Compare proclamation with translation

Other translations:

운명적인 인생은 성장에 도움이 된다.

내 편에서 너희에게 모든 성장할 기회가 주어진다. 왜냐면 너희의 전 인생의 경로를 내가 정해 너희에게 너희의 혼에 작업을 할 수 있는 새로운 기회들을 준다. 항상 또 다시 이런 기회가 너희에게 다가올 것이다. 너희 자신을 증명할 수 있는 기회, 너희의 의지를 활용해야만 하는 기회, 너희 자신의 입장을 결정해야만 하는 기회가 올 것이다.

하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 내 계명에 너희의 의지와 행동이 얼마나 합당한지가 이 계명이 너희의 모든 행하는 것과 행하지 않는 것에 근거가 되었는 지가 결정적이다. 너희 인생의 운명은 너희가 사랑을 행하려 하는 자극을 받을 수 있게 짜여 있다. 항상 또 다시 너희에게 너희가 이웃을 도울 수 있는 기회들이 주어진다. 이로써 너희는 나에 대한 사랑을 증명할 수 있다.

내가 관심을 가지는 것은 너희 성품이 변화되게 돕는 일이다. 그러므로 나는 항상 너희가 성품을 변화시킬 기회를 가질 수 있게 역사한다. 너희 인생의 운명은 내가 정해 놓았지만 그러나 항상 너희에게 최상의 도움이 되고 이 땅에서 완성을 위해 필요한 너희 의지가 선하면, 너희의 혼이 성장할 수 있게 했다. 그러면 너희는 너희가 만나는 모든 것 가운데 항상 단지 너희를 인도해 너희 혼에 유익이 되게 하는 내 손길을 깨달을 것이다.

그러므로 너희에게 운명적으로 닥치는 모든 일들을 너희는 복종하고 받아들여야 한다. 내가 영원전부터 그렇게 계획한 것이다. 이 모든 것들은 진실로 사랑과 지혜 안에서 계획되었고 너희의 구원을 위해 항상 사랑과 지혜 안에서 실행될 것이다. 그러므로 너희에게 실제 불행이란 없는 것이다. 비록 세상적으로 불행처럼 보일지라도 이는 단지 영적으로 보면 너희 혼을 위한 성장기회이다. 이런 불행이 너희에게 구원이 되고 복되게 너희 혼에 역사하는 일은 전적으로 단지 너희 자신에게 달려있다.

그가 이에 대해 어떻게 반응하느냐는 그의 의지에 달려 있다. 그가 나와 연결되길 구하고 굳게 연결상태를 유지함으로써 그가 이제 행하고 생각하는 모든 것이 그에게 복이 될 수 있다. 운명적으로 다가오는 일이 무슨 일이든지 나와 긴밀히 연결 된 사람에게는 좋은 효과가 있다. 그는 나를 떠나지 않을 것이고 힘들게 보이는 모든 체험들을 무사히 넘길 것이다. 그가 나와 긴밀히 연결됨으로 말미암아 내가 그와 함께 하기 때문이다.

그가 나와 연결되어 있고 연결을 유지할 때 그의 운명은 스스로 해결되고 좋은 결과를 가져온다. 나와 연합되는 것이 모든 일어나는 일의 목표요 목적이다. 그러나 모든 사람이 이를 활용하지 않기 때문에 그런 사람들이 나에게 돌아오는 길을 찾을 때까지 오랫동안 고난을 당해야만 한다. 만약에 그가 나를 신뢰하고 나에게 도움을 구할 때 나는 그의 모든 어려움들이 그에게서 사라지게 할 것이다.

그러나 그는 내가 항상 단지 이 땅에서 그의 성장을 도우려고 함을 그래서 사람에게 다가오는 모든 것이 그의 성장을 돕는다는 것을 항상 생각해야 한다. 얼마 동안 이런 운명적 처지에서 고통 당해야 하는 지는 그 자신에게 달려 있다는 것을 알아야 한다. 그가 스스로 나와 긴밀한 연결을 이룰 때 이로부터 자유롭게 된다는 것을 생각해야만 한다. 단지 깊은 연합만이 가장 중요함을 생각해야 한다. 그가 전에 자유의지로 떠났던 나에게 다시 돌아와야 함을 생각해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Destiny conducive to reach full maturity....

On My part you are offered every possibility for development, for your whole course of life is determined by Me such that it will provide you with constantly new opportunities to work at improving your soul. Time and again you are faced with opportunities where you must prove yourselves, where you must activate your will, where you thus have to form your own point of view and where it will then matter as to how you reconcile your actions and intentions with My commandments of love for God and your neighbour, which should be at the root of everything you do or don't do. And your destiny is purely arranged such that you will be motivated to become lovingly active.... Time and again opportunities are created for you to consider your neighbour and thereby also prove your love for Me. My sole concern is to help you transform your nature, and therefore I will also always express Myself in a way which offers you possibilities to achieve this transformation. Your destiny is determined by Me, yet only ever in such a way that it will serve you for the best, that your soul can thereby mature fully if you are of good will, that is, if you intend to achieve perfection on earth. In that case you can only ever recognise My hand in everything you encounter, which guides you such that it will benefit your soul. And this is why you should also humbly accept what providentially approaches you.... This is intended in My plan of eternity, and this plan is truly designed in love and wisdom and will be implemented in love and wisdom, always for the sake of your salvation.

Hence, disaster doesn't actually exist for you, for although on earth it seems that way, spiritually it is nevertheless only an opportunity to achieve maturity for your souls, and it is only up to you as to whether such a disaster will benefit you, whether it will be a blessing for your soul. It all depends on the attitude of your will, whether it seeks contact with Me and holds on, in that case everything he does and thinks from then on will be a blessing for him. Everything that happens to a person according to destiny must have a good effect for someone who closely unites with Me, for he will not let go of Me and will also overcome every seemingly difficult experience, because I Myself will stand by his side through his heartfelt bond with Me. And thus his destiny will actually resolve itself and take a positive course as soon as the person merely is and remains in contact with Me. And the bond with Me is the purpose and goal of every event, but not everyone will establish it and therefore must often suffer for a long time before he takes the path to Me, Who can then relieve him from every burden when he entrusts himself to Me and appeals for My help. But he should always bear in mind that only his maturing on earth will be blessed on My part and that everything which comes upon a person is conducive to this maturing.... he should always consider that it is up to him as to how long such strokes of fate will burden him, and that he will release himself from them as soon as he enters into heartfelt unity with Me.... he should always remember that it only concerns this heartfelt unity, that he should return to Me, from Whom he had once voluntarily distanced himself....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna