Compare proclamation with translation

Other translations:

육신을 입는 일을 마침.

귀환의 과정을 위해 끝 없이 긴 시간이 소요 된다. 영적인 존재가 이 땅에서 마지막 과정을 가기 위해 육신을 입을 수 있기까지 여러 구원시대가 자주 필요한다. 인간으로 이 땅에 거할 수 있게 된 일이 그에게 어떤 의미가 있는지 어떤 사람도 알지 못하고 있다. 그는 이 짧은 시간이 그의 성장 과정의 마지막 단계임을 의식하지 못하고 있다.

만약에 그가 전적으로 실패하지만 않으면, 그가 자유의지로 가장 깊은 곳으로 떨어지지 않으면, 이 땅의 과정을 모두 마칠 수 있다는 것을 의식하지 못하고 있다. 자유의지로 가장 깊은 곳으로 떨어지는 일이 가장 큰 위험이다. 그러나 진지하게 하나님의 뜻을 성취시키려고 추구하는 사람은 이를 두려워할 필요가 전혀 없다. 그는 타락으로부터 보호받기 때문이다. 그는 이 땅의 삶을 영의 나라에서 성장을 보장할 수 있는 정도의 성장에 도달한 후에 마친다.

비록 그의 빛의 정도가 아주 낮을지라도 그가 하나님과 연결될 정도가 되었다면, 그는 죽음을 더 이상 두려워할 필요 없다. 왜냐면 그러면 그는 희망이 없게 어두움에 빠지지 않기 때문이다. 그러므로 하나님을 기쁘게 하는 삶을 사는 일이 그에게 속하고 그의 계명에 따라 자신의 이 땅의 삶을 사는 일이 단지 선한 의지에 속한다.

그러면 이 전에 그의 운명이었던 것처럼 다시 끝 없이 긴 기간 동안 창조물 안에 묶임을 받고 어두움 속에서 고통을 당할 위험을 피한 것이다. 너희는 너희의 성장 과정의 기간을 추정해볼 수 없다. 너희가 어떤 고통을 겪었는지 파악할 수 있으면, 너희는 깜짝 놀랄 것이다. 그러나 너희는 이를 견뎌야만 했다. 너희는 이런 과정을 다시 반복하는 일을 당하지 말아야 한다.

너희가 성장 과정에 있기 때문에 너희에게 항상 또 다시 이 기간을 눈 앞에 제시한다. 그러나 너희의 자유의지 때문에 이 기간을 너희에게 증명해주지 않을 것이고 증명해줄 수 없다. 그러나 너희는 종종 너희 뒤에 놓여 있는 시간이 영원한 시간임을 너희가 목표 직전에 도달했다는 것을 생각해야 한다.

너희는 열심을 내 마지막 목표에 도달하려고 해야 한다. 이런 선한 의지가 너희가 마지막 목표에 도달하는데 도움을 줄 것이다. 왜냐면 이 땅에 사는 기간 동안에 너희의 의지가 어디를 향해 있는지에 따라 평가받기 때문이고 이런 의지에 따라 너희의 이 땅의 삶의 끝에 가서 너희의 혼의 상태가 될 것이기 때문이다. 너희가 인간으로 이 땅에 거하는 기간은 단지 짧은 기간이다.

너희는 진실로 짧은 기간에 목표에 도달할 수 있다. 너희에게 강렬한 시험이 다가온다. 왜냐면 이 땅의 세상이 항상 또 다시 들고 일어나 너희 생각을 물질에 연연해하게 만들려고 하고 이제 너희의 의지를 잘못 된 방향으로 향하게 하여 원래의 목표를 벗어나게 하고 단지 세상에 속한 것을 추구하게 하기 때문이다.

사람이 그가 이미 오래 전에 극복한 물질에 이끌림을 당하는 일이 가장 큰 위험이다. 이 위험은 사람이 다시 물질이 되는 데에 있고 그의 혼이 이미 극복했던 영원한 기간 동안 지내왔던 상태로 되는 데에 있다. 이런 위험은 단지 올바른 방향으로 향한 의지만이 극복할 수 있다. 사람은 세상의 물질 세계로부터 오는 유혹에 대항해 싸워야만 한다.

그는 항상 단지 하나님을 구하고 그를 갈망해야 한다. 그는 자신의 의지를 올바르게 향하게 하고 하나님의 뜻대로 이 땅의 삶을 살아야 한다. 이를 통해 그는 안전하게 자신의 목표에 도달할 것이다. 이 땅의 삶을 마친 후, 그는 영의 나라에 들어갈 수 있을 것이다. 그의 혼은 모든 물질적인 겉형체로부터 자유롭게 될 것이다.

그의 혼은 이제 더 성장할 수 있을 것이고 빛의 나라의 축복에 도달할 수 있을 것이다. 왜냐면 이 혼은 자신이 깊은 곳으로부터 높은 곳으로 성장해 나가는 일을 했기 때문이다. 그러면 이 혼은 영원히 빛과 자유 가운데 머물게 되고 모든 영원에 영원까지 능력이 충만한 가운데 역사할 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fase final da encarnação....

O processo de retorno requer tempos sem fim e muitas vezes são necessários vários períodos de redenção antes que o ser espiritual esteja tão avançado que possa encarnar-se como um ser humano para o último curso nesta terra. Nenhum ser humano está consciente do que significa para ele poder habitar na Terra como ser humano. Ele não está consciente de que esse curto período de tempo é o estágio final de seu curso de desenvolvimento, que então o curso sobre a Terra pode ser completamente terminado para ele, se ele não falhar completamente e mergulhar novamente na mais profunda escuridão em livre arbítrio. Este último é o grande perigo que, no entanto, nenhum ser humano tem de temer que se esforce seriamente por cumprir a vontade de Deus. Pois este último será protegido da queda, e terminará a sua vida terrena num certo grau de maturidade que garantirá a sua ascensão no reino espiritual. E não importa quão pequeno seja o seu grau de luz...., se ele só chegou até aqui para estar em contato com Deus, então ele também não precisa temer a morte, porque então ele não mais cairá desesperadamente de volta nas trevas. Assim, só requer boa vontade para viver agradando a Deus, para pertencer a Ele e viver a sua vida terrena de acordo com os Seus mandamentos..... E evita-se o perigo de ficar preso nas criações por tempos intermináveis de novo e de definhar na escuridão, como era a sua sorte muito antes. Vocês humanos não podem apreciar a duração da vossa ascensão, e ficariam horrorizados se pudessem compreender os tormentos que se escondem atrás de vós.... Mas você teve que passar por isso, e será salvo de tal curso novamente. É por isso que, uma e outra vez, esta vez é trazida perante os vossos olhos quando estais em desenvolvimento ascendente. Mas não será e não pode ser provado a você por causa de sua liberdade de vontade. E, no entanto, você deve às vezes lembrar que é a eternidade para você, que está atrás de você, e que você chegou em breve ao objetivo.... E com avidez você deve procurar alcançar o último objetivo, e só essa boa vontade o ajudará a fazê-lo. Pois a sua vontade será avaliada como é dirigida durante a sua vida terrena, e o seu estado de alma estará de acordo com ela no final da sua vida nesta terra.... É apenas um curto período de tempo que você vive nesta terra como um ser humano, e você poderia realmente alcançar seu objetivo neste curto período de tempo.... No entanto, as tentações ferozes aproximam-se de vós, pois o mundo terreno empurra-se para a frente e procura induzir-vos a prender os vossos sentidos à matéria e agora a dirigir erradamente a vossa vontade para que esta se afaste do objectivo real e apenas se esforce por aquilo que pertence ao mundo.... E este é o grande perigo para o homem, de ser atraído de volta à matéria, que há muito tempo ele tinha superado.... E o perigo é que o ser humano se torne novamente matéria.... de que a sua alma caia num estado que há muito era considerado ultrapassado e que remonta a tempos eternos. E só uma vontade bem dirigida pode afastar este perigo. O ser humano tem que lutar contra as tentações do mundo terreno-material, ele só tem que buscar a Deus e ansiar por Ele, e ele dirigirá sua vontade corretamente e viverá na Terra como é a vontade de Deus e assim também alcançará com segurança seu objetivo.... Depois desta vida terrena ele poderá entrar no reino espiritual, sua alma estará livre de toda forma exterior material, e então também poderá ascender mais e alcançar a bem-aventurança no reino da luz.... Pois tem trabalhado para cima do abismo, e então também permanecerá eternamente em luz e liberdade e será capaz de trabalhar cheio de força para toda a eternidade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL