희가 나를 떠나 타락한 일이 이 사랑을 줄어들게 할 수 없었다. 왜냐면 이런 일은 불가능하기 때문이다.

그렇지 않으면 영원히 최고로 온전하고 제한없는 사랑을 베풀어 줘야만 하는 내 성품이 변화 된 것이 될 것이다. 이런 내 끝없는 사랑을 이해하는 일이 너희에게 가능했으면, 너희는 내 사랑에 응답했을 것이다. 왜냐면 너희가 내 사랑의 비추임에 너희 자신을 열었을 것이고 사랑으로 나에게 스스로 다가올 수밖에 없었을 것이기 때문이다.

그러나 너희가 아직 온전하지 못하기 때문에 너희는 모든 것을 감싸고 있는 내 사랑을 상상할 수 없다. 너희는 인간적인 척도로 측량하면서 내 사랑에 제한을 가한다. 그러므로 너희는 항상 계속하여 너희에게 향하고 있는 너희가 이 땅에서 살면서 너희 자신을 증명해야만 하는 동안에 특별하게 역사하는 내 사랑의 역사를 의식하지 못한다.

너희가 너희 자신을 사랑으로 바꾸지 못한 동안에는 나 자신이 사랑임을 너희 사람들은 이해하지 못할 것이다. 그러므로 너희의 성품이 사랑이 되면, 너희는 비로소 모든 것을 이해할 수 있을 것이다. 그러나 그러면 너희는 이미 나에게 아주 가까이 다가 온 것이고 너희는 너희를 향한 내 사랑을 느낄 것이다. 그러면 너희가 아직 이 땅에서 거할지라도 너희는 축복받았다고 말할 수 있다.

그러나 나는 이 전에 내 사랑에 관한 지식을 너희에게 전하길 원한다. 너희는 나에 대한 신뢰를 가져야 한다. 너희는 내 안에서 멀리 있는 하나님을 보아서는 안 되고 자신의 자녀를 돌보고 자녀가 멸망받길 원하지 않는 사랑이 충만한 너희의 아버지로 보아야 한다. 너희는 너희에게 운명적으로 닥치는 모든 일이 내 사랑이 정한 것임을 알아야 한다.

왜냐면 내 지혜가 무엇이 너희에게 도움이 되는 지를 깨닫기 때문이다. 내가 너희가 축복되길 원하기 때문에 나는 성공을 약속하는 수단을 사용하기 때문이다. 너희를 향한 내 사랑은 아주 크다. 내 공의와 내 온전함이 하나가 되면, 나는 너희 모두를 제한이 없이 축복되게 해줄 수 있다.

왜냐면 내가 너희가 행복하게 되길 원하기 때문이다. 그러나 영원한 질서의 법칙은 이런 축복을 위해 성장 정도를 요구하고 단지 사랑이 만들 수 있는 상태를 요구한다. 그러므로 내 사랑이 너희를 제한없게 행복하게 해줄 수 있기 전에 너희가 스스로 너희 자신을 사랑으로 만들어야만 한다. 내 사랑은 항상 영원히 너희에게 향한다.

내가 너희의 부족한 성숙한 상태에도 불구하고 가장 긴밀한 사랑으로 너희를 감싸고 있다는 생각을 너희가 할 수 있으면, 너희는 나에게 제한 없이 헌신할 것이다. 너희가 나로부터 멀리 떨어져 있는 동안 우리 사이를 떨어져 있게 하는 넓은 간격을 너희는 극복할 것이다.

너희를 향한 내 사랑을 상상해보려고 시도하라. 내 심장에 가까이 다가오려고 시도하라. 너희 안에 스스로 나를 향한 사랑을 깨어나게 하려고 시도하라. 이제 너희 심장을 나에게 선물하려고 시도하라. 이를 시도하면, 너희에게 단지 최선이 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 나와 하나가 되려는 의지를 갖기 때문이다. 이런 의지는 이미 축복을 받은 것이고 너희를 목표로 인도할 것이다.

내 사랑이 제한이 없음을 이 사랑이 사랑으로부터 생성 된 모든 것을 감싸고 있다는 것을 항상 생각하라. 너희는 내가 내 자녀로 만들기 원하는 내 피조물들이다. 그러므로 내 사랑이 항상 영원히 너희에게 속할 것이다. 이 사랑은 언젠가 자신의 목표에 도달해 한때 그랬던 것처럼 너희를 다시 이 사랑을 비춰줄 수 있을 것이다. 이 사랑이 너희를 상상할 수 없게 행복하게 해줄 것이다. 왜냐면 내 사랑은 제한을 알지 못하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Amour infini et incommensurable de Dieu

Vous ne devez pas dans l’éternité renoncer à Mon Amour, parce que Mon Être de l'Éternité Est Amour, donc ne peux pas autre chose que porter à votre rencontre l'Amour à vous, Mes créatures, que vous en soyez dignes ou bien non. Et votre chute de Moi ne pouvait pas diminuer Mon Amour, parce que cela est impossible, autrement cela modifierait Mon Être qui Est dans l’éternité extrêmement parfait, donc Il doit aussi rayonner sans limite l’Amour. S'il vous était possible de saisir Mon Amour infini, alors vous répondriez aussi à Mon Amour, parce que vous vous ouvririez au Rayonnement de Mon Amour et vous-mêmes ne pourriez pas faire autrement que vous pousser vers Moi dans l'amour. Mais vu que vous êtes encore imparfaits, vous ne pouvez pas vous imaginer Mon Amour qui comprend tout, comparé avec la mesure humaine, et vous mettez des limites à Mon Amour et donc vous ne vous rendez pas compte de Mon action dans l'Amour, qui est toujours et constamment pour vous et en particulier dans votre temps terrestre, dans lequel vous devez vous affirmer. Que Moi-même Je sois l'Amour, n’est pas compréhensible pour vous les hommes aussi longtemps que vous n’êtes pas changés en amour. Donc vous pourrez comprendre tout seulement lorsque vous serez venus si près de Moi que vous sentiez Mon grand Amour pour vous, et alors vous pouvez être appelés bienheureux bien que vivant encore sur la Terre. Mais Je veux d'abord vous transmettre ce savoir sur Mon Amour, vous devez avoir confiance en Moi, vous ne devez pas voir en Moi un Dieu lointain, mais votre Père Qui assiste Ses fils rempli d'Amour et Qui ne veut pas qu'ils aillent à la ruine. Vous devez savoir que tout ce qui vous concerne selon le destin est déterminé par Mon Amour, parce que Ma Sagesse reconnaît ce qui vous sert et vu que Je veux que vous deveniez bienheureux, J’emploie des moyens qui promettent le succès. Mon Amour pour vous Est très grand, et s'il coïncidait avec Ma Justice, avec Ma Perfection, il vous créerait à tous des Béatitudes illimitées, parce que Je voudrais vous savoir heureux. Mais la Loi de l'Ordre éternel exige pour ces Béatitudes un degré de maturité, un état, que peut créer seulement l’amour. Donc vous-mêmes devez vous changer en amour, avant que Mon Amour puisse vous rendre définitivement heureux. Mais il est pour vous toujours et éternellement, et si vous pouviez vous rendre compte que Je vous embrasse avec un intime Amour malgré votre état de maturité imparfait, vous vous donneriez à Moi sans limites, vous jetteriez un pont sur le grand gouffre qui nous tient séparés tant que vous vous tenez loin de Moi. Cherchez à vous imaginer Mon grand Amour pour vous, cherchez à venir près de Mon Cœur, à réveiller en vous-mêmes l'amour pour Moi et maintenant à Me donner votre cœur, faites le test, et ce sera seulement pour votre mieux, parce qu'alors vous êtes de bonne volonté pour vous unir avec Moi, et cette volonté est déjà bénie et elle vous mènera au but. Pensez toujours que Mon Amour est illimité et qu'il saisit tout ce qui est procédé de Lui. Vous êtes Mes créatures et Je veux faire de vous des fils. Donc Mon Amour vous appartient toujours et éternellement, et un jour il atteindra son but qui est de pouvoir de nouveau vous compénétrer en vous irradiant comme autrefois, ce qui vous rendra inconcevablement heureux, parce que Mon Amour ne connaît pas de limites.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet