Compare proclamation with translation

Other translations:

한 해의 마지막 날에 주시는 말씀.

너희는 단지 너희 자신의 종말이던, 모든 인류의 종말이든지 간에 상관 없이 너희가 종말 직전에 서있다는 것을 진지하게 생각해야만 한다. 왜냐면 이 구원시대에 너희 사람들에게 주어진 시간이 지나갔기 때문이다. 너희는 너희가 이 종말을 향해 가고 있다는 생각에 익숙해져야 한다.

너희는 이 종말을 대비해야 한다. 너희는 단지 자신의 선지자와 종들에게 자신의 이름으로 사람들에게 종말을 선포하라는 사명을 부여한 하나님의 말씀을 통해 이 종말을 대비해야 한다. 너희는 하나님의 말씀을 진지하게 여기고 이를 통해 결론을 내려야 한다.

만약에 종말이 갑작스럽게 기대하지 않게 너희에게 임하면, 너희가 얼마나 존비가 되어 있는지 스스로 점검해야 한다. 너희는 스스로 자신이 온전함에서 멀리 떨어져 있다는 것을 너희가 단지 죄와 죽음으로부터 구원자인 예수 그리스도 한 사람이 줄 수 있는 많은 도움이 필요함을 인정해야만 할 것이다.

너희에게 부족한 것을 그가 도와줄 것이다. 너희가 너희의 모든 실수와 연약함과 모든 종류의 죄를 가지고 그에게 다가가 부탁하면, 그는 이 모든 것으로부터 너희를 자유롭게 해줄 것이다. 너희는 이제 편안하게 종말을 기다릴 수 있다. 너희는 그에게 도움을 청했고 그는 너희가 더 이상 타락하게 하지 않을 것이다.

너희 자신이 선한 의지를 가지고 있을지라도 너희 자신은 너무 연약하다. 너희는 너희 의지를 강하게 해줄 능력을 제공을 받아야 한다. 단지 죄와 죽음으로부터 구원자인 구세주 예수 그리스도만이 이런 능력을 너희에게 줄 수 있다. 그는 너희를 영접하기 위해 부름받기을 기다린다.

그는 너희가 예수 그리스도에게 도움을 요청할 때까지 너희를 오랫동안 사슬로 묶고 있는 그의 대적자로부터 너희를 자유롭게 해주기 위해 부름받기을 기다리고 있다. 너희는 부름을 통해 너희 자신이 너희의 영원한 하나님 아버지에게 복종한다.

그는 너희를 위한 구속사역을 완성하기 위해 너희를 내 대적자로부터 구매해 자유를 주기 위해 예수 그리스도 안에서 이 땅에서 육신을 입었다. 너희에게 항상 또 다시 가까운 종말을 예언해주면, 너희는 하나님의 말씀을 통해 경고받고 권면을 받으면, 너희는 이 모든 것을 생각해야 한다.

그러면 너희는 항상 단지 예수 그리스도를 소개받음을 알아야 하고 이 소개를 따라야 한다. 그러면 너희에게 유익이 될 것이다. 너희는 너희가 혼에게 할 수 있는 가장 큰 도움을 너희 혼에게 준 것이다. 왜냐면 혼이 종말이 맞이하면 저세상에서 자신의 운명을 맞이해야만 하기 때문이다.

혼이 축복된 운명을 기대하면, 혼은 이런 운명을 단지 하나님의 구세주에게서만 찾을 수 있다. 그가 없이는 혼에게 축복된 나라는 닫혀 있을 것이다. 너희는 너희가 종말 앞에 서있다는 것을 굳게 믿어야 한다. 너희는 이 시대가 시작이 될 때부터 너희에게 예언 된 모든 영적인 존재들이 계속하여 성장하기 위해 모든 것이 올바르게 세워지게 영적인 존재들이 자신의 성장 정도에 따라 새 땅의 창조물 안으로 들어갈 수 있기 위해 언젠가 다시 모든 것이 새롭게 돼야만 하기 때문에 지구가 변화를 받는 때가 언젠가 현재가 됨을 믿을 수 있다.

이 때는 이미 오래 전부터 예언되었다. 이 때는 확실하게 다가올 것이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 너희 모두는 만약에 너희가 이 전에 이미 부름을 받지 않으면, 가까운 종말을 예상해야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Parola a San Silvestro

Vi dovete seriamente occupare con il pensiero che state podo dinanzi alla fine, non importa, se è la vostra propria fine oppire dell’intera umanità, perché è trascorso il tempo che era stato messo a disposizione di voi uomini in questo periodo di Redenzione, per liberarvi dal potere avverso a Dio. Dovete prendere confidenza con il pensiero che andate incontro alla fine. E vi dovete preparare a questa fine. Potete solo essere avvertiti ed ammoniti attraverso la Parola di Dio, Che ha incaricato i Suoi profeti e servitori di annunciarvi la fine nel Suo Nome e dovreste prendere sul serio la Parola divina e trarne delle conslusioni finali, dovreste dare conto a voi stessi, fin dove vi siete preparati, quando vi raggiunge la fine’improvvisa ed inaspettata. E voi stessi dovrete ammettere che vi manca ancora molto alla perfezione e che avete ancora bisogno di molto Aiuto, che vi può dare soltanto Uno: Gesù Cristo, il Salvatore da peccato e morte. Dove manca a voi, Egli aiuta e quando andate da Lui con tutti i vostri errori e debolezze, con i peccati di ogni genere e Lo pregate, allora Egli vi libererà da questi ed ora potete aspettare con calma la fine, vi siete rivolti a Lui ed Egli ora non vi lascia più cadere. Voi stessi siete troppo deboli, persino se siete di buona volontà, avete bisogno di un apporto di Forza che deve anche fortificare la vostra volontà e questo ve lo può trasmettere solo il Salvatore Gesù Cristo, il Salvatore dal peccato e dalla morte, il Quale attende solo la vostra chiamata per prenderSi cura di voi, per liberarvi dal potere del Suo avversario, nelle cui catene vi trovate ancora così a lungo, finché non avete invocato Gesù Cristo per il Suo Aiuto. Egli Solo ha la Potenza su costui, Egli Solo può estinguere la vostra colpa di peccato, Egli Solo vi può fortificare nella volontà per il perfezionamento, ed Egli Solo farà tutto questo, se soltanto lo chiedete a Lui, quando invocate Gesù Cristo. Perché con la vostra chiamata vi rassegnate al vostro Dio e Padre dall’Eternità, il Quale Si E’ incorporato in Gesù sulla Terra, per compiere la grande Opera di Redenzione su di voi, per riscattarvi dal Suo avversario. A tutto questo dovete pensare, quando vi viene sempre di nuovo predetta la fine, quando siete ammoniti o avvertiti attraverso la Parola divina. Allora dovete sempre soltanto sapere che vi viene indicato Gesù Cristo e dovete seguire quest’indicazione. Dimostrerete alla vostra anima il più grande servizio, che potete dimostrarle, perché l’anima deve poi affrontare la sua sorte nel Regno dell’aldilà, quando sarà venuta l’ora della sua fine. E se la deve attendere una sorte beata, allora la troverà soltanto al Fianco del divino Redentore, ma senza di Lui le rimarrà chiuso il Regno alla Beatitudine. E potete credere fermamente che state davanti alla fine, potete credere che una volta il tempo diventa presente che vi è stato annunciato sin dall’inizio di quest’epoca, che una volta la Terra sperimenta uno sconvolgimento, perché una volta tutto deve essere fatto nuovo, affinché proceda l’ulteriore sviluppo di tutto lo spirituale, affinché tutto venga di nuovo raddrizzato e lo spirituale venga di nuovo inserito nelle Creazioni della nuova Terra secondo il suo stato di maturità. Questo tempo è stato già predetto da lungo tempo, ed arriva con certezza, perché il tempo è compiuto e dovete contare con una precoce fine, se non venite richiamati già prima nell’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich