Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 문제에 대한 이해. 성육신.

가르치는 사람이 위로부터 너희에게 전해진 내 말을 사용하면, 모든 사람에게 성육신의 문제를 설명해줄 수 있을 것이다. 그러나 가르침을 받는 사람이 이를 이해하게 될지는 그의 혼의 성장 정도에 달려 있고 비로소 그가 이를 올바르게 이해할 수 있게 해주는 그의 사랑의 정도에 달려있다. 왜냐면 그가 이 문제에 파고 들어가 영접하는 지식이 결정적인 것이 아니고 그의 혼의 자세가 결정적이기 때문이다.

하나님의 구세주 예수 그리스도가 이 땅에 거할 때 그 안에 내 모두를 담고 있었던 예수 그리스도에 대한 긍정적인 자세를 갖기 위해 혼은 어느 정도 준비해야만 한다. 혼을 비추고 밝혀주는 밝은 빛과 같은 사랑이 혼이 준비해야 하는 일을 이룬다. 성육신을 설명하기 위해 가르치는 사람뿐만 아니라 그에게 배우는 사람도 영의 깨어남이 필요하다.

왜냐면 아직 영이 깨어나지 못한 사람은 전적으로 봉사이기 때문이다. 비록 그에게 진리에 합당하게 설명할 지라도 그는 절대로 이를 이해할 수 없을 것이다. 대부분 사람들의 영이 아직도 깨어나지 못했기 때문에 단지 소수의 사람들만이 올바른 개념을 가질 수 있기 때문에 사람들 가운데 단지 소수만이 성육신의 문제에 대한 그리고 예수 그리스도의 구속사역에 대해 이해할 수 있다.

대부분의 사람들은 성육신을 내가 인간 예수에게 그가 특별하게 역사할 수 있게 단지 능력을 부여한 것으로 여긴다. 그러므로 그들은 예수를 단지 높은 도덕적 목표를 가진 특별한 능력을 가진 사람으로 여기고 그러나 영원한 신성이 인간 예수 안에 거하고 있음은 이해할 수 없고 그러므로 믿을 만하게 여기지 않는다.

그러므로 그들은 대부분 예수그리스도와 하나님을 두개의 개념으로 만든다. 이로써 세 존재로 된 신성이라는 잘못 된 가르침이 생겨났고 쉽게 이를 무너뜨릴 수 없게 되었다. 왜냐면 올바르게 이해하기 위해 영의 깨어남이 필요하고 영이 깨어나는 일은 사랑 안에서 사는 삶을 통해 일어날 수 있지만 그러나 종말 전의 마지막 때에 분명하게 볼 수 있는 것처럼 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문이다.

그러나 사람들이 전적으로 예수 그리스도께 자신을 드리기 위해 예수 그리스도 안의 나를 깨닫고 인정하기 위해 이로써 영원한 생명에 도달한다는 확신을 갖기 위해 올바르게 이해하는 일이 아주 필요하다. 왜냐면 "나를 믿는 사람은 영원한 생명을 얻게 되리라" 이기 때문이다. 그러므로 사람들은 이전에 사랑의 삶을 살려고 노력해야만 한다. 그러면 그들에게 내 순수한 말씀이 전해질 수 있다. 그러면 사람들에게 이제 내 이름으로 전해진 것의 모든 문제가 쉽게 풀리고 이해할 수 있을 것이다.

이 땅에 사랑이 단지 약하게 불타오르고 있다. 그러므로 많은 오류들이 대변되고 있다. 그러므로 위로부터 순수한 진리가 전해질지라도 아주 많은 이해를 받지 못한다. 사랑의 화염이 사람의 심장을 밝게 해주기 전에는 진리가 자리를 잡을 수 없기 때문이다. 사람들에게 잘못 된 방식으로 이런 모든 문제를 해결하려고 시도하는 잘못 된 가르침처럼 마찬가지로 사람들은 진리를 이해할 수 없을 것이다.

그러면 사람은 진리와 오류를 구별할 수 없다. 만약에 그가 깨어난 영을 가지고 있으면 그가 사랑의 삶을 통해 자신의 영의 음성을 자신 안에서 들을 수 있으면, 이제 그의 생각이 열리고 올바르게 인도받게 되어 그가 구별하는 일이 쉬웠을 것이다. 항상 결정적인 것은 사랑이다. 항상 사랑 안에서 사는 사람은 모든 연관 관계를 전적으로 이해할 수 있을 것이다.

그러나 사랑이 없이는 그는 영적으로 봉사가 될 것이다. 그에게 가장 현명한 가르침도 전혀 도움이 되지 않을 것이다. 왜냐면 그는 이 가르침을 이해할 수 없기 때문이다. 그러므로 이전에 올바른 사랑의 삶을 살려고 노력하라. 그리고 진리를 갈망하라. 진리는 선명하고 이해할 수 있게 너희에게 주어질 것이다.

왜냐면 그러면 너희는 내면으로부터 너희에게 가장 밝은 빛을 주는 너희가 이해하게 될 너희를 행복하게 해줄 지식을 받기 때문이다. 너희는 예수 그리스도와 올바른 관계에 들어설 것이다. 너희는 예수 그리스도를 통해 나에게 도달할 것이다. 나는 그 안에서 육신을 입었고 그를 인정하는 것은 나 자신을 인정하는 것이다. 이런 인정은 너희를 언젠가 축복으로 너희 아버지 집의 나에게 인도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Compreender os problemas espirituais.... Incarnação....

O problema da encarnação de Deus em Jesus Cristo pode ser explicado a todo ser humano se o mestre fizer uso da Minha Palavra transmitida a você de cima. Mas se é compreendido depende da vontade da pessoa a ser ensinada, da sua maturidade de alma, do seu grau de amor, o que só lhe dá a compreensão certa para isso. Pois não é o conhecimento que ele aceita que é decisivo para penetrar neste problema, mas a prontidão da sua alma, que deve ter uma certa preparação para poder sintonizar-se positivamente com o divino Redentor Jesus Cristo, que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo quando Ele viveu na terra. E esta preparação da alma traz o amor, que é como uma luz brilhante que brilha e ilumina a alma.... Explicar a manifestação humana de Deus requer o despertar do espírito, tanto do mestre como daquele que deve ser ensinado, pois uma pessoa que ainda não está desperta em espírito é também completamente cega e nunca a compreenderia, mesmo que lhe fosse explicada com veracidade. É por isso que há tão pouca compreensão entre as pessoas para este problema, bem como para o acto de Salvação de Jesus Cristo, porque apenas algumas pessoas são capazes de formar uma ideia correcta, precisamente porque a maioria do espírito das pessoas ainda está por despertar. E assim a maioria das pessoas só olha para a Minha manifestação humana do ponto de vista de que eu conferi habilidades ao homem Jesus, o que permitiu que Ele fosse excepcionalmente ativo. Assim, eles só vêem Jesus como um ser humano com altos objetivos éticos e habilidades incomuns; mas que a Eterna Deidade se escondeu neste ser humano é incompreensível para eles e, portanto, também não é credível. Por esta razão, eles também costumam formar dois conceitos sob "Jesus Cristo" e "Deus", dos quais surgiu o ensinamento errado de uma Deidade de três pessoas, que também não pode ser refutado tão facilmente, porque a compreensão correta requer o despertar do espírito e este só pode ser despertado novamente através de uma vida de amor...., mas o amor tem crescido frio entre as pessoas, como é óbvio nos últimos dias antes do fim.... E no entanto, a compreensão correta é tão necessária para que o ser humano se entregue completamente a Jesus Cristo, para reconhecer e reconhecer-Me nEle e assim ter a certeza de alcançar a vida eterna, pois: 'Aquele que crê em Mim tem a vida eterna....'. É por isso que as pessoas primeiro têm que fazer um esforço para viver no amor, depois a Minha Palavra pura pode ser-lhes transmitida, e então cada problema será facilmente resolúvel e compreensível, o que agora é apresentado às pessoas em Meu nome. E o amor é apenas fraco na Terra, e é por isso que tanto erro é defendido, é por isso que tanta falta de compreensão é encontrada apesar do fornecimento de pura verdade vinda de cima. Pois até que a chama do amor ilumine o coração humano, a verdade não pode ganhar um lugar, é tão incompreensível para as pessoas como os ensinamentos errados que tentam erroneamente resolver todos esses problemas. Então o ser humano também não pode distinguir a verdade do erro, mas isso é fácil para ele se for de espírito desperto, se for capaz de ouvir a voz do seu espírito dentro de si, através de uma vida de amor, que agora se abre e guia justamente o seu pensamento. É sempre o amor que é decisivo, e uma pessoa que vive no amor também encontrará sempre uma compreensão completa para todas as correlações, mas sem amor será cega de espírito e as instruções mais claras não lhe servirão de nada, porque não as poderá compreender. Portanto, primeiro fazei um esforço para viver uma verdadeira vida de amor e depois desejai a verdade, e ela virá até vós de forma clara e compreensível, pois então recebereis de dentro de vós um conhecimento que vos dará luz mais brilhante, que compreendereis e que vos fará felizes, e entrareis também na relação certa com Jesus Cristo e através d'Ele também comigo, que encarnou a Mim mesmo no homem Jesus e a Quem reconhecer é também um reconhecimento de Mim mesmo que um dia vos conduzirá à beatitude, de volta a Mim na casa de vosso Pai...._>Amém

Translator
번역자: DeepL