Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑이 충만한 아버지의 말씀.

너희가 나에게 인도를 구하면, 너희는 안심하고 내 인도에 너희를 맡길 수 있다. 나에게 너희의 모든 염려와 고통을 아뢰라. 그런 후 단지 모든 계속 진행되는 일을 기다리기만 하라. 모든 일이 너희에게 세상적으로 영적으로 도움이 되게 일어날 것이다. 너희에게 단지 내 도움에 대한 전적인 신뢰가 부족하다. 부족하지 않으면, 내가 너희를 위해 모든 것을 조절한다는 확신 가운데 너희가 단지 너희 자신을 나에게 맡기기만 하면 된다는 확신 가운데 너희는 편안하게 쾌활하게 너희의 이 땅의 삶을 살았을 것이다.

그러나 너희는 이런 강한 믿음을 아직 갖지 못하고 있다. 이런 믿음을 너희에게 선물해줄 수 없다. 너희는 첫째로 나에게 가까이 다가오려는 굳은 의지를 통해 두번째로 사랑을 행함을 통해 이런 믿음을 얻어야만 한다. 사랑을 행하는 일은 너희에게 확실하게 내 임재를 보장해줄 것이다. 그러면 내 임재가 너희에게 굳은 믿음을 줄 것이다.

나는 너희에게 이런 믿음을 선물해줄 수 없다. 그러나 나는 너희에게 항상 또 다시 내가 항상 너희의 영적인 행복을 너희의 세상적인 행복을 돌보는 신실한 돕는 자라는 보장을 해줄 수 있다. 그러므로 너희는 나에게 세상적인 부탁을 할 수 있다. 너희가 이 부탁을 들어줄 것을 굳게 믿으면, 나는 이 부탁을 들어 줄 것이다. 이로써 너희의 이 땅의 삶에 너희가 기대하지 못한 갑작스러운 변화가 있을 수 있다.

왜냐면 내 길은 자주 너희의 길이나 너희의 계획과는 다르기 때문이다. 왜냐면 내가 너희의 모든 위험과 고난을 알기 때문이다 그러나 나는 너희를 도울 수 있기 위해 너희가 의식적으로 나에게 아뢰길 원한다. 나는 너희가 나와 함께 모든 일에 관해 상의하길 원한다. 왜냐면 나는 너희의 신뢰를 얻길 원하고 너희의 내 도움에 대한 확신을 표현하길 원하기 때문이다.

왜냐면 나는 너희가 볼 수 있게 내 도움을 받으면, 너희 믿음이 강해지길 원하기 때문이다. 강한 믿음이 모든 것이다. 강한 믿음은 너희가 모든 어려움을 넘어서게 할 것이다. 강한 믿음은 너희에게 저항할 수 있게 만들고 싸울 용기가 있게 만들 것이다. 강한 믿음은 나와 긴밀한 연결이다. 강한 믿음은 너희에게 내 임재를 보장한다. 강한 믿음으로 너희는 나에 의해 모든 것에 도달 할 수 있다. 왜냐면 나는 강한 믿음을 부끄럽게 만들지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Amorevoli Parole del Padre

Potete affidarvi tranquillamente alla Mia Guida, quando Me la chiedete. Date a Me tutte le vostre preoccupazioni e miserie e poi attendete soltanto ciò che avviene, e si predisporrà, com’è bene per voi in modo terreno e spirituale. Vi manca solo la piena fiducia nel Mio Aiuto, altrimenti percorrereste tranquilli e lieti la vostra via terrena, sempre nella certezza, che Io regolo tutto per voi, vi dovete solo affidare a Me. Ma proprio questa forza di fede non la possedete ancora, e non vi può essere regalata, ve la dovete conquistare, una volta attraverso la ferma volontà di venirMi del tutto vicini, e d’altra parte attraverso l’agire nell’amore, cosa che vi procura con sicurezza la Mia Presenza, che vi fornisce poi anche quella salda fede. Non vi posso regalare questa fede, ma vi posso sempre di nuovo dare l’assicurazione, che in Me avete un fedele Aiutante, il Quale pensa sempre al vostro bene spirituale ed anche terreno. E perciò potete rivolgere a Me anche delle richieste terrene, Io ve le adempirò, se soltanto credete fermamente. E così anche la vostra vita terrena può assumere una improvvisa svolta che non aspettate, perché le Mie Vie sono sovente diverse dalle vostre vie oppure dei vostri piani, perché conosco tutte le vostre miserie e sofferenze, ma voglio che Me le sottoponiate coscientemente per potervi aiutare. Io voglio che discutiate con Me di tutto, perché voglio possedere la vostra fiducia e che si manifesti la vostra confidenza nel Mio Aiuto, perché voglio, che si consolidi la vostra fede, quando sperimentate visibilmente il Mio Aiuto. Una forte fede è tutto, vi trasporta oltre ogni difficoltà, vi rende resistenti e coraggiosi nella lotta, una forte fede è uno stretto legame con Me, una forte fede vi assicura la Mia Presenza, e nella forte fede potete ottenere tutto da Me, perché Io non lascio andare in rovina una forte fede.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich