Compare proclamation with translation

Other translations:

이해할 수 없는 불운.

하나님의 길은 항상 사람의 길이 아니고 하나님의 뜻이 사람의 뜻이 아닐 것이다. 하나님의 구원계획은 자주 사람들에게 하나님의 사랑을 의심하게 만들 것이다. 그럴지라도 끝없는 하나님의 사랑은 모든 일어나는 일에 근거를 두고 있다. 너희 사람들에게 항상 연관관계가 보이지 않는 것이 하나님의 사랑과 지혜를 아주 적게라도 의심하게 만들어서는 안 된다.

왜냐면 하나님은 사람의 이성이 이해할 수 없는 것을 더 멀리 바라보기 때문이다. 그러므로 하나님은 지혜 안에 역사할 수 있고 모든 혼에게 일어나는 일은 이를 당하는 혼에게 최선이 된다. 왜냐면 사랑과 지혜와 능력이 모든 운명적인 일을 모든 일어나는 일을 모든 종류의 재난을 정하기 때문이고 어떠한 일도 하나님의 뜻이나 하나님의 허용이 없이 일어나지 않기 때문이다.

사람 자신이 운명적으로 자신에게 일어나는 일에 대해 분명하게 자신의 운명적인 불행을 볼 수 있는 일에 어떤 자세를 취하느냐가 결정적이게 된다. 그는 절대로 저항을 해서는 안 된다. 저항하면, 그는 그가 단지 깨달을 수 없지만 하나님이 일어나게 하신 일에 항상 참여하는 하나님의 사랑에 죄를 짓는 것이다.

그는 깊은 겸손 가운데 모든 것을 그의 손에서 받아 들여야 한다. 그에게 영적으로 또는 세상적으로 좋은 결과를 줄 것이다. 하나님의 지혜는 항상 참여하고 있고 앞서 바라보고 운명적인 일이 사람의 혼에게 주는 가치를 깨닫는다. 그러나 사랑과 지혜가 역사하면, 사람의 혼에게 축복이 나타나야만 한다.

이 가운데 사람이 이 땅에서 부름을 받을지라도 혼에게 축복된 일이 특별한 운명적인 일을 자주 결정한다. 왜냐면 너희 사람들은 그들의 혼이 얼마나 멸망받을 위험 가까이에 있었는지 알지 못하기 때문이다. 너희는 이런 혼이 어떠한 영적인 운명을 피하게 되었는지 알지 못하기 때문이다.

그러나 하나님은 안다. 그러므로 그는 이 땅에서 계속 사는 것이 사람들에게 위험을 의미하는 또는 저세상에 더 나은 성장할 가능성이 있거나 또는 이 땅보다 성장할 가능성을 더 잘 활용하게 될 살고 있는 사람들을 자주 불러 드린다. 혼을 멸망으로부터 구원하는 일이라면, 그의 사랑과 지혜와 권세는 항상 역사한다.

최근에는 세상에 빠지고 이로써 영의 나라를 잃게 될 위험이 아주 크다. 그러면 물질 안으로 파문을 받는다. 이는 아직 성장이 가능한 그리고 이 땅에서 갑작스럽게 중단 된 높은 곳을 향한 성장을 지속할 수 있게 하는 저세상으로 부름을 받는 것보다 더 심각한 운명이다. 이런 일이 자주 이웃에게 영향을 주고 그들의 잠잠함에서 깨어나게 해야 한다.

왜냐면 위험한 무관심이 지배하고 있기 때문이다. 사람이 갑작스럽게 죽은 일을 통해 자신의 이 땅의 삶의 목적을 생각하고 자신의 삶에 대한 자세를 생각하면, 이는 단지 축복된 일이기 때문이다. 왜냐면 너희는 항상 모든 날이 너희에게 마지막 날이 될 수 있다는 것을 생각해야 하기 때문이다.

너희가 갑작스럽게 죽는 일을 당하면, 너희는 자신이 얼마나 준비되었는지 질문해봐야 한다. 너희가 갑작스럽게 죽은 일을 너희가 어떻게 대처할지 너희가 아무리 심각하게 이런 질문을 할지라도 충분하지 않다. 이런 질문은 너희 혼에 대해 작업하는 일에 도움을 줄 것이다.

왜냐면 종말이 가깝기 때문에 너희 모두에게 더 이상 많은 시간이 없기 때문이다. 그러나 어느 누구도 그가 종말을 체험하게 될지 또는 이 전에 이 땅에서 부름을 받을지 알지 못한다. 너희는 한 동안 죽음을 생각해야 한다. 왜냐면 모두가 죽음의 문을 통과해 영원으로 가야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

(La catastrophe de Dortmund/Allemagne)

Les Voies de Dieu ne sont pas toujours les voies des hommes, la Volonté de Dieu n’est pas la volonté des hommes, et le Plan de Salut de Dieu fera souvent douter les hommes de Son Amour. Et malgré cela chaque événement est motivé par l'infini Amour de Dieu. Le fait qu’aux hommes les liens ne sont pas toujours visibles ne doit pas vous pousser à douter ne serait-ce que seulement le moins du monde de l'Amour et de la Sagesse de Dieu, parce que ce que l’entendement de l'homme ne saisit pas, Dieu le prévoit de loin, et donc Il peut opérer et agir dans la Sagesse, et ce sera toujours pour le mieux des âmes qui sont frappées par ces événements. Parce que l'Amour, la Sagesse et la Puissance déterminent tous les coups du destin, tous les événements et même les catastrophes de toutes sortes, et rien ne se passe sans la Volonté de Dieu ou Sa Concession. Et la chose décisive est comment l'homme lui-même se prévoit envers tout ce qui s'approche de lui selon son destin qui lui est clairement visible en tant que coup du destin. Il ne doit en rien se cabrer, autrement il transgresserait l'Amour de Dieu qu’il n'est pas en mesure de reconnaitre, mais qui est toujours participant, quel que soit ce que Dieu puisse laisser arriver. Il doit seulement accueillir tout de Sa Main dans une profonde humilité et tout prendra un bon parti spirituel ou bien aussi terrestre. La Sagesse de Dieu est toujours participante et elle prévoit et reconnaît la valeur des coups du destin pour les âmes des hommes. Mais là où agissent l'Amour et la Sagesse, il doit aussi en résulter une Bénédiction sur les âmes des hommes, et cela est très souvent déterminant pour les catastrophes inhabituelles, même lorsque dans celles-ci les hommes sont rappelés de leur vie terrestre. Parce que vous les hommes ne savez pas jusqu'où leurs âmes étaient en danger d'aller se perdre, vous ne savez pas à quel destin spirituel de telles âmes ont échappé. Mais Dieu le sait et donc souvent il vient chercher les hommes au milieu de la vie, pour lesquels une vie ultérieure sur cette Terre signifie un danger ou bien lorsque dans l'au-delà ils trouvent une meilleure possibilité de mûrir ou bien d’être mieux valorisé que sur la Terre. Son Amour, Sa Sagesse et Sa Puissance sont toujours à l'œuvre lorsqu’il s’agit de sauver des âmes de la ruine et dans le dernier temps le danger est très grand qu'elles aillent se perdre dans le monde et donc aussi pour le Règne spirituel. Car ensuite cela sera suivi d’une relégation dans la matière, un sort bien pire qu'être rappelé dans le Règne de l'au-delà où un mûrissement et un développement vers le Haut est encore possible et donc l’évolution sur la Terre a été interrompue tout à coup. En outre le prochain doit être souvent interpelé et effrayé dans sa passivité. Parce qu'il règne une dangereuse indifférence et c’est seulement une Bénédiction lorsque les hommes sont interpelés par des décès imprévus, pour qu'ils puissent se rappeler du but de leur vie terrestre et de leur propre disposition envers celle-ci. Parce que vous devez toujours vous rappeler que même pour vous chaque jour peut être le dernier, et vous devez vous demander jusqu'où vous êtes bien préparés, si l'heure du décès s'approche de vous tout à coup. Vous ne pouvez pas vous poser assez sérieusement cette question de comment vous subsisteriez avec un décès entièrement imprévu. Et une telle question sera utile pour le travail sur votre âme, parce que vous tous n'avez plus beaucoup de temps, parce que la fin est proche, mais aucun de vous ne sait s’il verra encore la fin ou bien s'il sera rappelé prématurément de la Terre. Vous devez vous occuper parfois avec la mort, parce que vous devez tous passer à travers sa porte dans l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet