Compare proclamation with translation

Other translations:

예수님의 사랑과 긍휼의 역사.

너희는 항상 십자가를 바라봐야 한다. 너희는 십자가에서 너희를 위해 죽은 구세주 예수 그리스도를 항상 생각해야 한다. 너희는 항상 그가 너희의 죄를 사해주기 위해 너희가 하나님의 구세주 예수 그리스도가 영의 나라의 문을 열어준 영의 나라에 죄가 없이 다시 들어갈 수 있게 하기 위해 당한 그의 극심한 고통과 고난을 상상해보려고 해야 한다.

자신에게 죄가 없는 그가 너희의 죄를 짊어지고 너희를 위해 십자가의 길을 갔다. 너희의 가장 큰 영적인 위험을 알던 그가 너희를 이미 영원에 영원의 기간 동안 가두고 있는 대적자의 사슬로부터 자유롭게 해주기 원했던 그가 너희 사람들을 향한 아주 큰 사랑으로 이런 일을 행했다. 이 일은 너희들과 같은 성정을 가진 그러나 고통을 당하는 자신의 이웃들을 위해 자신을 희생하기 원했던 큰 사랑을 자신의 심장 안에 담고 있던 한 사람에 의해 완성 된 사랑과 긍휼의 역사이다.

이런 사랑이 그의 구속사역을 위한 능력을 그에게 주었다. 이런 사랑이 그의 의지를 움직이게 했고 그가 측량할 수 없는 고난과 고통을 견디고 끝까지 자신이 십자가에 높이 매달리기까지 고통이 충만한 자신의 죽음에 이르기까지의 끝까지 십자가의 길을 갈 수 있게 했다. 그러나 이 사랑은 하나님이었다. 자신을 십자가에 희생한 분은 하나님 자신이었다. 인류를 위해 고통당하고 죽은 분은 영원한 사랑이었다.

이 사랑이 고통과 고난을 당할 수 있는 그 안에서 인류가 전에 체험해보지 못한 가장 큰 긍휼의 역사를 이룰 수 있는 인간의 겉형체를 필요로 했다. 이런 십자가의 희생제사를 아무리 묵상해도 충분 할 수 없다. 왜냐면 이는 일회적인 역사이지만 그러나 모든 과거와 현재와 미래의 모든 인류를 위한 것이기 때문이다. 인류는 항상 또 다시 그들 모두를 위해 구속사역이 완성되었음을 알아야 한다.

그들은 항상 또 다시 그들 스스로 만약에 그들의 의지가 구속사역의 은혜를 영접할 자세가 되어 있으면, 구속받은 사람들에 속함을 들어야 한다. 사람들은 항상 또 다시 하나님의 구세주를 생각해야만 한다. 그들은 그들의 눈을 인류를 위해 십자가에서 죽은 분에게 향해야만 한다. 그들 자신의 죄악성을 생각해 봐야만 하고 만약에 그들이 죄로부터 자유롭게 되길 원해 예수 그리스도에게 자신의 죄에 대한 용서를 구하면서 자신의 죄를 십자가 아래로 들고 가면, 이런 죄를 위해 하나님의 구세주가 죽으셨음을 알아야 한다.

그러므로 그는 항상 또 다시 하나님의 구세주 예수 그리스도가 없이는 멸망을 받았을 것임을 생각해야만 한다. 예수 그리스도 만이 가장 깊은 위험으로부터 구할 구세주이다. 예수 그리스도만이 그의 죄를 용서한다. 만약에 그가 예수 그리스도에게 자신의 죄를 드리고 예수 그리스도에게 구속을 구하면, 예수 그리스도만이 그를 빛과 축복의 나라로 인도한다.

그러므로 어떤 사람의 삶도 비록 그가 아직 많은 죄를 지었을지라도 희망이 없는 것이 아니다. 한 사람이 모든 죄를 스스로 짊어지고 넘치게 큰 사랑으로 십자가에서 이 죄를 사해 주었다. 너희는 이 한 분을 인정해야 한다. 너희는 예수가 하나님의 아들임을 알고 믿어야 한다. 너희는 예수가 사랑이 충만한 빛의 혼을 자신 안에 담고 있다는 것을 알고 믿어야 한다. 너희는 영원한 사랑이 이 혼 안에 거할 수 있었음을 알고 믿어야 한다. 너희는 이 영원한 사랑이 사람들을 구속하기 위해 고난당하고 죽기 위해 이 땅의 과정을 간 인간이었음을 알고 믿어야 한다.

그러므로 너희가 예수 안의 하나님 자신을 믿고 인정하면, 너희는 모든 죄로부터 자유롭게 될 것이다. 그가 너희에게 약속한 것처럼 너희는 영원한 생명에 들어갈 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Opera d’Amore e di Misericordia di Gesù

Dovete sempre guardare alla Croce, dovete sempre pensare al Salvatore Gesù Cristo il Quale E’ morto per voi sulla Croce, dovete sempre cercare di immaginarvi i Suoi amari dolori e sofferenze, che Egli ha portato per i vostri peccati, affinché venisse estinta la vostra colpa di peccati e possiate entrare sgravati di nuovo nel Regno spirituale, nel Regno di Luce, le cui Porte Gesù Cristo, il divino Redentore, vi ha dischiuse. Egli ha sofferto per tutti i vostri peccati, per i vostri peccato Egli E’ morto sulla Croce. Costui, Egli Stesso senza peccati, E’ morto sulla Croce, Egli, Lui Stesso, Era senza peccato, ha preso su di Sé la vostra colpa di peccato e per voi ha percorso la via verso la Croce. E lo ha fatto per l’ultragrande Amore per voi uomini, che Egli sapeva nella più gande miseria spirituale, che Egli voleva liberare dalle catene dell’avversario, che già attraverso delle Eternità vi ha tenuto prigionieri. Era un Atto d’Amore e di Misericordia, come è stato compiuto soltanto una unica volta da un Uomo, il Quale non Era disposto diversamente come voi, celava solo nel Suo Cuore così tanto Amore, che voleva sacrificare Sé Stesso per i Suoi prossimi sofferenti. Ed Era questo Amore che Gli dava la Forza per la Sua Opera di Redenzione, Era questo Amore che spingeva la Sua Volontà, a renderLo capace di sopportare incommensurabili sofferenze e dolori e di percorrere la Via Crucis fino alla fine, fino alla Sua Elevazione sulla Croce, fino alla Sua tormentosa morte. Era però l’Amore di Dio, Era Dio Stesso il Quale Si E’ dato in Sacrificio sulla Croce, Era l’Eterno Amore, il Quale ha sofferto ed E’ morto per l’umanità. E questo Amore aveva bisogno di un Involucro umano che sopportava sofferenze e dolori, un Involucro nel Quale Si svolgeva la più grande Opera di Misericordia che l’umanità ha mai vissuta. A questo Sacrificio della Croce non può essere ricordato abbastanza, perché era unico ed era comunque per l’intera umanità, per gli uomini del passato, del presente e del futuro. Gli uomini devono sempre di nuovo sapere, che per tutti loro è stata compiuta l’Opera di Redenzione; devono sempre di nuovo sentire che anche loro stessi fanno parte dei redenti, se la loro volontà è disposta di accettare le Grazie dell’Opera di Redenzione. Gli uomini devono sempre di nuovo pensare al divino Redentore, devono rivolgere i loro sguardi a Colui, il Quale E’ morto sulla Croce per l’umanità, devono immaginarsi la loro propria empietà, che anche per questi peccati il divino Redentore E’ morto, premesso che vengono portati a Lui, sotto la Sua Croce, che l’uomo quindi vuole diventarne libero e chiede Gesù Cristo il Perdono della sua colpa. L’uomo deve prendere coscientemente posizione verso di Lui e la Sua Opera di Redenzione. E perciò deve sempre e sempre di nuovo pensare che sarebbe perduto senza di Lui, il divino Redentore Gesù Cristo. Egli Solo E’ il suo Salvatore dalla miseria più profonda, Egli Solo gli perdona la colpa, Egli Solo lo guida nel Regno di Luce e Beatitudine, quando Gli ha consegnato la sua colpa e Lo prega per la Redenzione. E perciò la vita di nessun uomo è senza speranza, per quanto possa aver peccato. Uno ha preso ogni colpa su di Sé e l’ha estinta sulla Croce per l’ultragrande Amore. E voi dovete riconoscere questo Uno, dovete sapere e credere, che Gesù Era il Figlio di Dio, che Egli Era un Uomo il Quale celava in Sé una Anima della Luce, Che Era così colma d’Amore, che poteva celare in Sé l’Eterno Amore Stesso e che questo “Eterno Amore” passava sulla Terra per soffrire e morire per gli uomini, per redimerli. E se credete e riconoscete Dio Stesso in Gesù, diverrete anche liberi da ogni colpa, potrete entrare nell’eterna Vita, come Egli vi ha promesso.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich