Compare proclamation with translation

Other translations:

새 땅. 로마서 8장.

이 땅의 어떤 창조물도 큰 변화를 피할 수 없을 것이다. 모든 것들이 큰 변화를 당할 것이다. 모든 굳은 물질로부터 식물과 동물, 인간에 이르기까지 모든 것들이 파괴되는 역사를 맞이할 것이다. 파괴의 역사의 크기는 이 땅에서 일어나는 모든 것을 넘어서는 것이 될 것이다. 왜냐면 모든 것이 파괴를 당하여 이 땅이 변화되는 역사가 끝나면, 진실로 나중에 새 땅이라고 할 수 있게 되야 하기 때문이다.

모든 묶임을 받은 영적인 존재들은 먼저 묶인 상태로부터 자유롭게 된다. 그러나 존재들은 그들은 자유한 상태를 오랫동안 누릴 수 없을 것이다. 왜냐면 존재는 다시 각각의 영적인 존재들의 성장 정도에 합당하게 새로운 창조물 안으로 묶임을 받을 것이기 때문이다. 그러므로 새로운 창조물들은 아주 짧은 시간 안에 생성될 것이다. 그들은 오랜 성장 시간이 필요하지 않다.

왜냐면 모든 창조물들은 성장한 것에 합당한 영적인 입자들을 가지고 있고 단지 새 땅에서 성장을 계속하기 위해 다른 형체가 필요하기 때문이다. 이런 새로운 창조물들은 아주 다양해 진실로 큰 영적인 성장을 옛 땅보다 짧은 시간 안에 이룰 수 있다. 왜냐면 악한 세력들이 모든 곳에서 드러나게 역사하는 현재 경우처럼 영적인 존재들이 많은 저항을 받지 않기 때문이다.

그러므로 변화되는 역사는 짧은 시간 안에 일어난다. 그러나 어떤 사람도 이를 인식하지 못한다. 왜냐면 휴거를 받은 사람들은 새롭게 형성 된 땅으로 인도받지만 그러나 얼마 동안이나 그들이 땅을 벗어나 있었는지 스스로 예측할 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들에게 모든 시간의 개념이 없기 때문이다. 그러나 어떤 것도 옛 형체로 남지 않을 것이다.

사람들도 마찬가지로 그들의 이 땅의 의복이 더 이상 그렇게 무겁게 느끼지 않을 것이다. 그들을 싸고 있는 겉형체는 마찬가지로 비록 아직 세상적이고 물질적인 입자일지라도 더 영화 된 형체이다. 그러나 형체는 육신적인 연약함이나 고통을 느끼지 않고 새 땅에서 그들의 삶을 진실로 낙원이라고 부를 수 있는 상태에서 보낼 수 있다.

이런 상태는 사람들이 하나님과 긴밀하게 연결되어 사는 동안에 그들이 빛의 세계와 이 세계의 거주자들과 직접 연결 된 동안에 무엇보다도 그들이 하나님의 뜻대로 사는 동안에는 유지될 것이다. 시간이 흐름에 따라 만약에 어두움의 권세자가 사람들에 대한 권세를 다시 얻으면, 변화가 일어날 것이다. 그러나 이렇게 될 때까지 아주 긴 시간이 흐를 것이다.

왜냐면 첫 번째 세대들은 아직 하나님과 전적으로 연결되어 있기 때문이다. 그들은 모든 권세와 영광을 깨달을 수 있을 것이다. 그들은 하나님께 신실하게 남고 계속하여 하나님의 사랑과 은혜 안에서 그들의 삶을 산다. 그러므로 사람들이 모든 피조물들에게 미치는 영향이 아주 도움이 될 것이다. 모든 창조물 안의 영적인 존재들이 사람들의 사랑을 느낀다.

존재들이 사랑을 많이 받을수록 사랑이 충만한 환경에서 자신의 내면의 저항을 줄일수록 빠르게 성장을 지속해 나갈 것이다. 존재는 자원해 섬기게 되고 아주 빠르게 형체를 벗어나 다음의 높은 형체를 입을 수 있을 것이다. 그래서 성장 과정이 이 전의 옛 땅에서와 비교할 때에 현저하게 줄어들 것이다.

형체 안으로 묶임을 받은 존재들을 위한 변화의 역사가 사람들에게 하나님의 사랑을 깨달을 수 있게 해줘야 한다. 왜냐면 사람들만 하나님의 도움이 필요한 것이 아니라 모든 피조물들이 자신의 구속을 위해 탄식하고 있기 때문이다. 그러나 사람은 이 땅에서 사는 동안에 자신을 형체로부터 자유롭게 만들 수 있는 가능성을 가지고 있다.

그가 이 일에 실패하면, 그가 새롭게 자신의 자유의지를 잘못 사용한 것은 그 자신의 잘못이다. 그는 이제 결과를 스스로 짊어져야만 한다. 그러면 그 자신이 이 땅에서 추구한 것이 그에게 다시 주어질 것이다. 그가 오직 갈망한 물질이 그의 겉형체가 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Noul Pământ.... Romani 8....

Nici o lucrare a creației de pe acest Pământ nu va scăpa de marea schimbare radicală, ea va afecta totul, de la materia dură, regnul vegetal și animal până la om.... Totul va fi afectat de o lucrare de distrugere, a cărei amploare va depăși tot ceea ce a avut loc până acum pe Pământ.... Căci totul va fi afectat, astfel încât se va putea vorbi de un Pământ Nou, atunci când lucrarea de transformare a Pământului va fi încheiată. Prin urmare, toate substanțele spirituale alungate vor fi eliberate de formă pentru moment; cu toate acestea, ele nu se vor putea bucura de starea lor de libertate pentru mult timp, deoarece vor fi legate din nou în noi creații, în funcție de gradul de maturitate al substanței spirituale. De aceea și noile creații pot apărea într-un timp foarte scurt, nu au nevoie de o dezvoltare îndelungată, pentru că substanțele spirituale mature corespunzătoare sunt prezente pentru toate creațiile și este nevoie doar de o altă formă pentru ca dezvoltarea să continue să progreseze ascendent pe Noul Pământ. Iar aceste noi creații sunt atât de versatile, încât se pot realiza progrese spirituale cu adevărat mari în mult mai puțin timp decât pe Vechiul Pământ, pentru că substanțele spirituale nu întâmpină atâtea rezistențe, așa cum se întâmplă în ultimul timp, când influența forțelor rele se face simțită peste tot. Actul de transformare are loc, așadar, într-un timp scurt, dar nici o ființă umană nu este conștientă de acest lucru, deoarece cei răpiți sunt aduși pe Pământul Nou format, dar ei înșiși nu pot măsura cât timp au fost departe dePpământ, deoarece nu au avut nicio noțiune de timp. Dar nu va rămâne nimic în vechea transformare. Și chiar și oamenii nu-și vor mai simți haina pământească ca fiind grea...., aceasta este, ca să spunem așa, deja o formă mai spiritualizată care îi învăluie, chiar dacă este încă o substanță materială pământeană, dar nu vor mai simți nici o slăbiciune și nici un disconfort fizic și își vor putea petrece viața pe Noul Pământ într-o stare care poate fi numită cu adevărat paradisiacă. Și această stare va dura atâta timp cât oamenii vor trăi în legătură intimă cu Dumnezeu, atâta timp cât vor avea o legătură directă cu lumea luminii și cu locuitorii ei și vor trăi în conformitate cu voința lui Dumnezeu în toate. De asemenea, o schimbare va avea loc din nou în timp, când prințul întunericului va câștiga din nou puterea asupra oamenilor; dar până atunci va trece mult timp, pentru că primele generații sunt încă atât de complet conectate la Dumnezeu, pe Care li s-a permis să-L cunoască în toată puterea și slava, încât Îi rămân credincioși și își trăiesc în mod constant viața sub dragostea și harul Său. Și, prin urmare, influența oamenilor asupra tuturor creaturilor va fi, de asemenea, extrem de favorabilă; substanța spirituală simte iubirea oamenilor în toate lucrările de creație și, cu cât simte mai multă iubire și cu cât renunță mai repede la rezistența sa interioară într-un mediu plin de iubire, cu atât mai repede se va dezvolta mai departe. El servește de bunăvoie și adesea poate părăsi foarte repede o formă pentru a se muta în următoarea formă superioară, astfel încât cursul dezvoltării este considerabil mai scurt decât în timpul petrecut pe Vechiul Pământ. Și deja de dragul acestei ființe spirituale încă legate în formă, lucrarea de schimbare ar trebui să-i facă pe oameni să recunoască iubirea lui Dumnezeu, căci nu numai ființa umană are nevoie de ajutorul lui Dumnezeu, ci toate creaturile tânjesc după răscumpărare..... Dar ființa umană are posibilitatea de a se elibera de formă în timpul vieții pământești.... Dacă nu reușește, este vina ei că și-a folosit din nou în mod greșit liberul arbitru și trebuie să accepte acum și consecințele, pentru că atunci i se va acorda doar ceea ce ea însăși a aspirat în viața pământească.... Materia va deveni forma sa exterioară, pe care doar ea a dorit-o.....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea