Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 음성을 듣기 위한 자녀의 갈망.

너희가 내 음성을 듣길 갈망하면, 너희 심장은 영의 능력으로 충만할 것이다. 너희가 내 자녀로서 섬기려는 의지를 나에게 증명하면, 나는 절대로 이런 구함에 침묵하지 않을 것이다. 나는 그에게 말할 것이고 자녀를 통해 내 말을 듣기 원하는 모든 사람에게 말할 것이다. 이는 자신의 자녀들이 위험 가운데 있다는 것을 알고 그들을 돕기를 원하는 아버지의 사랑의 선물이다.

이는 그들이 벌어 드리지 않았지만 영적인 위험 가운데 있는 그들을 돕기 위한 내 끝없는 사랑이 제공하는 선물이다. 내 말은 무한으로 울려 퍼진다. 너희가 단지 내 음성에 너희 귀와 심장을 열면, 너희가 내 음성을 들으려면 소원을 가지고 고요한 가운데 너희 아버지가 너희에게 하는 말에 귀를 기울이면, 너희 사람은 내 말을 들을 수 있을 것이다.

이런 내적 소원이 없이는 너희는 내 말을 들을 수 없을 것이다. 그렇지 않으면 내 말은 단지 너희 귀를 지나가고 심장에 감동을 주지 못할 것이다. 그러나 나는 너희가 내 말을 듣길 원한다. 그러므로 나는 내 말에 자신을 여는 모든 사람을 축복할 것이다. 왜냐면 이것이 사람들에게 의미하는 것은 그가 아주 필요한 능력의 비추임을 받는 것이기 때문이다.

그는 전적으로 연약한 상태 가운데 있다. 왜냐면 그는 아직 나로부터 멀리 떨어져 있기 때문이다. 만약에 그가 나로부터 직접 능력을 받으면, 그는 단지 능력에 도달할 수 있을 것이다. 이를 위해 내 음성이 필요하다. 왜냐면 그는 내 음성을 통해 나와 연결을 이루기 때문이다. 그러면 그는 나로부터 제한 없이 능력을 받을 것이다.

그러나 이 연결은 그 자신이 긴밀한 생각과 기도를 통해 스스로 이뤄야만 한다. 그러면 그에게 간접적으로 내 음성이 전해질지라도 내 이 땅의 일꾼을 통해 그에게 내 말이 전해지면, 그는 내 음성을 듣는다. 그러면 그는 자신이 내 음성을 듣는 것으로 느낀다. 그는 나와 단둘이 대화한다. 왜냐면 그 자신이 아버지가 자녀에게 말하듯이 가장 사랑스러운 방식으로 그에게 이제 말하는 분과 연결을 구했고 연결을 이루었기 때문이다.

너희 모두는 내가 너희와 단 둘이 주고받는 직접적인 대화를 할 수 있는 기회를 나에게 자주 제공해야 한다. 너희는 생각으로 모든 너희의 질문과 염려와 안건들을 나에게 아뢰야 한다. 너희는 자녀처럼 너희 마음에 있는 모든 것을 나에게 말해야 한다. 비록 너희가 항상 내 음성을 듣지 못하기 때문에 즉시 내 응답을 받지 못할지라도 나는 너희에게 답변해줄 것이다.

그러나 너희는 아버지가 자신을 사랑하는 자신의 자녀들의 부탁을 들어주는 것보다 더 확실하게 너희가 상상할 수 없을 정도로 답변해줄 것이다. 너희는 단지 자주 침묵하는 가운데 너희 생각으로 나와 연결시켜야 한다. 너희는 이런 연결을 통해 항상 가장 큰 영적인 힘을 얻을 것이다. 왜냐면 이는 항상 너희 혼이 행복하게 느끼게 해주는 능력을 직접 받는 일이기 때문이다.

이를 통해 너희 혼은 항상 계속하여 성장을 이룰 것이다. 나는 항상 너희가 표현하는 어린 아이와 같은 사랑을 너희가 나와 내 말을 갈망하는 어린 아이와 같은 사랑을 느끼길 원한다. 그러면 나는 너희에게 너희의 갈망을 성취시켜 줄 수 있다. 나는 너희에게 말할 수 있고 너희는 내 말을 듣고 이해할 수 있다.

나는 항상 또 다시 너희를 향한 내 사랑이 끝이 없음을 이 사랑은 항상 단지 너희가 나에게 너희 아버지의 집으로 돌아오길 갈망함을 너희에게 말 해줄 것이다. 나는 항상 또 다시 내가 너희가 귀환에 길에 들어서게 되기까지 너희가 너희의 진정한 고향으로 돌아가려는 같은 갈망을 느낄 때까지 너희가 영원히 나와 연합이 되어 내 곁에서 축복되고 영원히 축복된 상태로 남기까지 쉬지 않음을 너희에게 말할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le désir du fils pour le Discours du Père

La Force de l'Esprit remplit votre cœur dès que vous désirez entendre Ma Parole, et Je ne serai jamais muet devant une telle demande qui Me montre la volonté de servir de Mon fils. Je veux lui parler et par le fils à tous les hommes qui veulent M'écouter. C’est un Don d'Amour du Père qui sait Ses fils dans la misère et veut les aider. C’est un Cadeau de Ma Part que vous ne méritez pas mais que vous offre Mon Amour infini pour vous aider à sortir de la misère spirituelle. Ma Parole résonne dans l'Infini, et vous les hommes pouvez L’entendre si seulement vous ouvrez votre oreille et votre cœur à Mon Discours lorsque dans le désir de M’entendre vous vous retirez dans le silence et écoutez ce que votre Père vous dit. Vous ne pouvez pas entendre Ma Parole sans cet intime désir, autrement Mes Paroles ricochent à vos oreilles et elles ne peuvent pas effleurer le cœur. Mais Je veux que vous M’écoutiez, et donc Je bénirai chacun qui s'ouvre à Mon Discours, parce que cela signifie pour l'homme un Rayonnement de Force dont il a bien besoin. Il se trouve dans un état de totale faiblesse, parce qu'il est encore très loin de Moi, et la Force peut arriver seulement lorsqu’il l'obtient directement de Moi. Et pour cela il faut Mon Discours, parce que par celui-ci il entre en contact avec Moi et maintenant il peut aussi recevoir la Force sans limites. Mais il doit établir la liaison lui-même au moyen de pensées intimes et de prières. Alors il perçoit Ma Voix, même si elle lui parvient d’une manière indirecte lorsque Ma Parole est transmise au travers de Mes domestiques sur la Terre. Alors il se sent interpelé par Moi, il tient dialogue avec Moi, parce que lui-même a cherché le lien et l'a établi avec Celui qui lui parle maintenant d’une manière affectueuse, comme un père parle avec son fils. Vous tous devez Me donner plus souvent l'occasion de pouvoir M’approcher de vous directement dans le Discours et dans la réponse, en pensées, vous devez M’apporter toutes vos questions, vos préoccupations et vos affaires, vous devez parler avec Moi comme des fils, de tout ce qui vous bouge, et Je vous répondrai, même lorsque vous ne recevez pas directement Ma Réponse, parce que vous n’êtes pas toujours en mesure de M’écouter. Mais vous recevrez la Réponse aussi sûrement qu’un Père s'acquitte de la demande de Son fils qui L'aime et qu'Il aime bien davantage que ce que vous pouvez vous imaginer. Vous devez seulement entrer plus souvent dans le silence et vous relier en pensées avec Moi, et d'une telle liaison vous tirerez un avantage spirituel très grand, parce que cela signifie toujours une réception directe de Force, qui souvent n’est ressentie que seulement par votre âme, mais avec cela elle procède constamment dans le son développement. Je veux toujours percevoir votre amour enfantin qui se manifeste dans le fait que vous avez le désir de Moi et de Ma Parole. Et alors Je peux satisfaire votre désir, Je peux vous parler, et vous M’entendrez et pourrez aussi Me comprendre. Et Je vous dis toujours de nouveau que Mon Amour pour vous est infini et que celui-ci désire ardemment toujours seulement votre retour vers Moi, dans votre Maison Paternelle. Je vous dirai toujours de nouveau que Je ne Me reposerai pas avant que vous n'ayez pas entrepris ce retour, tant que vous ne percevez pas la même nostalgie pour le retour dans votre vraie Patrie, tant que vous n’avez pas le désir de vous unir dans l’éternité avec Moi pour être bienheureux avec Moi dans Ma Proximité et le rester éternellement.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet