Compare proclamation with translation

Other translations:

이해할 수 없는 불운.

하나님의 길은 항상 사람의 길이 아니고 하나님의 뜻이 사람의 뜻이 아닐 것이다. 하나님의 구원계획은 자주 사람들에게 하나님의 사랑을 의심하게 만들 것이다. 그럴지라도 끝없는 하나님의 사랑은 모든 일어나는 일에 근거를 두고 있다. 너희 사람들에게 항상 연관관계가 보이지 않는 것이 하나님의 사랑과 지혜를 아주 적게라도 의심하게 만들어서는 안 된다.

왜냐면 하나님은 사람의 이성이 이해할 수 없는 것을 더 멀리 바라보기 때문이다. 그러므로 하나님은 지혜 안에 역사할 수 있고 모든 혼에게 일어나는 일은 이를 당하는 혼에게 최선이 된다. 왜냐면 사랑과 지혜와 능력이 모든 운명적인 일을 모든 일어나는 일을 모든 종류의 재난을 정하기 때문이고 어떠한 일도 하나님의 뜻이나 하나님의 허용이 없이 일어나지 않기 때문이다.

사람 자신이 운명적으로 자신에게 일어나는 일에 대해 분명하게 자신의 운명적인 불행을 볼 수 있는 일에 어떤 자세를 취하느냐가 결정적이게 된다. 그는 절대로 저항을 해서는 안 된다. 저항하면, 그는 그가 단지 깨달을 수 없지만 하나님이 일어나게 하신 일에 항상 참여하는 하나님의 사랑에 죄를 짓는 것이다.

그는 깊은 겸손 가운데 모든 것을 그의 손에서 받아 들여야 한다. 그에게 영적으로 또는 세상적으로 좋은 결과를 줄 것이다. 하나님의 지혜는 항상 참여하고 있고 앞서 바라보고 운명적인 일이 사람의 혼에게 주는 가치를 깨닫는다. 그러나 사랑과 지혜가 역사하면, 사람의 혼에게 축복이 나타나야만 한다.

이 가운데 사람이 이 땅에서 부름을 받을지라도 혼에게 축복된 일이 특별한 운명적인 일을 자주 결정한다. 왜냐면 너희 사람들은 그들의 혼이 얼마나 멸망받을 위험 가까이에 있었는지 알지 못하기 때문이다. 너희는 이런 혼이 어떠한 영적인 운명을 피하게 되었는지 알지 못하기 때문이다.

그러나 하나님은 안다. 그러므로 그는 이 땅에서 계속 사는 것이 사람들에게 위험을 의미하는 또는 저세상에 더 나은 성장할 가능성이 있거나 또는 이 땅보다 성장할 가능성을 더 잘 활용하게 될 살고 있는 사람들을 자주 불러 드린다. 혼을 멸망으로부터 구원하는 일이라면, 그의 사랑과 지혜와 권세는 항상 역사한다.

최근에는 세상에 빠지고 이로써 영의 나라를 잃게 될 위험이 아주 크다. 그러면 물질 안으로 파문을 받는다. 이는 아직 성장이 가능한 그리고 이 땅에서 갑작스럽게 중단 된 높은 곳을 향한 성장을 지속할 수 있게 하는 저세상으로 부름을 받는 것보다 더 심각한 운명이다. 이런 일이 자주 이웃에게 영향을 주고 그들의 잠잠함에서 깨어나게 해야 한다.

왜냐면 위험한 무관심이 지배하고 있기 때문이다. 사람이 갑작스럽게 죽은 일을 통해 자신의 이 땅의 삶의 목적을 생각하고 자신의 삶에 대한 자세를 생각하면, 이는 단지 축복된 일이기 때문이다. 왜냐면 너희는 항상 모든 날이 너희에게 마지막 날이 될 수 있다는 것을 생각해야 하기 때문이다.

너희가 갑작스럽게 죽는 일을 당하면, 너희는 자신이 얼마나 준비되었는지 질문해봐야 한다. 너희가 갑작스럽게 죽은 일을 너희가 어떻게 대처할지 너희가 아무리 심각하게 이런 질문을 할지라도 충분하지 않다. 이런 질문은 너희 혼에 대해 작업하는 일에 도움을 줄 것이다.

왜냐면 종말이 가깝기 때문에 너희 모두에게 더 이상 많은 시간이 없기 때문이다. 그러나 어느 누구도 그가 종말을 체험하게 될지 또는 이 전에 이 땅에서 부름을 받을지 알지 못한다. 너희는 한 동안 죽음을 생각해야 한다. 왜냐면 모두가 죽음의 문을 통과해 영원으로 가야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

(La catastrofe di Dortmund/Germania)

Le Vie di Dio non sono sempre le vie degli uomini, la Volontà di Dio non la volontà degli uomini, ed il Piano di Salvezza di Dio farà sovente dubitare gli uomini del Suo Amore. E malgrado ciò ogni avvenimento è motivato nell’infinito Amore di Dio. Che a voi uomini non sono sempre visibili i collegamenti, non vi deve indurre a dubitare anche solo minimamente dell’Amore e Sapienza di Dio, perché ciò che l’intelletto dell’uomo non afferra, lo prevede Dio da molto, e perciò Egli può anche operare ed agire nella Sapienza, sarà sempre per il meglio delle anime che sono colpite da quegli avvenimenti. Perché l’Amore, Sapienza e Potenza determinano tutti i colpi del destino, tutti gli avvenimenti ed anche catastrofi di ogni genere, e nulla succede senza la Volontà di Dio o la Sua Concessione. E questa è la cosa decisiva, come l’uomo stesso si predispone verso tutto ciò che si avvicina a lui secondo il destino, che gli è chiaramente visibile come colpo del destino. Non si deve per nulla inalberare, altrimenti trasgredirebbe l’Amore di Dio, che non è soltanto in grado di riconoscere, che però è sempre partecipe, qualunque cosa Dio possa lasciar accadere. Deve soltanto cogliere tutto dalla Sua Mano in profonda umiltà e tutto prenderà un buon decorso spirituale oppure anche terreno. La Sapienza di Dio è sempre partecipe e prevede e riconosce anche il valore dei colpi del destino per le anime degli uomini. Ma dove stanno agendo l’Amore e la Sapienza, deve anche risultare una Benedizione sulle anime degli uomini, e questo è molto spesso determinante per insoliti colpi del destino, persino quando in ciò vengono richiamati gli uomini dalla loro vita terrena. Perché voi uomini non sapete fin dove le loro anime stavano nel pericolo di andare perdute, non sapete nemmeno a quale destino spirituale sono sfuggite tali anime. Ma Dio lo sà e perciò sovente viene a prendere gli uomini dal mezzo della vita, per i quali una ulteriore vita su questa Terra significa un pericolo oppure nell’aldilà trovano migliori possibilità di maturare oppure le valorizzano meglio che sulla Terra. Il Suo Amore, Sapienza e Potenza sono sempre all’opera, quando si tratta di salvare anime dalla rovina e nell’ultimo tempo il pericolo è molto grande che vadano perdute al mondo e quindi anche per il Regno spirituale. E poi segue la relegazione nella materia, una sorte molto peggiore che essere chiamati nel Regno dell’aldilà, dove è ancora possibile una maturazione e lo sviluppo verso l’Alto possa procedere che sulla Terra è stato interrotto all’improvviso. Inoltre i prossimi devono anche essere sovente interpellati e spaventati dalla loro calma. Perché regna una pericolosa indifferenza ed è solo di Benedizione, quando gli uomini si rendono conto di un improvviso decesso, affinché possano ricordarsi dello scopo della loro vita terrena e la loro propria disposizione verso questo. Perché dovete sempre ricordare che anche per voi ogni giorno può essere l’ultimo, e vi dovete domandare, fin dove siete ben preparati, se vi si avvicina all’improvviso l’ora del decesso. Non potete porvi abbastanza seriamente questa domanda, come sussistereste con un decesso del tutto improvviso. Ed una tale domanda sarà utile per il lavoro sulla vostra anima, perché tutti voi non avete più molto tempo, perché la fine è vicina, ma nessuno di voi sà, se vive ancora la fine oppure se verrà già richiamato anzitempo dalla Terra. Vi dovete occupare a volte con la morte, perché tutti dovete passare attraverso la sua porta nell’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich