Compare proclamation with translation

Other translations:

새해에 주는 말씀.

너희가 마지막까지 나에게 신실하게 남기 원하면, 너희는 너희의 삶의 길을 내 인도 아래 가야 한다. 그러면 너희는 절대로 너희 길을 혼자 갈까 봐 두려워할 필요 없다. 내가 항상 너희의 동행자가 될 것이다. 이것이 의미하는 것은 너희가 전적으로 염려할 것 없이 갈 수 있고 항상 올바른 목표를 추구하고 도달한다는 뜻이다.

왜냐면 나 자신이 내 손으로 너희를 인도하고 너희가 올바른 길을 벗어나는 것을 허용하지 않기 때문이다. 왜냐면 너희가 나에게 인도해주게 맡기기 때문이다. 이것이 의미하는 것은 너희가 내가 너희를 위해 책임을 넘겨받는 것이다. 그러면 비록 대적자의 세력이 너희를 항상 또 다시 공격하려 할지라도 너희는 어떠한 대적자의 세력을 두려워할 필요 없다.

그러나 너희의 나에게 드리는 헌신과 내가 너희의 삶의 길에서 인도자가 되길 원하는 너희의 의지가 언제든지 원수로부터 너희를 분리시키고 원수를 정지시키고 너희를 영원한 목표를 향해 원수를 넘어서 가게 인도할 권한을 나에게 준다. 너희의 의지가 진지하게 단지 나에게 속하려고 하면, 너희는 자신의 모든 책임을 면한다.

그러면 내가 모든 길을 진실로 너희에게 좋게 되고 올바른 목표로 인도하게 정한다. 너희는 너희가 내 안에서 찾을 수 있는 굳은 지지대를 가져야만 한다. 너희 혼자서는 연약하고 너희가 견딜 수 없는 폭풍에 꺾이는 흔들리는 갈대와 같다. 너희는 너희가 기댈 수 있는 강한 지팡이와 지지대가 필요하다.

너희는 너희를 붙잡을 수 있고 더 이상 놓지 않는 위험을 피하게 너희를 인도하는 너희가 가고 서는 곳마다 너희를 항상 지키는 아버지의 손이 필요하다. 너희는 강하고 너희를 보호하는 형제가 필요하다. 나는 항상 너희를 위해 이런 형제가 동행자가 친구가 인도자가 너희 혼과 육체의 모든 위험 가운데 보호자가 되길 원한다.

나는 너희의 시작과 끝이 되길 원하고 너희의 첫 번째 생각과 마지막 생각이 되길 원한다. 나는 너희를 위해 모든 것이 되길 원하고 너희의 창조주 하나님, 너희의 아버지가 되길 원한다. 너희는 사랑과 신뢰 안에서 나에게 속해 있어야 한다. 이 땅에서 너희가 어떤 길을 가든지 너희 길은 항상 올바를 것이다. 이 길은 나에게 너희 아버지의 집으로 인도할 것이다.

이 길은 아버지의 심장으로 인도할 것이다. 내가 너희를 갈망하기 때문에 나는 너희가 전적으로 나에게 속하게 되기까지 너희를 한때 생성되어 나오게 한 너희의 영원한 하나님 아버지인 나에게 너희가 다시 돌아올 때까지 너희를 더 이상 떠나지 않을 것이다.

나는 이런 귀환이 일어날 때까지 쉬지 않을 것이다. 그러므로 너희가 나에게 속하기를 원하는 너희의 의지를 나에게 알리면, 나는 이 땅에서 너희를 더 이상 혼자 두지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Message pour le Nouvel An

Continuerez votre vie sous Ma Conduite, si vous voulez Me rester fidèles jusqu'à la fin. Vous ne devez alors jamais craindre de devoir parcourir tout seul votre voie. Je serai votre constant Accompagnateur et cela signifie que vous pouvez procéder entièrement sans préoccupation, que vous tendez toujours au juste but et que vous l’atteignez même, parce que Moi-même Je vous guide à Ma Main et Je ne tolère pas que vous déviez de la voie. Parce que vous vous confiez à Ma Conduite et cela signifie que Moi-même J’assume la Responsabilité pour vous. Vous ne devez alors plus craindre aucune force contraire lorsqu’elle cherche toujours de nouveau à vous opprimer, mais à travers votre dévouement à Moi, à travers votre volonté Je peux Être votre guide sur le chemin de la vie, vous Me donnez à chaque instant le Droit de vous isoler de votre adversaire, de Me mettre entre vous et lui et de vous guider loin de lui à la rencontre du But éternel. Dès que votre volonté est sérieusement tournée vers ce but, dès que vous voulez M’appartenir, vous-mêmes êtes suspendus de toute responsabilité, alors chaque voie vers Moi est déterminée par Moi et vraiment d’une manière qui est bien pour vous et qui mène au juste but. Vous devez toujours avoir un solide Soutien et vous le trouvez en Moi, tout seul vous êtes trop faible et vacillant comme un roseau que la tempête peut plier, à laquelle vous ne pouvez pas résister ; vous avez besoin d'un robuste Bâton et d'un Soutien auquel vous pouvez vous soutenir, vous avez une Main fidèle de Père qui vous saisit et qui ne vous laisse plus, qui vous guide au-delà de tous les dangers, qui vous garde toujours, partout où vous marchez et êtes. Vous avez besoin d'un Frère qui Est fort et qui vous prend sous Sa Protection. Et Je veux toujours Être pour vous ce Frère, l'Accompagnateur sûr, l'Ami, le Guide et Protecteur dans toute misère du corps et de l'âme. Je veux Être votre commencement et votre fin, votre première et dernière pensée, Je veux Être tout pour vous, votre Dieu et Créateur et votre Père, et vous devez Me suivre dans l'amour et dans la fidélité. Et votre voie sera toujours la voie juste, partout où vous allez dans la vie terrestre, elle vous mènera à Moi, dans la Maison de votre Père, elle mènera au Cœur du Père, parce que Moi-même Je vous attire et parce que J'ai la Nostalgie de vous, Je ne vous abandonnerai jamais tant que vous n'êtes pas entièrement devenus Miens, tant que vous n'êtes pas revenus à Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité dont vous êtes autrefois procédés. Je ne Me reposerai pas tant que ce retour n'a pas eu lieu, et donc même sur la Terre Je ne vous laisserai plus seul dès que vous M’avez seulement annoncé votre volonté de vouloir M’appartenir.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet